Worldlog Semana 07 – 2010

Foi uma semana enervante. Depois dos partidos da coligação terem tentado com toda a força manter a união na questão do suporte da Holanda à guerra do Iraque, veio na quarta-feira o comunicado do Partido do Trabalho [PvdA] anunciar que estes não desejavam voltar a agachar-se aos Cristãos-Democratas (CDA).

O CDA queria, apesar de todas as promessas feitas antes sobre a participação da Holanda na missão militar no Afeganistão, que esta fosse mais uma vez prolongada. Sabe-se que sobretudo os Estados Unidos têm interesse nisso. De tal maneira, que o embaixador americano prometeu a Laurette Onkelinx que ela se tornaria "a pessoa mais poderosa do planeta depois de Barack Obama" se decidisse mandar tropas Belgas para o Afeganistão.

A senhora Onkelinx recusou com cortesia a posição tão esplêndida, mas o exemplo diz o suficiente sofre a forma como os Estados Unidos pressionam os seus aliados.

Um debate parlamentar sobre a posição do governo resultou em pouco mais do que muita confusão, além de que é óbvio que este deixou de governar.

Na Sexta-feira veio a decisão final, o governo caiu por causa do problema do Afeganistão, provávelmente haverão novas eleições na Holanda em Junho, e as sondagens indicam que há boas probabilidades de que o Partido para os Animais consiga mais deputados ao parlamento holandês do que tem neste momento.

A caminho das eleições autárquicas, (boas previsões nos municípios em que participamos) um colunista crítico do jornal holandês de grande tiragem De Pers fez observações engraçadas. Cito aqui algumas:

Antes de começar a falar da vida sexual de um perú, tenho que confessar que preenchi a Bússola Eleitoral e que o resultado que deu foi o Partido para os Animais.

Houve vários assuntos que me causaram um 'certo sentimento'. A certa altura tratava-se por exemplo de animais. Desconheço todas as causas exactas, mas nos últimos anos desenvolvi-me de carnívoro despreocupado a um snobe alimentar que treme de repulsa na secção das carnes do supermercado.

É apenas porque não quero que me 'desleiam' as últimas costeletas de borrego que ainda não peguei no 'A comer Animais' do Jonathan Safran Foer.

Na indústria da carne, os perús atingem tais proporções que já nem conseguem suportar-se a si próprios, quanto mais multiplicarem-se. Para manter a produção, empregados masturbam os seus animais regularmente.

O CDA é contra o sexo com animais, mas fez com que na lei que o proíbe não fossem descritos actos, apenas as conotações morais, senão tinham com a proíbição afastado os seus eleitores dos perús.

Para poder compreender porque exactamente os 'masturbadores de animais' [em holandês, insulto para defensores de animais] são contra o masturbar animais, tem que se ser provávelmente do CDA, ou um masturbador tout-court.

Talvez eu tenha nas próximas semanas que me aprofundar no assunto das questões eleitorais e depois voltar a percorrer a Bússola Eleitoral. Mas se me vier a faltar a coragem, o que bem poderia acontecer, vou imaginar a 3 de Março na cabine de voto a cara de um do CDA ocupado com um grande perú, e voto por fim no Partido para os Animais.

Até prá semana!

It has been an exciting week. After the coalition parties frenetically closed ranks on the issue of Dutch support for the war in Iraq, we heard from the Dutch Labour Party (PvdA) on Wednesday that it did not want to bend once more to the Christian Democrats’ (CDA) will.

The CDA wanted to extend the Dutch military mission in Afghanistan, despite their promises they wouldn’t. We all know that especially the United States attaches great importance to a continued Dutch presence, so much so in fact, that the American ambassador Laurette Onkelinx affirmed that she would be made ‘the most powerful person on earth after Barack Obama’ if she were to decide to send Belgian troops to Afghanistan.

Ms Onkelinx politely turned down this fantastic offer, but it does tell us a great deal about the way in which the United States puts its allies under pressure.

Parliamentary debate on the situation resulted in nothing more than massive confusion, but when it comes down to it, this cabinet has done all it can and is tired of reacting.

On Friday we heard the word that the cabinet collapsed over the issue of Afghanistan and we are likely to hold new national elections in June. The polls indicate the Party for the Animals has a good chance of winning more seats in parliament than it already has.

In the run-up to the city council elections, for which we have excellent prospects in the city councils we are participating in, I read a wonderful observation written by a critical columnist in De Pers, a national daily paper in the Netherlands. A quote follows:

Before I talk about a turkey's sex life, I have to admit that I filled out Stemwijzer (An online questionnaire to help voters decide which party to vote for) and came out at The Party for the Animals.

There were a number of subjects that evoked ‘a certain feeling’ inside me. Then the animal issue arose. I’m not sure what the origins are, but these past few years I have gone from an insouciant meat eater to a foodie that draws back in disgust from the meat department at the supermarket.

The only reason I have left Eating Animals by Jonathan Safran unread for now is that I still want to be able to eat a rack of lamb every now and again.

The meat industry grows turkeys to such proportions that they can no longer even support their own weight, yet alone be able to reproduce. In order to keep production rolling, workers must regularly masturbate the animals.

The CDA is against sex with animals but ensured that this kind of treatment is not included in the legal ban, only acts with a moral connotation, otherwise it would have meant their voters could never touch another turkey again.

In order to understand why artificial inseminators are against masturbating animals, you probably need to be a member of the CDA, or simply put, a wanker.

Perhaps I should start looking deeper into the election issues over the coming weeks and then fill out the Stemwijzer once more. However, if I lack the courage to do so, and I don't rule it out, on 3 March I will enter the voting booth and just imagine the face of someone who supports the CDA working away on a fat turkey, and then simply vote for the Party for the Animals.

See you next week!