Worldlog Неделя 03 — 2009


16 января 2009

Примите мои поздравления с Новым 2009 годом! Я только что завершила работу над новой книгой «Хорошо животным, счастливы люди». В книге показана связь между кредитным, природным, продовольственным кризисами, нехваткой питьевой воды, валюты и вымирающими видами животных. Между ними можно обнаружить сходные черты, обусловленные человеческой жадностью и неумением глобально мыслить. Не один из этих кризисов не произошел бы в животном мире, не приложи свою руку человечество. Человек отличается от животного более развитым интеллектом и умением делать морально-этические выбор, но это отличие является одновременно и недостатком. Эссе «Хорошо животным, счастлив человек» выйдет в свет в марте в рамках книжной недели, посвященной голландской литературе, тема недели получила название – «щебетание».

Что дела партии идут хорошо, явствует из последних подсчетов. Количество членов Партия для Животных значительно выросло в прошлом году. Прирост составил 15 % и на данный момент количество членов – 8012. И это в противовес правящим партиям, их ряды поредели. У других партий оппозиции, кроме Левых Зеленых, количество членов также увеличилось. Однако, общее количество людей, являющихся членами какой-либо партии, несколько уменьшилось. Приблизительно 2,5 процента от 12 миллионов человек, которые имеют право голосовать, принадлежат к какой-либо партии.

В прошлом году мы опять задавали много вопросов, что следует из годового отчета председателя Палаты Герди Фербеет, и тому есть свои причины. Их становится все больше и больше, потому что если следовать курсом министра сельскохозяйственной отрасли Фербург, это приведет к неминуемоей катастрофе. В новогоднем выступлении она высказалась за то, чтобы «снять табу» на генетические манипуляции (вместо этого министр употребляет более благозвучное выражение — генетические модификации). Это означает, что министр, в отличии от Нижней Палаты, хочет разрешить свободные поставки генетически измененных соевых бобов и репы в нашу страну.

Вот еще одно высказывание министра Фербург: в ответ на вопрос, заданный мною о методе истребления городских голубей, министр заметила, что никем не запрещено сворачивать шею и отделять голову птицы от ее туловища, пока птица еще жива.

Совершенно новый взгляд на отношения между человеком и природой, скажем так….. Министр также не спешит увидеть связь между качеством содержания и разведения почтовых голубей и возросшим количеством диких городских голубей. В этой связи у меня появились дополнительные вопросы, которые я не примену задать в ближайшем будущем.

Министр также обронила, что она — «не министр домашних животных», что можно интерпритировать как безразличие к благополучию и благосостоянию домашних животных, и что министр предпочитает уделять больше времени экономическому аспекту животноводства. Прямое объявление войны всем, кто тепло относится к домашним животным!

В заключении хочу обратить ваше внимание на интервью(на английском языке), которое я дала в конце прошлого года для деловой газеты НРС Ханделсблад.

До следующей недели!

Best wishes to everybody in 2009! I've just put the finishing touches on my latest book “The Equality of Animals, the Happiness of People”. In my book I describe the correlation between the credit crisis, climate crisis, food crisis, fresh water crisis, value crisis and the bio diversity crisis. These crises show significant similarities, in that they were caused by human greed and sort-term thinking. None of the crises could have occurred in the animal world without the presence of humans. Humans differentiate themselves from animals with higher intelligence and the ability to make moral, ethical decisions, but turns this differentiation to its disadvantage. “The Equality of Animals, the Happiness of People” will appear in March in the Book Week framework. It's a week designed to promote Dutch literature, and its theme will be “Tweet, Tweet”.

Recent figures show that the party is doing well because The Party for the Animals has gained a lot of members this past year. We have 15% more members now for a total of 8012. This is opposite to the ruling political parties in the Netherlands; they are losing members. The other opposition parties, except for GroenLinks, are also gaining members. The total number of people who joined a political party this year is down. Approximately 2.5% of the 12 million people eligible to vote in the Netherlands is now a member of a party.

We asked a lot of questions last year, if we look at Gerdi Verbeet's annual report. We will continue to ask even more because Minister of Agriculture Verberg is on a collision course. In her new year's address she said that she would like to “remove the taboo' on genetic manipulation (except she used the word “modification” because it sounds less scary). This means that the Minister, against the House's wishes, wants to allow free entry of products such as soya and rape seed into our country.

Some more of Minister Verberg's unusual stand points: answering questions to the House that I posed about the way in which city pigeons were killed, the Minister said that it is permitted to twist the pigeons head from its body, while the animal is still alive.

Let's just say this is a whole new look at the issue of stewardship… and the Minister does not see a single connection between the increase in keeping pigeons and the increase of city pigeons running wild. I still have a few more questions that I will ask as soon as possible.

Then the Minister let slip that she is not the “Minister for house pets”, by this she obviously wants to show her lack of interest in the wellbeing of house pets, but would rather chiefly busy herself with the economic background of production animals. This is a direct declaration of war to anyone who holds their house pet dear.

To finish I would like to point you towards and English language interview I had with the NRC Handelsblad at the end of last year.

See you next week!