Worldlog săptămâna 28 – 2015

Miercurea trecută a avut loc la Camera Deputaților votul pentru noua lege privind natura și toate amendamentele și moțiunile aferente acesteia. Din păcate nu am avut majoritatea, în ciuda promisiunilor făcute de, printre altele, partidul guvernamental PvdA (Partidul Muncii). Gândirea tradițională a dus la mari promisiuni, însă nu a dus la curajul de a și face ceva. Va urma!

Filmul nostru One Single Planet a fost derulat săptămâna trecută pe ecrane mari în sala principală a Parlamentului European din Bruxelles. One Single Planet oferă un alt mesaj decât cele cu care sunt obișnuiți politicienii convenționali din Parlamentul European, și anume că trebuie neapărat să ne comportăm altfel în legătură cu planeta noastră. ”Dacă toți oamenii ar trebui să trăiască precum un european oarecare, atunci am avea nevoie de patru globuri pământești. Însă trebuie să ne descurăm cu o singură planetă iar planeta cu noi”, a declarat europarlamentarul PvdD Anja Hazekamp, în cadrul discursului ei din deschiderea expoziției.

Karen Soeters, directorul biroului științific al partidului nostru, a fost de asemenea prezentă la deschidere și, în cadrul discursului său, a aprofundat consecințele stilului nostru de viață curent: ”Impactul curent al omului asupra pământului este descris de cercetători drept ”periculos”. Fluxurile crescătoare de refugiați și conflictele armate sunt urmările schimbărilor climatice pe care omul le cauzează la momentul actual.” Este fantastic că One Single Planet a fost derulat la Parlamentul European. Sunt foarte mândră!

Anja Hazekamp și Karen Soeters la deschiderea expoziției One Single Planet la Parlamentul European

Am vorbit adesea în blog-urile mele despre dorința noastră de a interzice importul de trofee de vânătoare precum fildeșul, pielea de tigru și coarnele de rinocer. Acest import legal sub denumirea de ”proprietate personală” este abuzat de criminali. Moțiunea pe care am depus-o împreună cu VVD (Partidul Popular pentru Libertate și Democrație) privind interdicția importului, este sprijinită de o majoritate a Camerei Deputaților! Guvernul trebuie acum să dezvolte un plan procedural pentru a interzice importul trofeelor de vânătoare, atât la nivel național cât și la nivel european. Iar aceasta este atât de necesar, întrucât crimele din sălbăticie reprezintă o amenințare gravă pentru biodiversitate. Anual, 30.000 elefanți sunt jupuiți. Anul trecut în Africa de Sud au fost jupuiți 1215 rinoceri iar în Africa de Vest încă 400 lei sălbatici.

Deoarece în Țările de Jos este caniculă, trebuie să se interzică transportul animamelor în zilele călduroase. Animalele stau câteodată ore în șir în camioane de transport, fără apă, așteptând să treacă granița, sau în parcările unui abator. Transportul pe perioada temperaturilor ridicate duce adesea la supraîncălzirea animalelor care, înghesuite, tânjesc după apă. La 25 grade Celsius, animalele suferă deja de agonie sau oboseală. În aceste fotografii se poate vedea cât de mult trebuie animalele să sufere la temperaturi ridicate. Consider că aceasta este inacceptabil și doresc să se interzică transportul animalelor în zilele în care temperatura este de peste 25 grade Celsius. Moțiunea mea adoptată cu privire la regulile mai stricte în ceea ce privește transportul animalelor, încă nu este implementată de către secretarul de stat. Doar controalele nu sunt suficiente în astfel de zile de risc, deci solicit secretarului de stat să implementeze în sfârșit moțiunea noastră!

Între timp, a început vacanța de vară. Pe perioada verii nu mai apare Worldlog-ul, deci ne revedem în septembrie!

Salutări, Marianne

Last Wednesday, the Lower House voted on the new Nature Act and all amendments and motions submitted in its regard. We unfortunately failed to obtain a majority for it, despite the election promises of the party in government, the Labour Party (PvdA), and others. Traditional thinking has indeed resulted in good promises, but is has not yet resulted in the guts to make them come true. To be continued!

Our film One Single Planet was shown on large screens in the central hall of the European Parliament in Brussels last week. One Single Planet conveys another message than conventional politicians in the European Parliament are used to: namely, that a different approach to our planet is imperative. “If all people lived as an average European, we would need to have four globes. But we have to make do with one single planet, and the planet with us,” said Party for the Animals (PvdD) MEP Anja Hazekamp in her speech at the opening of the exhibition.

Naturally, Karen Soeters, the director of our party’s scientific bureau, also attended the opening and focused in her speech on the consequences of our present lifestyle: “The current impact human beings have on the earth is described by scientists as ‘dangerous’. Increasing refugee flows and armed conflicts are predicted as consequences of the climate change currently caused by mankind.” It is great that One Single Planet was shown in the European Parliament. I am very proud!

Anja Hazekamp and Karen Soeters at the opening of the One Single Planet exhibition in the European Parliament

I have frequently spoken in my weblogs about our wish for an import ban on hunting trophies, such as ivory, tiger skins and rhino horn. This legal import under the denominator of ‘personal property’ is abused by criminals. The motion for an import ban we submitted together with the People’s Party for Freedom and Democracy (VVD) has received the support from a parliamentary majority! The government must now make a plan of action to combat the import of hunting trophies, at both national and European level. And that is sorely necessary, because wildlife crime is a serious threat to biodiversity. Each year, up to 30,000 elephants are poached. In South Africa, 1,215 rhinos were poached over the past year and in West Africa there are only 400 wild lions left.

There is a proper heat wave going on in the Netherlands. Therefore, we need to have an exit ban on animal transport on days that are too hot. Animals sometimes stand waiting for hours in cattle cars before a border crossing or on a slaughter house car park, without any water. Transport during high temperatures often leads to overheated animals, crammed together and panting with thirst. Even at 25 degrees Celsius, animals have trouble breathing or suffer from exhaustion. These images show how seriously animals suffer from high temperatures. I find this unacceptable and I want to see a ban on livestock transport on days when temperatures exceed 25 degrees Celsius. My adopted motion for stricter rules on animal transport is still not carried out by the State Secretary. Checks only are not enough on these kinds of high-risk days, so I urge the State Secretary to finally carry out our motion!

The summer break has begun. There will be no Worldlog in the summer, so I will see you again in September!

Greetings, Marianne