Worldlog Settimana 48 – 2009


27 novembre 2009

Questa settimana era nuovamente nel segno della sofferenza su grande scala dei animali.
In Nepal decine di migliaia di animali sono stati offerti in modo crudele durante il Gadhimai Fair Festival. In modo scioccante gli animali sono stati decapitati durante questo Festival Hindu. Ancora più incredibile perché tantissimi Induisti seguono un stile di vita vegetariano.

In tutto il mondo i musulmani festeggiano la foro festa di sacrificio durante il quale centinaia di migliaia di animali vengono macellate in modo rituale senza nessuna anestetico. Tante persone non sanno che una notevole parte della carne proveniente dalla macellazione degli animali senza anestetici poi arriva nel circuito regolare. Cosi tanti consumatori mangeranno questa carne senza conoscerne la provenienza. La Reale Associazione Olandese di Medicina Veterinaria fa un appello, assieme al Partito per gli Animali affinché ci sarà un obbligo di etichettatura per carne macellato senza anestetici, fino a quando la macellazione senza anestetici non sarà vietato. La nostra proposta di legge per un divieto legale è stato inviato al parlamento questa settimana. Qui vedi immagini (molto cruenti) di macellazione rituale in Belgio.

Che ci vogliono urgentemente delle regole contro la macellazione senza anestetici si evince anche da gravi abusi riscontrati presso uno dei più grandi macelli kosher degli Stati Uniti. Contro il precedente proprietario possono essere chiesto 1250 anni di prigione.

Fortunatamente ci sono anche notizie migliori. La Camera ha accolto una mozione del Partito per gli Animali decidendo che in caso di stanziamento di contributi statali per ricerca scientifica adesso si dovrà, preventivamente, verificare se nella ricerca verranno fatto delle sperimentazioni su animali. Attualmente l’utilizzo di animali per la sperimentazione non fa parte della valutazione di richieste di contributi.

Il Partito per gli Animali ritiene che lo stato dovrebbe verificare ammissibilità etica di certe ricerche, prima di decidere di finanziare quella ricerca. La mia collega nella Camera, Esther Ouwehand, ha chiesto il governo di verificare la possibilità di dare una posizione importante alle valutazione etiche, riguardante la ricerca/sperimentazione su animali, nella concessione di contributi statali. Un’ ampia maggioranza della Camera si è schierata con noi per questa richiesta.

Durante il dibattito con il Ministro Klink, Esther ha evidenziato che la valutazione etica della sperimentazione animale avviene in tanti caso solo in un stadio molto avanzato. Cosi potrà accadere che un programma di ricerca procede già da anni, prima che viene fatto la valutazione se l’utilizzo di animali nella ricerca è giustificato. Cosi facendo c’è poco spazio per una valutazione onesta, ritiene il Partito per gli Animali.

La scorsa settimana c’è stato un supporto extra per il nostro appello della drastica riduzione del consumo di proteine animali. Scienziati supporto quel appello nel the Lancet ed anche il vicepresidente del Parlamento Europeo appella ad una riduzione del consumo di carne.

Alla prossima settimana!

This past week we witnessed animal suffering on a gigantic scale.

In Nepal tens of thousands of animals were cruelly sacrificed during the Gadhimai Fair Festival. At this Hindu festival, animals are decapitated in a shocking manner . What makes this even more incomprehensible is that so many Hindus lead a vegetarian lifestyle.

Across the world, Muslims are celebrating their ceremonial sacrifice which is also accompanied by the ritual butchering of hundreds of thousands of animals without anaesthetic. What many people don’t realize is that a substantial quantity of the meat of animals slaughtered in this manner ends up in the regular supply chain, resulting in a situation where many consumers buy meat of dubious origin. Together with the Royal Netherlands Society for Veterinary Science, the Party for the Animals is arguing for the mandatory labelling of meat of animals butchered without anaesthetic while butchering in this manner is still not outlawed. Our proposal for a government ban on this type of butchering was submitted to parliament this week. Click here for (truly heinous) images of ritual slaughter in Belgium.

The urgent need for measures against the ritual slaughter of animals without anaesthetic was again made clear following reports of serious abuses at one of the largest kosher abattoirs in the United States. The former owner may be facing 1250 years in jail.

Fortunately we also have more uplifting news to report. The Dutch Lower House has adopted a motion put forward by the Party for the Animals that mandates checks for animal experimentation before government subsidies are granted for scientific research. The use of animal experiments is currently not part of the assessment process for subsidy applications.

The Party for the Animals believes the government should first assess the ethical credentials of research before deciding to fund it. My colleague Member of Parliament for the Party for the Animals Esther Ouwehand has therefore asked the cabinet to explore ways of emphasizing ethical considerations when awarding government subsidies. A majority of members of parliament support this request.

In the debate last week with Minister Klink last week, Esther pointed out that ethical considerations regarding animal experiments are often made very late in a research programme. Research programmes can run for years before any assessment is made of whether the use of animals for the research concerned is justified. The Party for the Animals believes this hampers any fair assessment.

There was much support last week for our plea for the consumption of animal proteins to be drastically reduced. Scientists support this stand in the Lancet and the former chairman of the European Parliament also argues for reduced meat consumption.

Until next week!