Worldlog Неделя 37 — 2009

На следующей неделе в Нидерландах пройдет Принцесдах. Во время традиционного в этот день парада дамских шляп я собираюсь надеть черный поварской колпак с золотой надпиью "Понедельник — день без мяса!" в поддержку кампании Пола Маккартни об уделении по крайней мере одного дня в неделю исключительно
вегетарианской пище.

На прошлой неделe в Нидерландском парламенте прошли дебаты по вопросу о запрете отлова угря.

Этим удивительным животным, преодолевающим любые преграды и немыслимые расстояния пo пути на нерест, угрожает скорое вымирание. Тем не менее Нидерландские политики отчаянно спорят, отстаивая отлов угря и видимо, не остановятся, пока те не вымрут совсем.

Министр Фербург защищала отлов угря в определенные месяцы года, но даже такое решение станет по мнению ученых лишь отсрочкой приговора.

На прошлой неделе мы также приняли участие в дебатах о ценной сое. У нас просто не укладывается в уме, как политики и общественные организации могут называть готовую к употреблению сою "дорогостоящей" и в то же время производство запатентованных семян и ядохимикатов Монсато — международного гиганта, решившего за нас определять наши вкусы, даже не подвергается сомнению.

Мы выступаем за запрещение выращивания генетически модифицированной сои и использования пестицидов. Кроме того, мы хотим организовать на региональном уровне выращивание растительных продуктов, богатых протеином, уделив особое внимание люпину и пшенице — культурам, наиболее распространенным в растениеводстве.

На этой неделе Плановое бюро по вопросам Окружающей среды — один из важнейших совещательных органов Недерландского правительства — высказался за общественные дебаты о снижении потребления животных белков. По его мнению, потребление мяса, рыбы и молока должно быть уменьшено.

Это именно то, к чему мы призывали еще в 2007 году в фильме "Meat the Truth" и который был осмеян недерланскими политиками. В настоящее время ученые разных стран работают совместно над книгой, которая также будет называться "Meat the Truth".

Ожидается, что книга выйдет в свет в конце текущего года. Если у вас есть какие-то предложения, что может стать хорошим вкладом в создание книги, то вы можете написать в наше научное бюро “Николас Г.Пирсон Фаундэйшн”. Адрес для электронных посланий: info@ngpf.nl

До следующей недели!

Марианна

Next week is Prinsjesdag in the Netherlands and during the traditional women’s hat parade I will wear a chef’s hat embroidered with golden letters that spell out ‘Meat Free Mondays’ to support Paul McCartney’s campaign – that each of us strive for at least one meat free day a week.

Last week we held a debate in Dutch parliament over an eel fishing ban.
These wonderful animals, which go so far as to climb walls and travel extreme distances to reproduce, are facing near extinction. Despite this fact, nearly the entire Dutch government wants the catch to continue and probably will not be satisfied until the last eel has been killed.

Minister Verburg has argued for a fishing ban of a few months each year, but experts believe this measure will only postpone the inevitable.

We also held a debate last week about sustainable soy. It is shocking that politicians and social organisations are doing their utmost to promote roundup ready soy as ‘sustainable’, whereas doing so gives both Monsanto patented seeds and their pesticides free reign – there could be no better gift to one of the world’s most dominant multinational companies – a company that already has our food supply in its hands.
We will only stand for non-genetically manipulated soy and call for a ban on pesticides. We also want to see the cultivation of plant-based proteins organised regionally and also want greater emphasis on lupines and tarwi crops, as they are both extremely attractive protein sources as well as excellent sources of green manure.

This week the Netherlands Environmental Assessment Agency, one of the Dutch government’s most important advisory bodies, argued for a public debate on reducing the consumption of animal proteins. The Environmental Assessment Agency believes people need to consume less meat, fish and dairy – the exact same stance we took in Meat the Truth, a film Dutch politicians took great delight in scoffing at in 2007. Scientists worldwide have been working in the meantime on a book that will also be called Meat the Truth to scientifically underpin the need for a transition to sustainable protein.

The book is expected to be released at the end of this year. If you would like to nominate a scientist to contribute to the book, please let our scientific agency, the Nicolaas G. Pierson Foundation at info@ngpf.nl.
See you next week!

Marianne