Worldlog Неделя 09 — 2012


27 февраля 2012

Наконец-то нашей фракции в Нижней палате парламента удалось воплотить в жизнь идею о публичной базе данных по исследованиям и опытам над животными в Нидерландах. Кроме того, торговцу обезьянами Хартелюсту из Тилбурга теперь придется обнародовать информацию о животных, которых он ввозит и продает для опытов. Таким образом можно будет избежать множества ненужных опытов над животными!

Те, кто, подобно Хартелюсту, занимается коммерческим разведением и торговлей подопытными животными, до сих пор не были обязаны регистрировать свою деятельность и отчитываться о ней, в отличие от прочих исследовательских инстанций. Уже давно мы призывали к тому, чтобы отменить подобные привилегии. Более того, информация о результатах опытов над животными в данных момент не подлежат централизованной регистрации, и в особенности неудавшиеся опыты не упоминаются в публикациях. Из-за этого упускается возможность извлечь урок из этих неудачных опытов, что позволило бы сократить количество повторяющих друг друга исследований. Благодаря нашей партии положение изменится: правительство начнет работу над созданием хорошей, доступной базы данных со всеми данными опытов. Так что – хорошие новости!

Европейский союз пришел к соглашению о введении с 2013 года полного запрета на опыты над животными для нужд косметики. Хотя косметическая промышленность уже несколько лет находится в курсе надвигающегося запрета, ее представители настаивают на отсрочке. Мы выступили в Нижней палате с заявлением о том, что Нидерланды не могут согласиться с подобной отсрочкой, и с призывом к правительству страны до 1 апреля 2012 года представить план действий в этом направлении.

На прошлой неделе мы получили благодарственное письмо от защитника дельфинов Эрвина Вермеулена («Морской Пастырь»), которого японский судья признал невиновным по всем пунктам обвинения. Таким образом, в Японии невиновный человек был задержан в качестве политического заключенного! Министр Верхаген посетил эту страну с целью переговоров с корпорацией Мицубиси относительно будущего нидерландского автомобильного производства NedCar (к Мицубиси теперь следует обращаться также по поводу голубого тунца). Он воспользовался возможностью затронуть вопрос об экспорте нидерландской говядины и курятины, но, увы, умолчал о несправедливом задержании Вермеулена.

Профессор Боом стал первым профессором Вагенингского университета со специализацией «Заменители мяса». Это первый «гороховый» профессор в мире! Кафедра в значительной степени финансируется через так называемый «crowdfunding» — небольшие суммы, вносимые людьми, которые верят в развитие новых и лучших заменителей мяса и стремятся убедить потребителей мяса перейти на растительные белки. В настоящий момент половину всего мирового запаса зерна потребляет скотоводство, в то время как с использованием той же посевной площади мы могли бы накормить растительными белками 30 миллиардов людей! Больше информации об этом вы найдете на сайте

Необходимость существования нашей партии сейчас очевидна более чем когда-либо. Повсюду попираются интересы животных! В нидерландской газете «Хэт Парол» (Het Parool) была опубликована впечатляющая статья об убийстве слонов в Африке. К счастью, все больше людей осознает, что движение в защиту «не человеческих существ» (‘non-humans’) быстро развивается. С 10 по 15 апреля в Анверпене ученые всего мира будут говорить о новом феномене – партиях, защищающих интересы животных, природы и окружающей среды. Естественно, что наша партия, впервые в истории получившая место в парламенте, примет активное участие в этом форуме.

И в заключение — фото и видеоизображения того, как в Великобритании «производится» свинина. Просмотр только для мужественных людей. Моя заместительница в парламенте, Аня Хазекамп, попробовала запросить парламент предотвратить продажу этого варварским способом произведенного мяса в нидерландских магазинах.

Our parliamentary group of the Lower House has finally managed to realise a public database for laboratory animal research in the Netherlands. Hartelust, a Tilburg-based company that trades in monkies must from now on publish their details on the animals it takes in and sells for the laboratory animal industry. This will prevent a lot of unnecessary animal testing!

Commercial breeders of and traders in laboratory animals such as Hartelust, have, up till now, never had to comply with the registration and reporting obligations imposed on other institutions that use laboratory animals. We've been insisting for quite a while on this exception for breeders and traders being lifted. Data on laboratory animal research is not registered in one central location, nor are the data of failed tests very often published. This means the researchers learn very little information from failed tests, and so laboratory animals are used twice unnecessarily. Thanks to the Party for the Animals, this is about to change: the government is going to work on a proper, accessible database that contains data about laboratory animals. That's great news!

The European Union has agreed that as of 2013, there will be a complete ban on using animals for testing cosmetics. Although the cosmetics industry has known for years of this up-and-coming ban, they are still pushing for a postponement. The Lower House accepted one of our motions that says the Netherlands may not agree to a postponement and that the government will call for a plan of attack to be readied for 1 April 2012.

This week we received a thank you email from dolphin champion Erwin Vermeulen from Sea Shepherd. The Japanese judge acquitted him of all charges. Japan therefore detained an innocent man under terrible conditions as a political prisoner. Minister Hagen was in Japan to talk to Mitsubishi (Mitsubishi are currently fishing all the Bluefin tuna) about the future of NedCar. He took the opportunity to discuss exporting Dutch veal and chicken, but had nothing to say about the injustice that Erwin Vermeulen has suffered by Japanese hand.

Wageningen University has appointed Professor Boom as a professor in the meat replacement field. He's the world's first Pea Professor! This chair is largely financed by crowd funding, small amounts donated by people who believe in developing new and improved meat replacement products to convince meat eaters to make the switch to plant proteins. Cattle farming currently eats up half of the world's grain reserves, whereas we could feed 30 billion people with plant proteins grown on current amounts of agricultural ground. For further information, go to http://www.thepeasfoundation.nl/index.php?option=com_content&view=article&id=64&Itemid=50

Our party is needed now more than ever; everywhere you look, animals' interests are treated with disregard. Dutch newspaper 'Het Parool' recently published a gripping article about elephant slaughter in Africa. Happily, the idea that people are standing up for 'non-humans’ is on the rise. Scientists from the world over will Antwerp from 10 to 15 April about this new phenomenon of political parties that focus on animal, natural and environmental issues. Our party will be there to headline as the first Party for the Animals in history to be elected to parliament.

And finally images of 'producing' pork in the UK. It's only for those with strong stomachs. My replacement in the House, Anja Hazekamp, has once again asked parliamentary questions to try and prevent this meat of barbaric origin from being sold in Dutch stores.

See you again next week!