Worldlog Неделя 37 – 2015


7 сентября 2015

В июне прошлого года суд вынес решение в пользу группы активистов «Ургенда» (Urgenda)в так называемом «деле экологов». Окружной судья постановил, что правительству Нидерландов следует прилагать больше усилий для сокращения выброса парниковых газов в атмосферу. С глубоким сожалением приходится наблюдать, что для защиты граждан от последствий изменения климата, правительство необходимо принудить повесткой в суд. Я с радостью встретила решение суда по делу экологической группы «Ургенда» (Urgenda). Нидерланды не применяют передовых технологий для сокращения выброса парниковых газов; работы предстоит еще много! Однако у истории есть продолжение… Власти подали апелляцию в Верховный суд. Мне непонятно, почему наше правительство не встает на защиту своих граждан и окружающей нас природы. Почему наши власти не хотят принять на себя ответственность за безопасность своих граждан и окружающей их среды?

wl37_wereldbol
На прошлой неделе комиссия по правам человека обнаружила еще кое-что примечательное в методах ведения политики в Нидерландах. Принятие нового законопроекта о службах разведки и безопасности, позволит правительству Нидерландов безнаказанно прослушивать своих граждан. Даже если их ни в чем и не подозревают! В законе нет ни одного упоминания о защите личных свобод граждан. Достаточно разрешения главы министерства внутренних дел. В Швеции, Германии и Бельгии властям необходимо получить добро еще и от независимой инстанции, суда, например, до того, как приступить к прослушиванию. Партия для Животных высоко ценит право граждан на личную жизнь. Я буду выступать против принятия такого законопроекта.

В четверг активисты организаций по защите животных и другие заинтересованные граждане провели акцию о введении запрета на разведение норок. Добыча меха – варварская практика, а сам мех норок — предмет роскоши. Через несколько лет добыча меха норок будет запрещена на территории Нидерландов. Владельцы звероводческих хозяйств были не согласны с таким решением и обратились в суд. Суд решил дело в их пользу. Однако государственный министр Дайксма на этом не остановилась и подала апелляцию в Верховный суд. В прошлый четверг прошел пересмотр этого дела. Перед началом заседания активисты различных организаций по защите прав животных провели мирную манифестацию перед зданием суда. В момент написания Ворлдлога решение суда было еще не вынесено, поэтому продолжение следует!

wl37_nerts
Митинг против строительства мегаферм в Нидерландах имел огромный успех. Множество обеспокоенных граждан собрались на территории парка Малифелд (Malieveld) в Гааге для того, чтобы дать понять правительству: пора положить конец интенсивному животноводству. С речью выступила депутат нашей партии в Верхней Палате парламента Кристине Тениссен. На митинг также пришло большое количество членов Партии для Животных! Фото-репортаж можно посмотреть по этой ссылке.

wl37_megazat
Важно, что граждане высказали свое мнение. И это воодушевляет. Боритесь за свои идеалы!

С наилучшими пожеланиями,

Марианне

Last June, the court ruled in favour of the environmental group Urgenda in the so-called ‘Climate Case’. The court judged that the Dutch State should do more to reduce its CO2 emissions. It is of course sad that it was necessary to file a lawsuit against the State because it did not take sufficient action to protect its citizens against the effects of climate change. I was delighted that the court granted the claim of the environmental group Urgenda. After all, the Netherlands severely lags behind in reducing its CO2 emissions; much improvement is still needed! But the story becomes even sadder… The State will now appeal against the court’s decision. Unbelievable, it is completely absurd that the government is not willing to better protect its own citizens and the climate. Why would they, as the government, not take that responsibility?

wl37_wereldbol

The College of Human Rights last week pointed at something else particular in Dutch politics. Thanks to a new bill regarding intelligence and security services it will be possible for the government to wiretap all Dutch citizens. Even if they are not suspected of anything! For the bill does not contain anything on the safeguarding of privacy. Nor is there need to ask any authority for permission. The approval of the Minister of the Interior is enough. At least the governments in Sweden, Germany and Belgium first require the permission of an independent authority, for example of a court, before they can start wiretapping. The Party for the Animals believes that the safeguarding of citizens’ privacy is important. I will thus oppose to this plan.

On Thursday, animal rights groups and other concerned citizens demonstrated in favour of a mink farming ban. Mink fur is a very cruel and, moreover, superfluous luxury product. The farming of minks for fur production was supposed to be banned in a few years. Mink farmers did not agree and went to court. They won their case at the time. Fortunately, State Secretary Dijksma did not let it lie and she filed an appeal. This court case took place last Thursday. Before the start, several animal rights activists held a peaceful manifestation in front of the court building. The court decision was not yet known when I was writing this Worldlog, so this will be continued!
wl37_nerts
‘MEGA fed up’, the demonstration against mega stables was highly successful. Many concerned citizens gathered at the Malieveld in The Hague to let the government know that factory farming should stop. Our Member of the Upper House Christine Teunissen held a speech. Of course many members of the Party for the Animals were present! Click here for a photo report.

wl37_megazat
In short, many citizens expressed their opinion, which I think is great to see. Hold on to your ideals.

Kind regards,

Marianne