Worldlog 29 martie 2016
Cu atentatele de la Paris încă proaspete în memorie, săptămâna trecută am fost din nou șocați de teroare. De această dată în capitala țării noastre vecine; Bruxelles. Suntem alături de victime și de supraviețuitori. Atentatele de la Bruxelles ne-au afectat pe toți. Din nou se pare că pe lângă terorism, este important să combatem și frica. Trebuie să lucrăm în mod activ pentru a crea o societate în care să existe mai multă simpatie și solidaritate. O societate în care să învățăm să ne combatem temerile și să ne prețuim libertatea, astfel încât tinerii să nu devieze, ci să capete perspectivă.
Ucraina
Conform cercetărilor, unul din douăzeci de copii ucrainieni cu vârsta cuprinsă între 5 și 14 ani este exploatat prin muncă, în special în sectorul agricol și minier. Până de curând, guvernul a atenționat cu privire la aceasta firmele neerlandeze ce doresc să-și dezvolte activitatea în sau cu Ucraina. Acest mesaj era afișat pe unul dintre site-urile guvernului adresate firmelor: „Există o șansă semnificativă ca o firmă producătoare sau un subcontractor să exploateze copii prin muncă, în special în cazul în care vă desfășurați activitatea în sectorul agricol sau construcțiilor.” Această atenționare a fost de curând scoasă de pe site.
Extraordinar de ciudat, cu atât mai mult cu cât s-a întâmplat chiar înaintea referendumului neerlandez de pe 6 aprilie cu privire la acordul de asociere (acordul comercial) cu Ucraina. Mi se pare foarte improbabil ca situația din Ucraina să se fi îmbunătățit deodată. Ministerul Afacerilor Interne din America avertizează în continuare cu privire la exploatarea copiilor prin muncă în Ucraina, mai ales în sectorul construcțiilor și mineritului, însă și cu privire la expunerea copiilor în industria porno, în armată și în vânzarea pe stradă. De ce a ales guvernul nostru să nu mai afișeze acest mesaj? Am adresat întrebări parlamentare cu privire la aceasta!
Anja Hazekamp, președintele fracțiunii noastre în Parlamentul European, a fost aleasă drept europarlamentarul cel mai prietenos cu animalele. Aparent, munca Anjei a fost observată și apreciată, deși premiile anuale pentru europarlamentari sunt sponsorizate în mare parte de gigantica industrie de lobby de la Bruxelles. Anja a anunțat că nu va primi premiul. Partidul pentru Animale își dorește bineînțeles să pună capăt influenței enorme pe care lobby-ul o are la Bruxelles. Bună alegere, Anja!
The Guardian a scris săptămâna aceasta despre ultima cercetare științifică conform căreia consumul redus de carne are un impact major asupra luptei împotriva schimbării climatice.
Partidul nostru soră din Regatul Unit, The Animal Welfare Party, l-a rugat pe Morrisey să candideze la primăria Londrei! Acesta ia în considerare opțiunea. Citiți mai multe aici.
Salutări,
Marianne
With the Paris attacks still fresh in our minds, we were again shocked by a terror attack last week. This time it happened in the capital of our neighbouring country; Brussels. Our thoughts are with the victims and their families. The attacks in Brussels affect us all. Yet again, it shows that it is important that we do not only have to overcome terrorism but also our fears. We must actively build a society of more solidarity and togetherness. A society where we learn to overcome our fears and to cherish our freedom. So that young people do not go off the rails but are given perspective.
Ukraine
According to research, one in twenty children in Ukraine between 5 and 14 years is involved in child labour, in particular in the agricultural and mining sectors. Until recently, the Government warned Dutch entrepreneurs who wished to conduct activities in Ukraine against child labour. On a specific government’s site for entrepreneurs in the Netherlands it said: “in particular if you wish to conduct activities in the agricultural or construction sectors, there is a substantial chance that a production company or building contractor will use child labour.” This warning was taken from their website only recently.
Very strange, especially because it is so close to the Dutch referendum on 6 April on the Association Agreement (Trade Agreement) with Ukraine. I think it is highly unlikely that the situation in Ukraine has changed all of a sudden. The US Ministry of Foreign Affairs is still warning against child labour in Ukraine, in particular in the agricultural and mining sectors, but also against the use of children in the porn industry, as child soldiers and street sellers. Why does our Government no longer mention this? Of course I asked parliamentary questions!
Anja Hazekamp, our Party Chairman in the European Parliament, was hailed as the most animal-friendly MEP. It is of course great that Anja’s hard work does not go unnoticed and is appreciated, but the annual awards for MEPs are largely sponsored by the gigantic industry lobby in Brussels. Anja has made it known that she will not accept the award. After all, the Party for Animals wants to stop the huge influence of lobbyists in Brussels. Good choice, Anja!
This week, The Guardian reported on the most recent research, which showed that eating less meat has a great effect in the fight against climate change.
Our British sister party, the Animal Welfare Party, approached Morrisey to stand for Mayor for London! He is seriously thinking about it. Read about it here.
Kind regards,
Marianne