Worldlog Неделя 43 — 2012


22 октября 2012

На прошлой неделе в парламенте был перерыв на осенние каникулы, так что сегодня я с новыми силами взялась за работу. Формирование кабинета по-прежнему идет полным ходом, но наружу просачивается мало информации. Народная партия за свободу и демократию (VVD) и Партия труда (PvdA) до сих пор заняты переговорами. Надеюсь, что на следующей неделе у меня будет больше информации, которой я смогу с вами поделиться.

Исследование прессы, и в том числе газеты НРС Ханделсблад (NRC Handelsblad), показало, что наша партия получила наивысшую оценку: 100 % ее сторонников оценивают Партию для животных «положительно» или «весьма положительно». Это очень приятно. Мы и дальше будем стремиться к нашим идеалам!

В муниципалитете Лейдена наша партия также добилась успеха: здесь при проведении различных мероприятий и праздников не будут больше выпускать не подвергающиеся биохимическому разложению надувные шарики на пластмассовых веревочках . Поводом к этому послужило выступление нашего советника Дика де Фоса. Разумеется, выпущенные шарики представляют собой праздничную картину, но рано или поздно они опустятся и тогда станут смертельно опасными для животных: птицы и морские животные часто принимают остатки этих шаров за пищу. В результате животные в конце концов погибают от пластика в желудке. Муниципалитет Лейдена стал первым в стране муниципалитетом, ограничивающим использование подобных шаров.

Подготовка к празднованию нашего юбилея идет полным ходом. 28 октября нашей партии исполняется 10 лет – повод для праздника ! Это будет замечательное событие, отмеченное также премьерой документального фильма «Марафон зайца» (‘De haas in de marathon’)о десятилетии существования нашей партии. Продолжение следует!

Замечательная работа художника Бэнкси на тему о куриных наггетсах:

А вот еще одно чудесное произведение: Соединить части в единое целое ради мира (Piece together for Peace). Видите ли вы двенадцать животных?

С сердечным приветом, Марианне

Last week was the Autumn recess, so today I'm completely rested and ready for a new week in the chamber. The government formation is still in full swing, but the public isn't getting much news about it. The People's Party for Freedom and Democracy (VVD) and the Dutch Labour Party (PvdA) are still in negotiations. I hope to have more to tell you next week.

Research by such newspapers as the NRC Handelsblad has shown that the Party for the Animals enjoys the most support from the backbenchers: 100% of the backbench holds a positive to highly positive opinion of the party. That makes us feel good. We will continue to stick to our ideals!

Our party enjoyed some success in the municipality of Leiden. This municipality is going to discourage people from releasing non-biodegradable balloons and from using balloons with plastic strings at events and festivities. This is a result of them accepting a motion by our councilman Dick de Vos. Releasing balloons at a festive event sounds great, but the balloons come back down and hurt animals. Birds and sea creatures often take the balloon fragments for food and eat them, and they die with plastic in their stomachs. Leiden is the first municipality in the Netherlands to have a policy that discourages the use of non-biodegradable balloons.

The preparations for our anniversary celebrations are in full swing. 28 October is our party's 10th year, so it's time for a party 🙂 . It's going to be a great event, plus we're going to premiere the documentary about the Party for the Animals 10 years of existence, called 'The Hare in the Marathon'. To be continued!

This is some great work by the artist Banksy on ‘chicken Nuggets’.

Plus I also want to share this incredible work with you: Piece together for Peace. Can you find the 12 animals?

Cordial greetings, Marianne