Worldlog Неделя 26 — 2012

На прошлой неделе Верхней Палатой Парламента был отклонен закон о запрете ритуальных убийств скота без оглушения. Помимо Христианских партий против проголосовали и сенаторы «Народной партии за свободу и демократию», «Партии Труда» и «Демократы 66». И ко всему прочему, еще и три из пяти сенаторов партии «Левых Зеленых» также выступили против законопроекта.

Хочу выразить огромную благодарность за поток писем в нашу поддержку, полученных нами после опубликования результатов голосования. Религия не может служить оправданием жестокому обращению с животными. После выборов я представлю новый законопроект, с учетом всех замечаний Верхней Палаты Парламента, который, наконец-то, положит конец забою скота без оглушения. Но сначала выборы!

Мы еще вернемся к этой теме после выборов и добьемся того, чтобы большинство парламентариев проголосовало за наше предложение. Поэтому так важно, чтобы общественные обсуждения и дебаты о кошерном забое скота не утихали и продолжались.

Сэм Саймон (продюсер сериала «Симпсоны») преподнесет в дар экологической организации Си Шепард новый корабль для борьбы с китобойным промыслом. Так держать!

Теперь в США все мясные изделия будут обрабатываться специальным бактерицидным спреем, более подробная информация тут: http://nutritionfacts.org/video/viral-meat-spray/

Хотите узнать, что послужило началом кредитного кризиса? Тогда посмотрите фильм «Кредитный кризис, наглядно» — Часть 1. Простое и понятное объяснение, почему надо изменить нашу экономическую систему.

Сегодня мы опубликовали нашу новую пролитическую программу, чем я не без оснований могу гордиться. В ней подробно изложен наш взгляд на существующую экономическую систему, а также тот курс, следуя которым, мы сможет добиться экологически устойчивого развития и экономически стабильного будущего.

Теперь у нас есть мультимедийная партийная программа, которой нет аналогов во всем мире! С помощью специальных кодов и ссылок создали предоставили возможность читателям ознакомиться с дополнительными материалами в виде видеороликов, статей и отчетов. Заголовок программы звучит так : «Держитель крепко за свои идеалы, и не позволяйте их разрушать.» Нашей новой предвыборной программой мы хотим дать понять широкой аудитории, что мы единственные, кто ставит экологию и проведение реформ на первое место.

До следующей недели! Марианне

Last week the senate rejected the legislative bill seeking to ban the ritual slaughter of animals without prior stunning. In addition to the Christian parties, the senators of the VVD, PvdA and D66 also voted against the bill. Furthermore, three of the five GroenLinks senators rejected the bill.

I feel extremely encouraged by the many messages of support that have arrived since the vote. Religion must never be an excuse for serious, unnecessary and avoidable suffering of animals. I intend to submit a new draft bill after the elections which, while taking account of the objections voiced in the senate, will seek to put an end to the slaughter of animals without prior stunning. But first the elections!

Following the elections, we will return to the House of Representatives stronger than ever and we will again attempt to get a majority to support our proposal. It is therefore extremely important that the debate going on in the country about the slaughter of animals without prior stunning continues unabated.

Sam Simon, the producer of The Simpsons, is donating a new ship to Sea Shepherd to help the organization in its fight against whaling. Wonderful news!
In the United States, the Food and Drug Administration has approved a bacteria-eating virus in meat products. See http://nutritionfacts.org/video/viral-meat-spray/ for more information.

Interested to know how the credit crisis started? Watch The Crisis of Credit Visualized – Part 1. It offers a clear explanation why our economic system is in drastic need of reform.

In our new election programme – which we presented today and which I am very proud of – we describe in detail our party’s views of the current economic system and chart a course toward a sustainable, economically stable future.

We have a multimedia party programme, the world’s first! Through QR codes and hyperlinks, the programme links to a large number of images, reports and background articles that you can consult as you read it on your computer, smartphone or tablet. The title of the programme is “Hou vast aan je idealen, laat ze niet wegcijferen” (Hold on to your ideals. Don’t let them be ignored). The new election programme also aims to make more people aware of the fact that our party has the greenest and most reformist agenda.

Until next week! Marianne