Worldlog Неделя 05 — 2013


28 января 2013

На этой неделе в Нижней Палате прошло обсуждение бюджета сельскохозяйственной отрасли. Мы всегда используем эту возможность, чтобы еще раз обратить всеобщее внимание на проблемы, связанные с защитой прав животных, природными и климатическими изменениями. Мы также с большим энтузиазмом встречаем нового министра сельского хозяйства, которым наконец-то после долгого перерыва стал член Партии Труда (социал-демократы). В принципе, теперь ничто не мешает разработке мероприятий по улучшению условий содержания животных и по предотвращению измененией климата, и это после разрушительной политики бывшего министра сельскохозяйственной отрасли Блекера, члена партии «Христианско-демократический призыв». И наши надежды оправдались: на рассмотрение было принять наше ходатайство о введении европейского моратория на использование неоникотиноидов и фипронила (пестициды, которые ответственны за высокую смертность пчел). Теперь очередь за министром Дайксма, которая должна будет убедить Европу в необходимости ввдения данного запрета. Это несомненный прорыв, которого мы так ждали, и за достижение которого, так усиленно боролись!

Вот небольшой отрывок из моего выступления:

В дискуссии о правах животных еще существуют определенные предрассудки. Некоторые утверждают, что Партия для Животных хочет заставить всех граждан стать вегетарианцами, и что пришел конец свободе выбора, потому что нам разрешат есть только листья салата. А также что Партия для Животных ни во что не ставит права человека, а интересы животных находятся для нас на первом месте. Будто бы мы хотим наделить животных человеческими качествами, и стремимся спасти каждую букашку.

Однако мы не собираемся заниматься очеловечиванием животных. Животные должны жить в своей среде. А это значит, вместо водяных матрасов в стойлах для коров – поверьте, кто-то и до этого уже додумался — дайте корове пастись на пастбище. Вместо футбольных мячей и пластиковых игрушек на свинофермах – дайте свиньям возможность принимать грязевые ванны в естественной для них среде, это крайне необходимы для борьбы с паразитами у свиней. Вместо диких зверей в цирковых выступлениях – давайте инвестировать в заповедники для животных. Мы выступаем за уменьшение числа экспериментов над животными – именно потому, что животные отличаются от людей – следует искать альтернативные и более надежные способы тестирования препаратов без участия животных. Ничего хорошего нет в очеловечивании животных, особенно для животных.

Хорошие новостия для цирковых животных. В данных момент министр Дайксма занимается разработкой законопроекта, который введет запрет на участие диких зверей в цирковых выступлениях. Она планирует уже этим летом вынести законопроект на рассмотрение в Нижнюю Палату. Замечательно!

В своей инаугурационной речи Барак Обама призвал к борьбе против глобального изменения климата ради будущих поколений. Уже сделано! Cмотрите www.meatthetruth.nl.

Организация по защите прав животных "Eyes on Animals" недавно вновь опубликовала материал о транспортировке животных через Европу с конечным пунктом назначения Турция или другие, более удаленные, страны. Остается только посочувствовать сотням тысяч коров, овец и свиней, проделывающим ежегодно этот путь до скотобоен. Между тем ЕвроСоюз даже поощряет данный вид деятельности.Нам следует ввести ограничения на длительность перевозки животных до двух часов в пути, и тем самым положить конец их страданиям.

Американский кот вернулся к своим хозяевам, пройдя 320 километров. Кот оказался умнее ученых, которые до сих пор ломают голову над тем, как это ему удалось 😉

Посмотрев эти фото, вы поймете почему почему в супермаркетах «COOP» из Швеции больше не продают куриные яйца, полученные при батарейной системе содержания несушек.

Прощальный взгляд на 2012 год в ста фотографиях.

До следующей недели, Марианне

This week saw the debate on the agriculture budget in the Lower House, always a key moment for our party to draw attention to animal welfare issues and the problems affecting nature and the environment. Our expectations were high during this year’s debate since we again have – after a long time – a state secretary for agriculture from the Dutch Labour Party (the social democrats of the Netherlands). In principle all lights are green for animal and nature-friendlier measures following years of an abominable and destructive policy spearheaded by the former state secretary for agriculture Bleker of the Christian democrats. And we saw the first fruits of this change of guard last Thursday in the form of a ban on extremely poisonous pesticides. Our motion for a European moratorium on neonicotinoids and fipronil (pesticides that cause death in bees) has been adopted. State secretary Dijksma must now work to secure a European-wide ban on theses hazardous substances. This is a breakthrough we have worked long and hard for!

Below is a short extract from my contribution:

It is obvious that the discussion on animal welfare and the rights of animals is subject to a lot of prejudices. It is sometimes emphatically asserted that the Party for the Animals intends to oblige everyone to become a vegetarian, which will signal the end of personal freedom as from then on all we will be allowed to eat is salad. And that the Party for the Animals therefore does not care about people, or it fact even places animals above people. It is maintained that we humanify animals and would love nothing more than to knit miniature sweaters for every pidgin.

But humanification of animals is the very last thing we want. Animals must be able to live in accordance with their own natures. Therefore, no waterbeds for cows in the cowsheds – which actually exist, believe it or not – but cows in the pastures. No footballs or plasticized bike chains as toys in pigs sties, but mud pools that are essential to the wellbeing of pigs and help them control parasites naturally. No roller-skating wild animals in circuses, but large nature reserves where they can roam free. We want fewer experiments on animals because animals are indeed much different to people. Instead we want more work on alternative, more reliable research models without animals. The humanification of animals is a bad thing, in any event for the animals.

Good news for wild animals in circuses. State secretary Dijksma is already working on a ban on wild animals in circuses. She hopes to submit the bill this summer. Great news!

In his inauguration speech, Barack Obama has called for action against climate change in the interest of future generations. Easy! See www.meatthetruth.nl.

Animal welfare organization Eyes on Animals recently released more images of European animal transports on their way to Turkey. The journey that hundreds of thousands of cows, sheep and pigs are forced to make each year to the abattoir is appalling. And this method of transport and slaughter is still promoted by the EU. We must drastically reduce the length of animal transports to no more than two hours in order to stop this cruel and degrading treatment.

In the US, a cat found its way back home after walking 320 kilometres. This cat apparently knows more than the scientists who are currently breaking their brains to figure out how he did it 😉

Look at this picture to understand why COOP Sweden has stopped selling battery eggs. A wonderful farewell to 2012 in a hundred pictures.

Till next week, Marianne