Worldlog Неделя 34 — 2010

А вот и я! С новыми силами после нескольких недель отпуска мы снова приступаем к работе. В этом выпуске последние новости за прошедший период.

Переговоры по созданию нового кабинета министров находятся еще в полном разгаре. В настоящий момент представляется наиболее вероятным такой вариант: будет сформирован кабинет меньшинства с правой либеральной Народной партией за свободу и демократию и Христианско-демократическим призывом, опирающиеся на поддрежку Партии свободы Герта Вилдерса. Во время дебатов по созданию кабинета, прошедших в начале августа, я указала на то, что при таком раскладе политические партии потеряют абсолютное доверие со стороны граждан, и будет упущено какая бы то ни была возможность для определения долгосрочной политики, так необходимой в борьбе с экономическими и политическими катаклизмали. Вышеупомянутая правительственная комбинация не нашла поддержки большинства в Сенате, и поэтому ее жизнеспособность находится под большим вопросом. В начале августа сенатор Партии для Животных Нико Коффеман высказал свое мнение о сложившейся ситуации на страницах одной из нидерландских газет, в результате чего появилось обращение от имени 8ми политических партий, представленных в сенате, в адрес общественного наблюдателя с просьбой обратить внимание на создавшуюся проблему. Предстоит приложить немало усилий на то, чтобы нужды животных, природы и экологии оставались на политической повестке дня, но нас не пугают трудности!

На прошлой неделе в Нидерландах прошла однодневная акция в поддержку жертв наводненния в Пакистане. Я тоже приняла в ней участие, заняв место за телефоном «Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾Ð¹ линии» Акции 555 помощь Пакистану. Мы не можем оценить в полной мере всю степень разрушений и пришедших вместе с этим в страну страданий, однако наша помощь крайне необходима ее жителям. Я твердо уверена, что если Ñ‚Ñ‹ в состоянии внести свою лепту, какой бы мизерной она не казалась, нельзя оставаться в стороне, нужно сделать все возможное. Мне было очень приятно пообщаться с голландцами, которые решили отдать средства в пользу жертв наводнений. Заповедник для медведей, организованный Всемирной Организацией по Защите Животных, также подвергся разрушениям. Более подробно читайте тут.

Кроме того, через Facebook я получила доступ к замечательному видео, посвященному ферме из Соединенных Штатов, приютившей сельскохозяйственных животных, подвергавшихся жестокому обращению. Также там было уделено внимание фермам со свободным выгулом для кур. Тяжелые для восприятия кадры, но такова реальность! Вот ссылка на видео.

Некоторое время тому назад у меня брала интервью итальянская газета «Ð›Ð¸Ð±ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ðµ», а на прошлой неделе мне передали написанную ими статью. Приятно было узнать, что Партия для Животных представляет интерес и для зарубежной прессы. Для тех, кто знает итальянский: ознакомиться со статьей можно тут: [Liberazione]

И напоследок еще одна новость: начиная с конца июля в Швейцарии теперь тоже есть своя Партия для Животных! Партия Защиты Животных Швейцарии (ТПС) была создана ее лидером Томасом Мерки, который одновременно является председателем швейцарского общества вегетарианцев. Он намерен принять участие в парламенских выборах 2011 года. Он подчеркнул, что его партия не придерживается ни левых, ни правых убеждений, им более близка по духу либеральная партия зеленых. Мы желаем им удачи и надеемся на их победу на предстоящих парламентских выборах!

До следующего выпуска!

Марианна

We’re back! A few weeks of relaxing on vacation has recharged our batteries and we are ready to get going again! In this Worldlog we give you an update of events over the past few weeks.

The negotiations over a new government are full swing. It currently seems as though a minority government will be formed with centre-right liberal VVD and the Christian Democrats with parliamentary support from the Geert Wilders’ PVV. During the formation debate in early August, I said that this cabinet will not only undermine people’s confidence in the political system, it means no sustainable policy will be developed which is needed if we are really going to tackle the various crises facing the world. The intended coalition lacks a senate majority, which could jeopardize any meaningful cooperation with the parliament. Our Party for the Animals senator Niko Koffeman wrote an op-ed in early August about this difficult situation. This article resulted in a letter from eight political parties represented in the senate that draws the informateur’s attention to this problem (the ‘informateur’ is a politician who investigates on behalf of the crown whether a proposed cabinet formation will succeed). It’ll be a lot of hard work in the years ahead to keep animals, nature and the environment on the agenda, but we will certainly do our best!

A campaign was organized in the Netherlands last week for the victims of the flooding in Pakistan. I helped man the phones for the donations. The destruction and suffering in Pakistan is so enormous and the need so great. I hope everyone that can contribute something, no matter how small, will do so immediately. It was heart-warming to take calls from all the Dutch people wanting to donate money. The bear reserve of the international animal protection organization WSPA has also been affected. Click here for more information.

I also received on Facebook a wonderful short documentary about a farm in the United States that takes in abused farm pets. It also shows the reality of a ‘free range’ chicken farm. Uncomfortable images, but it remains the reality. Click here for the documentary.

Earlier this year I was interviewed by the Italian newspaper Liberazione and was presented with the article last week. Good to know there is interest in the Party for the Animals from other countries. For those that speak Italian among us, here is the link to the article: [Liberazione]

Last bit of news: Since the end of July, Switzerland has its own Party for the Animals! The Animal Party Switzerland (TPS) was founded by party chairman Thomas Märki, who is also chairman of the Swiss association of vegetarians. He intends to contest the 2011 parliamentary elections with the TPS. He states that the TPS is neither leftwing nor rightwing, but close to the green-liberal philosophy. We wish this party every success for the future and hope that they are indeed able to take part in the parliamentary elections!

Until next week!

Marianne