Worldlog săptămâna 37 – 2015

În luna iunie, fundaţia Urgenda a câștigat în instanță așa-numitul „proces climatic”. Judecătorul a decis că statul olandez trebuie să facă într-adevăr mai mult pentru a reduce CO2. Este foarte trist faptul că este necesar ca statul să fie dat în judecată deoarece nu ia suficiente măsuri pentru a proteja populația împotriva efectelor schimbărilor climatice. Am fost desigur foarte mulțumită că judecătorul a decis în favoarea Urgenda. Olanda este în cele din urmă rămasă foarte în urmă în ceea ce privește reducerea emisiilor de CO2; este încă nevoie de o mulțime de îmbunătățiri! Dar povestea devine chiar și mai tristă… Statul va face acum apel împotriva aceastei hotărâri. De neînțeles, este total absurd faptul că guvernul nu este pregătit pentru a proteja mai bine proprii cetățeni și mediul. În calitate de guvern, de ce nu ai dori să-ți asumi această responsabilitate?

Institutul Olandez pentru Drepturile Omului a semnalat săptămâna trecută încă un lucru remarcabil în politica olandeză. Datorită unui proiect de lege nou cu privire la serviciile de informații și de securitate, tuturor olandezilor le-ar putea fi în curând ascultate telefoanele de către guvern. Chiar dacă nu ești suspectat de nimic! Proiectul de lege nu conține nimic cu privire la protecţia vieții private. De asemenea, nu mai trebuie solicitată permisiunea nici unei autorități. Aprobarea ministrului de Interne este suficientă. În Suedia, Germania și Belgia, guvernul are încă nevoie mai întâi de aprobarea unei autorități independente, cum ar fi judecătorul, înainte de a putea începe interceptarea telefoanelor. Partidul pentru Animale consideră importantă asigurarea vieții private a cetățenilor. Prin urmare, mă voi opune acestui plan.

Organizații pentru drepturile animalelor și alţi cetățeni implicați au făcut joi campanie pentru interzicerea creșterii nurcilor. Blana de nurcă este un produs de lux foarte barbar și, de asemenea, de prisos. Creșterea nurcilor pentru blană ar putea fi interzisă în Țările de Jos peste câțiva ani. Crescătorii de nurci nu au fost de acord cu acest lucru și au apelat la instanță. Ei au câștigat acest proces. Din fericire, secretarul de stat Dijksma nu a lăsat lucrurile așa și a făcut apel. Joia trecută a avut loc acest proces. Înainte de începerea procesului, mai mulți activiști pentru drepturile animalelor au făcut o demonstrație pașnică în fața tribunalului. În timp ce scriu acest Worldlog, hotărârea nu era încă cunoscută, deci va urma!

MEGAzat, demonstrația împotriva megafermelor zootehnice din Țările de Jos, a fost un mare succes. Mulți cetățeni îngrijoraţi s-au adunat la Malieveld în Haga pentru a aviza guvernul că trebuie să se pună capăt fermelor industriale. Senatorul nostru Christine Teunissen a ținut un discurs. Au fost prezenți, desigur, mulți membri ai Partidului pentru Animale! Faceți click aici pentru un reportaj foto.

Pe scurt, mulți cetățeni s-au făcut auziţi. Și asta îmi place să văd. Urmați-vă idealurile!

Cu stimă,

Marianne

Last June, the court ruled in favour of the environmental group Urgenda in the so-called ‘Climate Case’. The court judged that the Dutch State should do more to reduce its CO2 emissions. It is of course sad that it was necessary to file a lawsuit against the State because it did not take sufficient action to protect its citizens against the effects of climate change. I was delighted that the court granted the claim of the environmental group Urgenda. After all, the Netherlands severely lags behind in reducing its CO2 emissions; much improvement is still needed! But the story becomes even sadder… The State will now appeal against the court’s decision. Unbelievable, it is completely absurd that the government is not willing to better protect its own citizens and the climate. Why would they, as the government, not take that responsibility?

The College of Human Rights last week pointed at something else particular in Dutch politics. Thanks to a new bill regarding intelligence and security services it will be possible for the government to wiretap all Dutch citizens. Even if they are not suspected of anything! For the bill does not contain anything on the safeguarding of privacy. Nor is there need to ask any authority for permission. The approval of the Minister of the Interior is enough. At least the governments in Sweden, Germany and Belgium first require the permission of an independent authority, for example of a court, before they can start wiretapping. The Party for the Animals believes that the safeguarding of citizens’ privacy is important. I will thus oppose to this plan.

On Thursday, animal rights groups and other concerned citizens demonstrated in favour of a mink farming ban. Mink fur is a very cruel and, moreover, superfluous luxury product. The farming of minks for fur production was supposed to be banned in a few years. Mink farmers did not agree and went to court. They won their case at the time. Fortunately, State Secretary Dijksma did not let it lie and she filed an appeal. This court case took place last Thursday. Before the start, several animal rights activists held a peaceful manifestation in front of the court building. The court decision was not yet known when I was writing this Worldlog, so this will be continued!

‘MEGA fed up’, the demonstration against mega stables was highly successful. Many concerned citizens gathered at the Malieveld in The Hague to let the government know that factory farming should stop. Our Member of the Upper House Christine Teunissen held a speech. Of course many members of the Party for the Animals were present! Click here for a photo report.

In short, many citizens expressed their opinion, which I think is great to see. Hold on to your ideals.

Kind regards,

Marianne