Worldlog Неделя 11 — 2011

Как и многие другие, я слежу за последствиями страшной трагедии, которую переживает Япония. «Биг Пикчер» (The big Picture) от Бостон Глоуб (The Boston Globe) продолжает публиковать фоторепортаж о событиях в стране, и не дает нам забыть о шокирующих масштабах катастрофы.

На этом сайте приведены 10 мифов о ядерной энергии. Особенно следует ознакомиться тем, кто еще верит, что ядерная энергия – это достойная альтернатива другим источникам энергии. Опасность связана не только с утилизацией отходов от производства ядерной энергии, которые остаются радиоактивными на протяжении десятков тысяч лет. И на плечи будущих поколений эта проблема ляжет чрезмерным бременем. К этому еще следует добавить добычу и обогощение урана, сырья из которого в конечном итоге вырабатывается ядерная энергия, которые способствуют заграязнению окружающей среды, да и кроме того, запасы урана в природе не безграничны.

На примере Токийской Электрической Компании (Tokyo Electric Power) (организации, под контролем которой находится большинство АЭС Японии) можно смело утверждать, что управление жилищно-коммунальным хозяйством должно находится непосредственно в руках государства. Это справедливо и для Нидерландов, государство не должно становится инструментом в руках коммерческих организаций.
На прошлой неделе в Нидерландах прошли демонстрации против планов правительства возвести дополнительные АЭС, а также продолжать работу на единственной работающей электростанции в городе Борсселе. В будущем году по всей видимости действующее правительство будет готово дать добро энергетической компании Дельта (Delta) на строительство еще одной АЭС в городе Борсселе. Я искренне надеюсь, что в ближайшее время еще больше противников планов правительства заявят о себе, и таким образом станет возможно предотвратить сооружение новых ядерных реакторов. Скажем «нет» атомной энергии!

К сожалению, министр экономики страны не видит в настоящий момент причин для пересмотра государственной позиции. И это в противоложность Щвейцарии и Германии, правительства этих стран отказались от планов строительства новых АЭС.

Новости из Второй Палаты Парламента. Мы требуем незамедлительно ввести запрет на использование ядохимикатов, которые могут быть опасны для популяции пчел. Научно-исследовательская программа Нидерландов Зембла в телеэфире от 12го марта уделила внимание проблеме высокой смертности среди пчел по всему миру, в Нидерландах уровень смертности достиг катастрофических масштабов. С некоторых пор мы выступаем за введение запрета на использование особо ядовитых пестицидов, применение которых считается одной из причин массовой смертности пчел. Во Франции, Италии и Словении уже запрещено применение таких опасных ядохимикатов (так называемые неоникотиноиды, например, имидаклоприд). Научных центр по изучению пчел университета Вагенинга, находящийся на поддержке государства, продолжает отрицать наличие зависимости смертности пчел от использования пестицидов.

Ранее на этой неделе ООН также выразила свою обеспокоенность в связи с массовым уменьшением количества пчелиных семей по всему миру. В некоторых местах сокращение численности пчел достигает 85 процентов. Согласно экологам ООН, это может привести к международному кризису,

На этой неделе на рассмотрении Евросоюза встал вопрос о мясе клонированных животных. Согласно европейскому законодательству торговля клонированными животными и продуктами их жизнедеятельности запрещена, однако существует еще множество способов обойти эти запреты. Пока не существует законодательной базы, регулирующей торговлю потомством клонированных животных. Из-за отсутствия соответствующих законов возможен импорт клонированного мясо из таких стан, как Америка, Канада и Аргентина. В настоящее время Европарламент и Еврокоммиссия по вопросам торговли пытаются найти приемлемое решение данной проблемы.

Члены Европарламента считают, что на европейском рынке нет места мясу клонированных животных и их потомков. Однако Европейская коммиссия уверена, что введение запрета на торговлю или обязательная маркировка страны происхождения, приведут к началу торговой войны с Соединенными Штатами. Партия для Животных считает клонирование животных морально неприемлемым. Клонирование наносит непоправимый вред здоровью животных и является весьма сложным вопросом с точки зрения морали. Будем надеяться, что запрет на торговлю клонированными животными будет наконец-то введен.

До следующей недели!

Марианне

Just as many others, I too followed the terrifying developments in Japan. The Boston Globe's Big Picture gives an impression of the disaster and ensures we pause to consider the immense suffering that his hit Japan.

This website discusses the top 10 myths about nuclear energy. This is especially for the people who are not convinced that nuclear energy is a sustainable alternative. Generating nuclear energy produces radioactive waste that remains dangerous for tens of thousands of years. Future generations will be confronted with an enormous and, for the time being, unsolvable waste issue. Extracting and enriching uranium, the raw material for nuclear energy, is highly polluting, and uranium is also a finite resource.

The developments around Tokyo Electric Power (the company that manages many of the nuclear stations in Japan), go to prove that utilities belong under government control. The government should manage the utilities in the Netherlands too. They should not be an extension of commercial interests.

Last week the Netherlands protested against plans for new nuclear power plants on Dutch soil and keeping a the only nuclear power plant in Borssele open. The current cabinet will probably award energy company Delta a license to build a second nuclear power plant in Borssele. I hope that in the coming months the people will protest heavily and that the cabinet will reverse those plans. Atomic energy must be stopped!

Unfortunately the Minister of Economic Affairs is not currently willing to reconsider the Netherlands' standpoint. This is the exact opposite of what has happened in Switzerland and Germany. The governments there have suspended plans for new nuclear power plants.

Now for news from the Lower House. We want a direct ban on pesticides that harm bees. In a television programme on 12 March, a Dutch research programme called Zembla garnered attention for the phenomena of worldwide bee death which is taking place on a massive scale, in the Netherlands in particular. We have been pushing for extremely toxic pesticides connected to bee-loss to be taken off the market for a very long time now. France, Italy and Slovenia have in the meantime introduced a ban on these dangerous toxins – these so-called neonicotinoids. In the Netherlands, the cabinet-appointed knowledge centre for bees at Wageningen University still vehemently denies the link between using these toxins and bee death.

Earlier this week the United Nations also sounded the alarm about global bee death. In some places in the world, the bee population has dropped by 85 percent. Environmental scientists at the UN have concluded that this could lead to an international crisis.

This week the European Union discussed cloned meat. European politics has provisionally banned trading in cloned animals and their products, but there is still too much room to duck this ban. Nothing yet has been established about the clone's descendants. Because of uncertain regulations, countries can still import cloned meat from such places as America, Canada, and Argentina. European parliament and the European Commission are discussing these regulations this week.

European parliament finds that meat from cloned animals and their descendents may not be traded. But unfortunately the European Commission believes that Europe will enter a trade war with the United States if it decides to stop imports or set up an obligatory announcement of origin. The Party for the Animals believes that cloning animals is morally reprehensible. Cloning entails serious health issues for animals and contravenes many ethics issues. Let's hope that trade in cloned animals and their products is banned entirely.

See you next week!

Marianne