Worldlog Settimana 13 – 2010

Una settimana piena di notizie, tra le altre cose, sulla pesca barbaresca ai delfini, la natura e gli animali su Antartide e le scimmie-astronauta in Russia!

La scorsa settimana abbiamo fatto tante domande nel Parlamento riguardante l’annuale pesca barbaresca ai delfini sulle Isole Faroer. Il Partito Per Gli Animali chiede ai ministri dimissionari degli Esteri (Buza) Agricoltura, Natura e Qualità degli Alimenti (LNV) di azionarsi per fermare la crudele caccia alle globicefali (una specie di delfino) il più presto possibile.

Delfini al momento non sono protetti a livelli internazionale. Il Partito Per Gli Animali vuole che questo cambia al più presto. Voglio anche che i ministri Verburg (LNV) e Verhagen (Buza) mettono alla discussione il barbaro abbattimento dei delfini con il ministro del Cibo, l’Agricoltura e la Pesca Danese. Le Isole Faroer sono una provincia autonoma della Danimarca.

I globicefali un tempo venivano cacciati per nutrire la popolazione locale. Oggi questa caccia non serve più per nutrire la popolazione, ma questa pesca annuale, che si svolge durante l’estate, è diventata una tradizione culturale. L’anno scorso abbiamo iniziato una mailing di protesta chiedendo il primo ministro delle Isole Faroer di finire questa caccia. La petizione (inglese) continua tutt’ora. Anche Lei potrà allora aiutare a fermare questo barbaro abbattimento!

A parte questo siamo anche molto preoccupati per la degradazione della bella Antartide. La mia collega Esther Ouwehand ha quindi fatto delle domande in Parlamento riguardante l’effettività dell’attuale legislazione per la protezione di Antartide. Il continente bianco, uno degli ultimo spazi intatti del mondo, è sempre più in voga da parte dei turisti e noi abbiamo paura per la compromissione di quest’area preziosa. La Legge Protezione di Antartide stabilisce che per qualsiasi attività che verrà svolto nell’area, da parte degli Paesi Bassi, sia necessario il rilascio preventivo di un permesso. Il Partito Per Gli Animali ha chiesto ai ministri responsabili il numero di permessi rilasciato dal 2007 e l’indicazione del tipo di attività che riguardano.

Sono anche molto spaventata del coinvolgimento della Agenzia Spaziale Europea (ESA) in un progetto con scimmie-astronauta. In laboratori Russi delle scimmie sono addestrate per un viaggio su Marte! L’ESA collabora al progetto Mars500 con Istituto Russo per i Problemi Biomedici, il che da l’impressione di un coinvolgimento della ESA nell’utilizzo di scimmie in sperimenti spaziali. Il Partito Per Gli Animali vuole sapere dal ministro dell’economia se l’ESA è infatti in parte responsabile per la sperimentazione con le scimmie e se qui c’è anche una forma di finanziamento Olandese. Che ci sono delle scimmie coinvolto nello sperimento si evince tra l’altro da questo foto dal sito-web Russo del progetto-Mars500.

Questa settimana si è fatto un passo immenso nella consapevolezza sul clima ed altri effetti negativi della carne e gli allevamenti di bestiame! Siamo riuscito a far parte dei consigli di riduzione della spesa Olandese, anche la richiesta del Partito Per Gli Animali per l’introduzione di una accise sulla carne! Il comitato-studi Ambiente e Natura, istituito da parte del Governo Balkenende IV, ha concluso questa settimana che l’introduzione di una accise sulla carne, oppure l’abolizione dell’IVA ridotto sulla carne, contribuirà ad una economia più duratura. Ritengo il principio “Chi inquina paga” un principio equo e effettivo per distribuire i costi e scoraggiare comportamenti inquinanti. Per l’economia e l’ambiente servirà che andremmo ad applicare questo principio velocemente nel sistema fiscale Olandese.

L’ultima notizia riguarda i grandi erbivori nei Oostvaardersplassen. Lo scorso finesettimana hanno ricevuto, dopo pressione del parlamento, ancora del fieno magro. Ma gli animali mostrano poco interesse per questo fieno. Non mi meraviglia per niente, quando, qualche settimana fa, ho fatto una visita di lavoro ai Oostvaardersplassen spuntava già la prima erba verde dalla terra. Clicca qui per un servizio fotografico della nascita di uno dei primi puledri di quest’anno. Bellissime immagini, la primavera è iniziata!

Alla prossima settimana, Marianne

It’s been a week full of news that includes a barbaric dolphin hunt, nature and the animals on Antarctica and astronaut apes in Russia!

Last week we asked parliamentary questions about the barbaric annual dolphin hunt on the Faroe Islands. The Party for the Animals calls for the outgoing Ministers of Foreign Affairs (BUZA) and Agriculture, Nature and Food Quality (LNV) to take action to stop the cruel hunt for the pilot whale (a kind of dolphin) as quickly as possible.

Dolphins are not currently internationally protected. The Party for the Animals wants to change this as quickly as possible. I also want for Ministers Verburg (LNV) and Verhagen (BUZA) to open up for discussion the barbaric dolphin slaughter with the Danish Minister of Food, Agriculture and Fisheries as the Faroe Islands are an autonomous province of Denmark.

The pilot whales were once hunted to provide the local populace with food. These days, the hunt is no longer needed to feed the people, but this annual hunt, that takes place during the summer, has grown into a cultural tradition. Last year we initiated a protest campaign for the Prime Minister of the Faroe Islands to end the hunt. This petition (in the English language) is still running so you too can help call for an end to this barbaric slaughter!

We are additionally worried about the infringement on glorious Antarctica. My colleague Esther Ouwehand has therefore asked parliamentary questions about the current legislation’s efficacy in protecting it. The white continent, one of the last untouched places on earth, is becoming increasingly popular with tourists and we are afraid this will impinge on this valuable area. The Protection of Antarctica Act determines that the Netherlands must obtain a license for every activity that it undertakes there. The Party for the Animals has asked the responsible ministers for an overview of the number of licences awarded since 2007, and the type of activities involved.

I’m also shocked to the core about the involvement of the European Space Association's involvement in a project with astronaut apes. Russian laboratories are training apes for a mission to Mars! The European Space Association (ESA) is working with the Russian Institute for Biomedical Problems on the Mars500 project. This gives the impression that the ESA is involved with the use of apes for space experiments. The Party for the Animals wants the Minister of Economic Affairs to say if the ESA is indeed partially responsible for this ape experiment and if the Netherlands is partially financing it. The fact that apes are involved in this experiment is proved by such things as these photos from the Russian Mars500 project website.

This week we took a fantastic step forwards in promoting the awareness surrounding the effects on the climate and other negative influences of meat and cattle farming! We managed to include the Party for the Animal’s plea to introduce an excise duty on meat into Dutch economic recommendations. The study group Environment and Nature, set up by Cabinet Balkenende IV, concluded this week that introducing a levy on meat will contribute to a sustainable economy. I believe ‘the polluter pays’ is a just and effective principle to split the costs and to discourage environmental polluting behaviour. The economy and the environment need for us to apply these with haste to the Dutch tax system.

And finally – news about the large grazers in the Oostvaardersplassen nature reserve. Last weekend they received a scanty amount of hay, after pressure from the Lower House. But the animals showed very little interest in the bales of meagre hay. It does not surprise me at all. When I visited the Oostvaardersplassen a few weeks ago, there were green shoots sprouting from the ground already. Click here for a photo essay on the birth of one this year’s first foals. The photos are wonderful,… spring has sprung!

See you next week! Marianne