Worldlog Неделя 14 – 2014

На прошлой неделе стало известно, что организация по инспекции сельскохозяйственных животных «Взгляд на животных» («Eyes on Animals») провела исследование относительно происхождения конины, продаваемой в нидерландских супермаркетах. Результаты этого исследования можно назвать шокирующими. Оказалось, что значительная часть продаваемой в стране конины происходит от лошадей, забитых в Южной и Северной Америке и ставших там жертвами исключительно жестокого обращения. Мы также запросили дебаты на эту тему и были поддержаны парламентским большинством.

Два года тому назад организация «Eyes on Animals» провела инспекцию различных коневодческих аукционов, боен и транспортировки животных в США, Мексике, Канаде и Аргентине, откуда в Нидерланды экспортируется значительное количество конины. Во время перевозок, длящихся иногда до 36 часов, лошади почти не получают воды и пищи и не отдыхают… Переполненные вагоны с измученными, ранеными и изголодавшимися лошадьми не являются исключением.

Инспекторы видели, как шоферы избивали упавших лошадей металлическимим прутьями или электрическими дубинками, чтобы заставить их подняться. Затоптанные взрослыми лошадьми жеребята получали тяжелые раны и медленно умирали. Животные перевозились также в экстремальных погодных условиях. Так, при невыносимой жаре в пустыне их перевозили в вагонах без крыши. Мы выступаем за запрет ввоза конины из Америки, Мексики, Канады и Аргентины!

На прошлой неделе я подала запрос в парламент относительно поощрения охоты на бродячих собак в Румынии. Из ветеринарной клиники в этой стране в пятницу был украдены бродячие собаки, поскольку власти выдают вознаграждение за каждое пойманное бродячее животное. Мы хотим, чтобы наш парламент настоял на прекращении подобной практики вознаграждения за отлов и убийство бродячих собак.

Румынские влсати продолжают поощрять эту систему, выдавая по 50 евро за убитую собаку. То, что правительство Румынии с помощью изаращенной идеи вознаграждения поощряет своих граждан отлавливать и убивать бродячих животных, является неприемлемым! Подобное жестокое отношение к животным невозможно в государстве – члене Европейского союза. Я считаю, что правительство Нидерландов должно вынудить румынское правительство перестать проводить подобную политику по отношению к бродячим животным, и перейти к их отлову и стерилизации.

В конце сентября румынских конституционный суд принял закон, приведший к массовому истреблению бродячих собак, которых в стране три миллиона. Новый закон разрешает убийство собак, проведших четырнадцать дней в приюте, если там оказывается недостаточно места, пищи или ветеринарной помощи для животных. В настоящий момент собак массово истребляют. Этому необходимо положить конец!

Я также подала запрос в парламент по поводу приготовления мяса ритуально забитых животных во время ядерного саммита в Гааге на прошлой неделе. Как заявил главный поставщик во время интервью на Радио 1, халальное мясо предлагалось главам правительств во время ланча.

Я хотела бы услышать от кабинета министров ответ на вопрос, является ли это мясо мясом животных, забитых без анестезии. Подобное мясо не должно подаваться без соответствующей информации. Как можно скорее следует положить конец ритуальному забою животных без анестезии, а пока подобный запрет не принят, потребители – в данном случае участники встречи на высшем уровне – должны быть проинформированы о его происхождении.

Не пропустите этот короткий фильм – хорошее начало недели:
752 Rescued Hens Feel Sunshine for the First Time

А это – совет тем, кто считает экономику важнее экологии.

До скорой встречи!

Last week, it was in the news that Eyes on Animals (Inspection Organisation for Farm Animals) conducted an investigation into the origin of horse meat sold in Dutch supermarkets. The results of this investigation are shocking. Much of the horse meat sold in Dutch shops is from horses that are slaughtered in North and South America, and which are seriously mistreated. We asked for a debate on this subject and a majority has supported our request.

For two years, Eyes on Animals inspected various horse auctions, slaughterhouses and horse transportations in the United States, Mexico, Canada and Argentina. The meat of those horses is exported to the Netherlands on a large scale. During these transports, which sometimes take up to 36 hours, the horses get no or hardly any water, food or rest. Overcrowded cattle trucks with exhausted, injured and starved horses are no exception.

Inspectors could see how the drivers hit horses, which had fallen, with iron bars and electric sticks to get them up again. Foals were trampled by adult horses and were severely injured or died slowly. The animals were transported under extreme weather conditions. For example, horses were transported during severe desert heat in cattle trucks with no roofs. We want to ban the import of horse meat from the United States, Mexico, Canada and Argentina!

I asked Parliamentary questions last week about the premium hunting for stray dogs in Romania. Last Friday, premium hunters stole all the dogs from a dog clinic in Romania because the Romanian authorities pay money for each dog that is caught. We want the Dutch government to urge the Romanian authorities to stop the system where people are rewarded for catching and killing stray dogs.

The Romanian authorities keep encouraging the killing of stray dogs with a remuneration system where they reward an amount of 50 euros for each dog killed. It is unacceptable that the Romanian Government encourages its civilians with a perverse remuneration incentive to catch and kill dogs. Such a cruel attitude towards stray animals is unacceptable in a Member State of the European Union. I want the Dutch government to urge the Romanian government to stop its cruel stray dog policy using a remuneration system and to change their policy into one of providing shelter, neutering and returning them.

Late September last year, the Romanian Constitutional Court approved an act that now leads to a mass slaughter among three million stray dogs living in Romania. The new Act allows the killing of stray dogs after they have been in a shelter for fourteen days, or if there is not enough room to keep them in the shelters, or if there are no means for sufficient food or medical care. Dogs are killed en masse. This has to stop!

I have also asked Parliamentary questions about the meat that was served during the Nuclear Security Summit in The Hague last week, which was apparently from ritually slaughtered animals. According to the main caterer in an interview on Radio1, halal meat was part of the lunch served to the government leaders.

I want to hear from the parliament if this meat was from animals that were slaughtered without sedation. Nobody should be served meat from ritual slaughter without particularly asking for it. Ritual unsedated slaughtering should be put to an end as soon as possible and for as long as it is not banned, consumers – in this case the participants to the Summit – should be informed of the fact that they are served meat from unsedated ritual slaughter.

You should start your week with this small film:
752 Rescued Hens Feel Sunshine for the First Time

Tip for anyone who thinks that economy is more important than ecology.

Until soon!