Worldlog Semana 44 – 2008

Semana passada aconteceu muita coisa. Um novo relatório confirmou os outros relatórios alarmantes como o da Organização mundial de alimentos, a repartição de planos para o ambiente e vivência, o Fundo mundial da Natureza, Profetas e por aí se vai, sobre a poluição ambiental da indústria da carne e peixe. Este relatório, que o ministro da VROM(espaço, meio ambiente, moradia, bairros e integração) solicitou a pedido do Partido para os animais, descreve a necessidade da diminuição do consumo de produtos de origem animal para evitar uma mudança drástica climática, do meio ambiente, do bem estar animal, da distribuição de alimentos e da perca de biodiversidade.

A notícia deste relatório vem juntamente com o relatório do Fundo mundial para Natureza (WWF) que a Holanda faz uso exagerado do solo as custas de pessoas (pobres), animais, natureza e meio ambiente. O relatório contém fatos chocantes sobre o esgotamento de fontes naturais da Holanda às custas de outros.
A Holanda, depois da China, é o maior importador de soja para o gado. Para o cultivo da soja são desmatados anualmente milhões de hectares da floresta tropical. E a Holanda está no 7º. Lugar na lista de consumo de carne, com uma média de 86 quilos por pessoa por ano. A produção de carne toma uma grande parte da terra agrícola disponível, da reserva de água e da biodiversidade.
Segundo a WWF os holandeses vivem como se existissem dois planetas terra a sua disposição. Nós fizemos no mesmo dia perguntas da Câmara ao ministério do meio ambiente e de desenvolvimento pois queremos saber do governo quais medidas serão tomadas para diminuir nosso comportamento consumista.

Está sendo maravilhoso ver que nosso documentário Meat the truth da nossa fundação Nicolaas G. Pierson continua recebendo tanta atenção. www.meatthetruth.nl

Infelizmente a notícia sobre animais selvagens em circo não é tão boa. O tribunal em Groningen deu permissão para uma reformulação nacional da lei que proíbe animais selvagens em circo. O tribunal fez isso depois do protesto feito pelo Circo Renz contra uma decisão da prefeitura Winschoten de não dar mais permissão de apresentação de animais em circo .

Cada vez mais aparecem prefeituras que não querem dar licença a circos para trabalhar com animais. Agora que o tribunal decidiu que o direito a proibição pode ser cancelada pelo governo, as prefeituras estão de mãos vazias. A conclusão do tribunal diz que o governo central não pode fazer política que vá além da saúde e bem-estar do animal. Uma parte desta lei onde regras podem ser feitas para eventos com animais já existe a 16 anos e nunca foi mudada. O Partido para os animais pediu diretamente a ministra Verburg para pegar esta causa.

Até a próxima semana!

It’s been an eventful week. A newly published report confirms the findings of other alarming reports, including those from the World Food Organization, the Netherlands Environmental Assessment Agency, the World Wildlife Fund, Profetas and many others regarding the environmentally damaging meat and fish industry. This new report, that the Minister of Housing, Spatial Planning and the Environment (space, environment, housing, neighbourhoods and integration) drew up at the request of the Party for the Animals, describes the need to consume fewer animal products if we are to counter the dramatic consequences of the climate, the environment, animal welfare, world food distribution and biodiversity.

The news about this report comes at the same time as the World Wildlife Fund (WWF) report stating that the Netherlands is living ‘on credit’ in terms of excessive use of raw materials at the expense of (poor) people, animals, nature and the environment. The report contains shocking facts on the depletion of natural resources by the Netherlands at the expense of others. For example, the Netherlands follows China as the world’s largest importer of soy for cattle feed. The cultivation of soybeans results in the felling of millions of acres of tropical rain forest each year. And the Netherlands takes seventh place in the world meat-consumption rankings with an average 86 kilos of meat per person annually. The production of meat places huge pressure of the available arable land, the water supply and biodiversity. According to the WWF, the Dutch live as though they have two whole planets at their disposal. On the same day we submitted parliamentary questions to the ministers asking the government what measures they intend on taking to reduce the disastrous consequences of our consumption.

It is great to see that the documentary Meat the Truth by our Nicolaas G. Pierson Foundation is still being well received.

Unfortunately, the news was less good for wild animals in the circus. The Groningen law court ruled that legislation governing the admission to the country of circuses with wild animals must apply nationally. The law court made this ruling after the Renz Circus lodged an objection to the decision taken by the municipality of Winschoten not to grant any more licenses to circuses using animals.

More and more municipalities are indicating an unwillingness to admit circuses with animals. Now that the court has decided that only the national government has the authority to institute bans against such circuses, local municipalities have been rendered toothless. The statement of the law court means that local authorities may not pursue policy that goes beyond the Animal Health and Welfare Act. The section
of this act for formulating rules on events with animals has – even after sixteen years – not yet been effectively fleshed out. The Party for the Animals has asked Minister Verburg to finally step up to this particular challenge.

Until next week!