Worldlog Неделя 44 – 2014

Позвольте мне начать рассказ о прошлой неделе с новостей из Европы. Член Европарламента от нашей партии Анья Хазекамп вступила в борьбу за запрет на гигантские рыболовные сети. Бесчисленное количество рыбы, такой, например, как рыба-меч и тунец, обречено на длительную смертельную борьбу в этих сетях. Но и птицы, дельфины, киты и морские черепахи, случайно запутавшись в них, умирают медленной смертью от удушения.

Организация Объединенных Наций уже в 1992 году приняла решение, согласно которому ловля рыбы дрифтерными сетями запрещалась по причине вызываемого ими перелова рыбы и массового прилова. Однако Европейский союз до сих пор еще не настоял на окончательном удалении их из своих вод. Чтобы окончательно избавиться от дрифтерных сетей, Еврокомиссия предлагает ввести их полный запрет. Замечательно! Однако на этом история не кончается, поскольку большое количество партий в Европейском парламенте пытается блокировать подобный запрет 🙁

Кроме того, моя коллега Эстер Оувеханд подала следующее ходатайство: не заключать договор о торговле с Канадой, если не будет соблюден запрет на импорт нефти, добытой из битуминозных песков. Эта нефть является наиболее загрязняющим видом ископаемого топлива на земле, при ее использовании выброс углерода в три-пять раз превышает выброс при использовании обычной нефти.

Недавно Европейским союзом был заключен договор о свободной торговле с Канадой, согласно которому запрет на импорт нефти из битуминозных песков, о котором уже существовала договоренность, становится невозможным. В таком случае мы требуем, чтобы наше правительство не ратифицировало договор о свободной торговле с Канадой!

И еще кое-что о ситуации в Европе. На прошлой неделе мы подали запрос о Европейских субсидиях на увеличение продажи цветов, содержащих значительное количество пестицидов. Цветоводческое бюро Холланд получает грант от Европейского союза на проведение соответствующей рекламной кампании. Этот грант поступает из субсидий на европейскую сельскохозяйственную продукцию и специально предназначен для производства продуктов питания (т.е. не для цветов). Мы не понимаем, почему налогоплательщик должен за это платить.

К примеру, при выращивании лилий (рекламируемых с помощью налоговых денег) ежегодно используется почти 100 кг пестицидов на гектар земли, со всеми вытекающими отсюда последствиями для здоровья населения, качества воды и биоразнообразия. Среди прочего мы требуем, чтобы наше правительство подписало в Европейской комиссии протест против поощрения разведения подобных цветов!

Кроме того, мы на прошлой неделе внесли запрос о косвенных инвестициях должностных лиц через пенсионные фонды в птицефабрики и мега-стойла для скота за границей. Исследовательское бюро Профундо провело исследования, показавшие, что голландские финансовые учреждения инвестируют в мега-стойла и в развитие биоиндустрии за рубежом.

Например, мы поняли, что пенсионный фонд голландских служащих является акционером мега-помещений для скота БРФ (BRF) в Бразилии, где не существует законодательства в области защиты животных. Одновременно тот же пенсионный фонд был и акционером тайского предприятия Charoen Pokhand, который строит мега-птицефабрики в Китае. И тот же самый пенсионный фонд в течение последних четырех лет владел облигациями бразильской компании по производству мяса Marfrig Alimentos. Продолжение следует!

С уважением, Марианне

This week I would like to start with news from Europe because our MEP Anja Hazekamp has started fighting for a ban on mega fishing nets. Numerous swordfishes and tunas get stuck and struggle against death in these giant fishing nets. But also birds, dolphins, whales and sea turtles become entangled in these nets and slowly die of suffocation.

The United Nations already decided in 1992 that the use of driftnets had to be prohibited because it caused overfishing and massive by-catches. But the European Union still hasn’t had the nets removed from its waters. The European Commission is now proposing a complete ban to stop the use of driftnets permanently. Brilliant! But it still isn’t over yet because a large number of parties in the European Parliament are trying to block the ban on driftnets 🙁

Additionally, my colleague Esther Ouwehand filed a motion to not enter into a trade agreement with Canada if they do not observe the import ban on tar sands oil. Tar sands oil is the most polluting fossil fuel on earth, representing three to five times the CO2 emission of conventional oil.

The European Union recently entered into a Free Trade Agreement with Canada, which makes the agreed import ban on tar sands oil impossible. That’s why we call on our government to not ratify the Free Trade Agreement with Canada.

And we’re not leaving Europe yet. Last week we raised parliamentary questions about the European subsidies for the promotion of flowers that contain many toxins. It is a fact that the Bloemenbureau Holland (Flower Council) receives subsidy from the European Union for its promotion campaign. The budget is received from the subsidy scheme for European agricultural products and is especially intended for food (thus not for flowers). We can’t understand why the taxpayer has to contribute to this.

For example, 100 kilos of agricultural pesticides per hectare are used for the breeding of lilies (which are promoted with tax money) on an annual basis, with all associated consequences for public health, the quality of water and biodiversity. We call on our government to lodge a notice of objection with the European Commission to the promotion of flowers!

Last week we also raised questions about the indirect investments of public-sector workers through pension funds in battery farms and mega stables abroad. The research consultancy Profundo investigated this, and it appeared that Dutch financial institutions are investors in mega stables and in the developments of factory farming abroad.

For example, we learned that the pension fund of Dutch public-sector workers is a shareholder in the BRF mega stable in Brazil. There is no legislation for animal welfare in this mega stable. Also, the pension fund was a shareholder in Thailand’s Charoen Pokphand, which is building giant battery farms in China. And this pension fund also held bonds of the Brazilian meat company Marfrig Alimentos for the last four years. To be continued!

Greetings, Marianne