Worldlog Semaine 8 – 2015

La semaine dernière, j’ai visité le salon Biofach à Nürnberg, Allemagne. Il y avait des conférences intéressantes sur la question de l’alimentation au niveau mondial, et les dernières innovations en ce qui concerne l’agriculture biologique y ont été également présentées. Le Professeur Harry Aiking de l’Université Libre d’Amsterdam était aussi présent et il a souligné dans la conférence qu’il a donnée que les Néerlandais mangent encore trop de protéines animales, ce qui n’est pas durable, mauvais pour la santé et, en plus, provoque des souffrances auprès des animaux. Il a expliqué que la diminution de la consommation de viande entraînera également une forte baisse du prix des aliments, vu que le fourrage détermine le prix mondial. En mangeant moins de viande, vous aidez donc aussi les pauvres.

Cette année-ci, on lance une campagne publique sur la violence domestique aux Pays-Bas. Cette campagne vise à fournir de l’information sur la violence domestique, la maltraitance des enfants et des personnes âgées. À notre demande, le rapport entre la maltraitance des animaux et la violence domestique sera également établi dans la campagne. Le gouvernement reconnaît ainsi la relation entre la maltraitance des animaux et la violence domestique. Le Parti pour les Animaux a insisté sur cette reconnaissance à plusieurs reprises dans les débats. Des recherches montrent en effet qu’il est question de violence domestique dans un tiers des cas où l’on constate des maltraitances animales. Il est bon que ces signaux soient désormais pris en compte afin que la violence contre les humains et les animaux puisse être observée à temps dans le futur.

Des chasseurs de la province du Limbourg organisent le 21 février un concours pour tuer le plus d’oies possible en une seule journée. Dégoûtant! Cette semaine, j’ai posé des questions parlementaires sur cette ‘journée de tuerie d’oies’. L’appel à la tuerie d’autant d’animaux possible en une seule journée en tant que sport de compétition va à l’encontre de tous les principes juridiques d’une politique de la faune bien réfléchie et soucieuse. Plusieurs concours pour tuer autant d’animaux possible ont lieu aux Pays-Bas, comme avec les corbeaux. J’ai également posé des questions parlementaires sur ce concours-là. Bien que ce concours avait été quand même autorisé par le Secrétaire d’État, les chasseurs eux-mêmes ont finalement décidé d’annuler le concours à cause de l’émoi publique. J’espère que la tuerie des oies sera de même annulée!

La semaine dernière, l’Union Européenne a corrigé une erreur dans la loi sur l’importation de trophées de chasse de lions et d’autres animaux. Jusqu’à présent, les trophées de chasse étaient considérés comme des »effets personnels et à usage domestique ». Par conséquent, pour donner un exemple, entre 2008 et 2012 près de 1500 trophées de lions ont été importés, tandis que le lion est une espèce protégée qui ne peut pas faire l’objet de commerce! J’ai déjà posé des questions parlementaires à ce sujet l’année dernière. L’importation d’animaux tués lors de voyages de chasse en Afrique est maintenant heureusement interdite.

La société mère de chaînes tels que Zara, Bershka et Pull&Bear arrête la vente de vêtements qui contiennent de la laine d’angora. L’organisation pour le bien-être animal PETA y a insisté, félicitations PETA! La société fait don des vêtements restés en stock aux réfugiés syriens au Liban. Ceci est un message important de compassion à l’égard des animaux et des gens. « Seules les personnes ayant un manque désespéré des premières nécessités ont une excuse pour porter de la fourrure arrachée d’animaux vivants », dit une porte-parole de PETA aux Pays-Bas.

Bonne semaine à tous!

Cordialement, Marianne

Last week, I visited the Biofach in Nuremberg, Germany. It hosted interesting lectures on the word food problem, and presentations were made of state-of-the-art innovations in the field of organic farming. Professor Harry Aiking of the Amsterdam VU university was also present and he emphasised in his lecture that Dutch people are still eating way too much animal proteins, which is not sustainable, is unhealthy and, what’s more, causes animal suffering. He explained that a decrease in meat consumption will also result in a substantial decrease in food prices, since animal feed determines the world price. So, you can also help the poor by eating less meat.

This year, a public campaign on domestic violence will be held in the Netherlands. In this campaign, information will be given about domestic violence, child abuse and parent abuse. At our request, the relationship between animal abuse and domestic violence will also be included in the campaign. In this way, the government recognises the link between animal abuse and domestic violence. The Party for the Animals has repeatedly insisted on this recognition in debates. Research has shown that domestic violence occurs in one third of the number of established cases of animal abuse. It is good that these signs are now acted upon so as to enable a timely identification of violence against humans and animals in the future.

Hunters from the province of Limburg have organised a competition to shoot as many geese as possible in one day, on 21 February. Disgusting! I asked Parliamentary Qustions this week about this ‘goose shooting day’. A call to kill as many animals as possible in a one-day competition goes against all legal principles in the area of duty of care and careful fauna policy. In the Netherlands, more competitions to kill a maximum amount of animals are organised, for example, with crows earlier. I also asked Parliamentary Questions then. Although the State Secretary simply allowed the crow shooting day to take place that time, the competition was eventually called off by the hunters themselves, because of the social unrest it created. I hope the goose shooting day will also be called off!

Last week, the European Union remedied an error in the law on the import of hunting trophies of lions and other animals. Hunting trophies used to be considered ‘household and personal belongings’. As a consequence, almost 1,500 lion trophies were imported between 2008 and 2012 only, whereas the lion is a protected species which cannot be traded! I already asked Parliamentary Questions about this last year. Fortunately, the import of animals hunted during trophy trips in Africa has now been banned after all.

The parent company of fashion chains such as Zara, Bershka and Pull&Bear has stopped selling clothes that contain angora wool. PETA, the animal welfare organisation, insisted on this – congratulations PETA! The company will donate its remainder of stock to Syrian refugees in Libanon. This is an important message about compassion for animals and human beings. “Only people with a desperate lack of basic needs have an excuse to wear fur that has been ripped out of live animals.” said a spokes woman of Peta Netherlands.

A good week to you all!

Regards, Marianne