Worldlog Settimana 12 – 2015


16 marzo 2015

Il nostro documentario One Single Planet (Un Singolo Pianeta) è uscito questa settimana ad Amserdam ed è stato emesso in 10 città nei Paesi Bassi. Siamo orgogliosi! One Single Planet è un documentario sui grossi problemi di sostenibilità che minacciano il nostro pianeta. Ma è un documentario anche sulle soluzioni per tenere vivibile il pianeta per le future generazioni.

Per questo film ho parlato con importanti scienziati, responsabili e filosofi. Parlano ad esempio Vandana Shiva, Prof. Arjan Hoekstra, Dr. Hilal Elver delle Nazioni Unite Dipartimento Alimentare, Prof. Hans Zaaijer e Prof. Jan Willem Erisman. Sono stati identificati quattro temi con le quali gli scienziati cercano di identificare le cause a possibli soluzioni per le crisi che minacciano il mondo; 1. il problema mondiale alimentare, 2. la crisi mondiale dell’acqua, 3. zoonosi, 4. il problema della biodiversità. E’ stato un grande onore che il nostro documentario sia uscito nell’edificio universitarioMaagdenhuis, dove momentaneamente gli studenti stanno protestando contro i tagli sulla formazione ed il carattere poco democratico dele università. E’ un segnale speranzoso da una nuova generazione che non resta semplicemente in attesa di ciò che viene distrutto. Il film è già a disposizione in olandese sul sito web www.onesingleplanet.nl. Tra poco anche in inglese!

onesingleplanetmaagdenhuis

L’anno scorso i Paesi Bassi vennero minacciati da un’epidemia di influenza aviaria. Milioni di animali sono stati uccisi. L’ultima epidemia era alla fine dell’anno scorso, ma ora ha colpito di nuovo la disgrazia. Questa settimana è stata trovata la influenza aviaria ad una fattoria nel comune olandese di Barneveld. 30.000 galline sono state uccise preventivamente. Le galline vengono insachettate mentre sono ancora vive per poi essere uccise col gas. Si vede che è più importante avere delle uova a zampe di gallina che costano poco rispetto al benessere degli animali e i rischi per la salute del popolo…

kip

Oltre alle galline in Barneveld, sono preoccupata anche sulle galline di cloro. Stanno per essere ammesse delle galline americane di cloro sul mercato europeo. L’iniziativa di togliere il presente divieto d’importo per le galline di cloro, mi sembra un esempio degli effetti negativi sulle norme europee delle negoziazioni sull’accordo sul commercio libero TTIP. Ho quindi subito fatto delle domande in merito alla Camera.
Per fortuna ho anche delle notizie belle. Il lupo è di nuovo stato segnalato nei Paesi Bassi! Purtroppo è rimasto solo per poco tempo ed ora è già tornato di nuovo in Germania. Ma i lupi nei Paesi Bassi aggiungerebbero tanto alla biodiversità olandese. I Paesi Bassi hanno perso molta biodiversità e il lupo renderebbe più completa la natura olandese. Un predatore grande come il lupo può avere un ruolo chiave nel nostro ecosistema. Speriamo che tornerà presto insieme agli altri lupi nel suo branco.

Gray wolf in the Badlands

Per le elezioni delle provincie del 18 marzo, ho partecipato nella provincia di Sud Olanda ad una protesta contro la caccia per intrattenimento. Questo è un argomento importante durante le elezioni delle provincie. Insieme a Carla van Viegen, il nostro leader di partito nella provincia del Sud Olanda, ho già dichiarato la provincia priva di caccia! Sono anche andata nelle provincie di Overijssel ed Utrecht per protestare contro la caccia.

actie jachtvrij zh

Mercoledì sarà un importante giorno per le elezioni. I poll sono favorevoli per noi e possiamo contare sui seggi in tutte le provincie dove partecipiamo. Mancano pochi giorni di campagna elettorali e ci siamo. Prossima settimana rivelerò naturalmente l’esito.

Saluti, Marianne

Our new documentary One Single Planet had its world premiere in Amsterdam last week and was shown in 10 towns in the Netherlands last weekend. Very proud! One Single Planet is a documentary about the major sustainable problems threatening our planet. But it is also a documentary about the solutions to keep the earth habitable for future generations.

For this film, I spoke with leading scientists, policy-makers and thinkers. Speakers include Vandana Shiva, professor Arjan Hoekstra, United Nations food rapporteur Dr. Hilal Elver, professor Hans Zaaijer and professor Jan Willem Erisman. Based on four themes, the world food problem (1), the world water crisis (2), zoonoses (3) and the biodiversity problem (4), scientists think together about causes of, and possible solutions for, the crises that keep the world in its grip. It was a great honour that our documentary was allowed to have its premiere in the Maagdenhuis university building, which is currently occupied by students who are protesting against cuts backs on education and the undemocratic nature of universities. A hopeful sign from a young generation that no longer stands by while the destruction continues.

The film can already be seen in Dutch on the website www.onesingleplanet.nl. Soon also in English!

onesingleplanetmaagdenhuis

Last year, the Netherlands were plagued by a bird flu epidemic. Millions of animals in the poultry sector were killed. The most recent bird flu outbreak occurred at the end of last year, but now fate has struck again. Last week, there was a bird flu outbreak on a farm in the Dutch municipality of Barneveld. 30,000 chickens will be killed as a precaution. The chickens will be put in bags while they are still alive and then be gassed in the bags. Cheap eggs and chicken legs are apparently more important than animal wellbeing and the risks to human health…

kip

In addition to worrying about the chickens in Barneveld I also worry about chlorine chickens, because American chlorine chickens are likely to be admitted to the European market. The intention to lift the import ban on chlorine chickens which is currently still in place seems to me an example of how negotiations on the TTIP free trade agreement already have a visibly negative effect on European standards. I have therefore immediately asked Parliamentary questions about this.

Fortunately, I also have good news. The wolf has been spotted again in the Netherlands! Unfortunately, he was only here for a short while and now he has crossed the border with Germany again. But wolves in the Netherlands would make a substantial contribution to our biodiversity. The Netherlands have lost a lot of biodiversity and the wolf would make nature in the Netherlands much more complete. A major predator such as the wolf could play a key role in our ecosystem. Hopefully, he will come back into our country, together with more wolves, in a pack.

Gray wolf in the Badlands

In the context of the Provincial Council elections on 18 March, I participated in a protest against leisure hunting in the province of South Holland. Leisure hunting is a major topic in the Provincial Council elections. Together with Carla van Viegen, our leading candidate for the province of South Holland, I already declared the province symbolically hunt-free! Also, I went to the provinces of Overijssel and Utrecht to protest against hunting.

actie jachtvrij zh

Next Wednesday is big election day. We are doing well in the polls and we can count on seats in all of the provinces in which we participate. Another few days of fervent campaigning and then the time has come. Next week, I will of course share the outcome.

Yours sincerely,

Marianne