Worldlog Settimana 13 – 2012

Questo Worldlog è scritto da una collaboratrice di Marianne Thieme poiché è in maternità.

Immagini molto scioccanti della lotta per sopravvivere dell'orang utang a Sumatra a causa del distruggimento della foresta.

L'industria del bestiame è una delle cause principali della scomparsa della foresta. Le foreste vengono distrutte ampiamente per piantare la soia. I Paesi Bassi sono uno degli importatori più importanti a livello mondiale. La soia viene utilizzata soprattutto come mangime per gli animali nell'allevamento del bestiame. Siamo quindi direttamente responsabili della scomparsa della foresta (e la lotta dell'orang utang). Anche su altri terreni i Paesi Bassi consumano sproporzionatamente le richezze del pianeta. Noi importiamo ancora tante quantità di legno duro tropicale e olio di palma che costa poco che ci serve per 'industria degli alimentari e porta alla scomparsa delle foreste.

Noi vogliamo quindi un divieto sull'importo e l'utilizzo di prodotti come legno, soia e olio di palma "sbagliati" poiché la produzione di questi prodotti daneggia la biodiversità. I Paesi Bassi devono anche supportare i programmi per la tutela della natura nelle parti meno ricche del nostro pianeta.

Il New York Times ha iniziato una competizione per scrivere un articolo sulla questione se mangiare la carne sia eticamente accettabile. L'articolo vincente sarà pubblicato nel New York Times. Siamo molto curiosi se i mangiatori di carne riusciranno a sollevare delle argomentazioni convincenti;-)

Brutta notizia dal Canada. Purtroppo aspetta il seguente a 400.000 foche in Canada: http://worldphotocollections.blogspot.com/2009/12/seal-hunting-photos-please-stop-seal.html

A meno che non riusciamo a far cambiare idea al Canada! Bont voor Dieren (peliccia per gli animali), l'organizzazione olandese per il benessere degli animali che lotta contro l'industria della peliccia, ha cominciato una petizione in inglese per l'ambasciata canadese. Firma la petizione e convinci l'ambasciata canadese che debbano finire la caccia orrenda delle foche! Si trova l'ambasciatore canadese anche su Twitter, vedi @CanAmbNL.

Esther Ouwehand, membro della camera, ha proposto una mozione la scorsa settimana per cambiare il nome dell'uovo a terra. Il Partito per gli Animali ritiene che i consumatori debbano ricevere le informazioni corrette sulle uova che comprano nel negozio. Le uova di galline che non possono uscire non debbono essere vendute come "uova di terra". Esther ha detto: le galline "a terra" stanno dentro una cantina per tutta la vita, quindi un nome migliore per le loro uova sarebbe "uova di cantina".

Le galline che producono "uova di terra" sono chiuse dentro una cantina buia con migliaie di altre galline per tutta la vita. Devono condividere un metro quadro con otto altre galline, quindi non è neanche un foglio A4 per ogni gallina. Non stanno sulla terra per niente. Pensiamo giusto parlare di uova di terra se gli animali hanno la possibilità di camminare!

Con il messaggio: “People enjoy showbiz, but elephants do not”, l'attore Alec Baldwin cerca di richiamare l'attenzione sulla sofferenza degli elefanti che lavorano nel circo. Chiede a tutti di boycottare i circhi con gli animali selvatici. Sono completamente d'accordo con la campagna di Baldwin! Speriamo che la sua protesta aiuti per chiedere attenzione per la vita difficile che hanno gli animali che stanno nel circo.

Alla prossima settimana!

This Worldlog was written by one of Marianne Thieme's staff, as Marianne is away on maternal leave.

Here are some gripping images of the Orang-utans' fight for life in Sumatra, due to the felling of the rainforest.

The cattle farming industry is one of the most significant causes of deforestation. This is due to the fact that large tracts of forest need felling to make way for soy fields. The Netherlands is one of the world's largest importers of soy. Because soy is chiefly used as feed for animals in the intensive cattle-farming industry, we are directly responsible for the felling of the tropical rainforest, and the Orang-utan’s fight for life. The Dutch attack on nature's riches is just as bad in other territories, too. We still import huge amounts of tropical hardwood, and our foodstuff industry uses cheap palm oil, which means large-scale felling of precious forests and mangrove plantations.

That is why we want a ban on the import and use of products such as tropical woods, soy and palm oil – the type where production affects biodiversity. The Netherlands also needs to support programmes that protect nature reserves in the world's vulnerable locations!

The New York Times started a competition in which they challenge meat eaters to write an essay about whether eating meat is ethically responsible. The winner's essay will be published in the New York Times. We're very curious about whether meat eaters can come up with a good argument or not! 😉

Terrible news from Canada. Unfortunately this is what is waiting for 40,000 seals in Canada: http://worldphotocollections.blogspot.com/2009/12/seal-hunting-photos-please-stop-seal.html

Unless we can convince Canada otherwise! Bont voor Dieren, a Dutch animal welfare organisation that fights the fur industry has started an English-language petition to give the Canadian embassy. So sign the petition and convince the Canadian embassy that this grisly seal hunt must be stopped! Canada's ambassador also tweets, go to @CanAmbNL.

Last week, Member of Parliament Esther Ouwehand tabled a motion in the Lower House to change the misleading term 'free-range egg'. The Party for the Animals believes that consumers should be able to obtain honest information about the eggs for sale in shops. Eggs from chickens that cannot go outside should no longer be able to be sold as 'free-range eggs'. Esther elucidates: “Battery chickens spend their entire lives in a barn, so 'barn eggs' are a much better name.

Chickens that lay 'free-range eggs' are locked away in a dark shed all their lives with thousands of other chickens. They have to share one square metre with eight other chickens, that is just one A4 worth's of space per animal. They are therefore in no way 'free-range'. We believe they can only be called 'free-range' if the animals can actually roam free!

This message: “People enjoy showbiz, but elephants do not” means actor Alec Baldwin is trying to make people aware of the enormous pain that elephants suffer as circus animals. He is calling for everyone to boycott circuses with wild animals. We fully support Baldwin's campaign! Hopefully, his protest will help call attention to the miserable life that circus animals, wild or otherwise, have to live in circuses.

See you next week!