Worldlog Неделя 20 — 2012

На этой неделе я сообщила правлению нашей партии, что согласна выставить свою кандидатуру от имени Партии для Животных на предстоящих выборах 12го сентября. Я уверена, что мы сможем провести убедительную предвыборную кампанию и доказать необходимость двигаться курсом экологически устойчивого развития, не забывая и о защите прав животных. Согласно проводимым опросам мы занимаем далеко не последнее место: количество предполагаемых мест в парламенте удвоилось.

Канадский сенатор Мак Харб (Mac Harb) представил законопроект о введении запрета на охоту на морских котиков. Будем надеется, что его законопроект получит большинство голосов в Сенате, и жестокая охота на морских котиков канет в Лету. В основу законопроекта лег тот факт, что экспортёры тюленьих шкур теряют рынки сбыта. Это связано с введением Россией запрета на импорт, в то время как в прошлом большая часть меха поставлялась именно туда. В США, Мексике и Евросоюзе запрет на промысел уже введен. Следите за интернет-блогом Мака Харба и сможете узнать когда и будет ли вообще принят его законопроект.

Если мы хотим добиться принятия окончательной версии Кундузского соглашения, то нам придется еще немного поломать голову. Договорились, что сумма бюджетных сокращений на природопользование будет на 200 миллионов меньше, но расходы все еще придется уменьшить на 400 миллионов. Кроме того, под вопросом еще 200 миллионов из-за того, что Христианско-демократический призыв пытается прибрать к рукам 50 миллионов из 200 миллионов, зарезервированных для природопользования, и использовать их для постройки мегаферм и дальнейшего развития интенсивного животноводства. С напряженным интересом мы следим за дебатами. Двенадцатое сентября станет новым поворотнам моментом.

Честь и хвала бельгийскому министру здравоохранения Лоретте Онкелинкс (Laurette Onkelinx)! Она выступает за немедленное проведение реформ по ограничению количества потребляемой мясной и молочной продукции. В качестве пропаганды здорового образа жизни в ее планы входит введение налога на мясо или снижение цен на овощи и фрукты. Нидерландам есть чему у нее поучиться.

Поучительные и в то же время прекрасные фотографии о ситуации в Афганистане.

В Великобритании вспыхнули дебаты об умервщлении животных без предварительного оглушения. В журнале Ветеринари Рекорд (Veterinary Record ) была опубликована статья извесного британского ветеринара с призывом запретить умервщления животных без оглушения. Он обращает внимание на то, что этим занимаются не только религиозные организации, но и обычные скотобойни в целях экономии. А в Нидерландах в Верхней Палате парламента тоже скоро пройдет обсуждение нашего законопроекта о запрете убоя животных без оглушения. Продолжение следует…

С приветом, Марианне

This week I informed the party executive that I will be available to head the list of candidates of the Party of the Animals for the upcoming elections on 12 September. We believe we are entering an inspiring campaign in which we intend to convince everyone of the importance of a sustainable, animal-friendly and clean world. We are currently doing very well in the polls which have us set to double our number of seats in the Lower House.

In Canada, senator Mac Harb has put forward a bill seeking to ban the seal hunt. Let us hope that his bill is supported by a majority in the Canadian senate so that this brutal seal hunt is consigned to history. The amendment of the law reflects the fact that there is no market (any more) for seal fur. This is partly because Russia, which was by far the largest importer of Canadian seal fur in recent years, has introduced an import ban. A similar ban was already in effect in the United States, Mexico, the European Union and other territories. Visit Mac Harb’s weblog to follow this story and find out if and when the bill is adopted.

Hashing out the definitive details of the “Kunduz Agreement” concluded in the Netherlands (see last week's Worldlog for more information) is still causing a lot of headaches. While it has been agreed that 200 million euros less will be cut from nature, 400 million euros in cuts will still go ahead. Moreover, the 200 million is not completely safe as the Christian-Democrats are deviously trying to reserve 50 million of the 200 million for sealed industrial-scale pigsties with air cleaners so that the livestock industry can again expand operations. We are following the negotiations excitedly. 12 September will be a new benchmark in Dutch politics.

Congratulations to the Belgian Minister of Public Health Laurette Onkelinx! She wants to reduce the overconsumption of meat and dairy products with immediate measures. In the interest of promoting a healthy lifestyle, she wants to introduce a tax on meat and dairy and make fruit and vegetables cheaper. The Netherlands should pay attention.

Confrontational but also beautiful pictures of the current situation in Afghanistan.

The debate on slaughtering animals without prior stunning is also flaring up in Great Britain. A prominent British veterinarian has written an article in the journal Veterinary Record calling for the slaughtering of animals without prior stunning to be banned. He writes that not only religious organisations are involved in the practice, but so are an increasing number of conventional butchers in order to cut costs. In the Netherlands the debate in the senate on our bill to ban the slaughter of animals without prior stunning will soon be resumed! To be continued…

Regards, Marianne