Worldlog Semaine 47 – 2011

Comme j’ai raconté dans mon Worldlog la semaine dernière, le parti PACMA, le Parti pour les Animaux espagnol, a participé aux élections le dimanche dernier. PACMA a obtenu plus de 101.000 votes! Ce sont 60.000 votes de plus qu’aux élections dernières en 2008. Malheureusement pas assez pour un siège, mais cela donne certainement des perspectives pour l’avenir.

Mauvaise nouvelle de la Roumanie. Le gouvernement roumain a approuvé une modification de la loi qui permet que les chiens errants peuvent être tués d’une manière cruelle. Nous ne comprenons pas qu’un état membre de l’Union Européenne donne son accord au fait que trois millions de chiens errants sont tués. Au mois de juin de cette année le gouvernement roumain a renoncé à ce projet sinistre grâce à une grande manifestation internationale. Mais pour résoudre le problème prétendu des animaux errants, le gouvernement roumain supporte tout de même la modification de la loi qui rend possible que les chiens errants soient attrapés, tués par empoisonnement, frappés à mort ou meurent de faim dans les refuges.

Au mois d’avril déjà ma collègue Esther Ouwehand a posé des questions à l’Assemblée nationale néerlandaise concernant cette matière. Dans ces questions Esther a insisté sur la désapprobation de ces projets auprès du gouvernement néerlandais et elle a demandé de discuter cette matière auprès du ministère de l’Agriculture roumain. Malheureusement le secrétaire d’Etat de l’Agriculture M. Bleker n’était pas prêt de demander des comptes à son collègue en Roumanie concernant cette politique cruelle envers les animaux. J’espère que la pression de plusieurs pays pourra convaincre le président de la Roumanie de ne pas signer cette modification de loi!

Cette semaine le tribunal d’Amsterdam a décidé que l’orque Morgan peut déménager au parc d’attraction Loro Parque sur l’île de Ténérife. Nous regrettons beaucoup que Morgan doive faire des tours d’agilité dans ce parc pour le reste de sa vie. Depuis le moment que l’orque affaibli a été attrapé de la mer des Wadden par le Delphinarium nous nous sommes consacrés à son retour dans la nature libre. Au moyen des questions à l’Assemblée nationale néerlandaise et des motions différentes nous avons fait tous nos efforts pour le bien-être de Morgan. Malgré tout le secrétaire d’Etat M. Bleker a accordé une concession au Delphinarium de transférer l’orque au parc sur l’île de Ténérife.

Un groupe de protecteurs d’animaux unis dans la Coalition d’Orques est allé devant les tribunaux pour une dernière tentative de faire en sorte que Morgan ne passe pas sa vie dans le parc d’attraction. On a dû constater que c’était sans succès.

Quinze pourcent de tous les mammifères et treize pourcent de tous les oiseaux en Europe sont en voie de disparition! Ce sont les résultats d’une recherche de l’IUCN (Union Internationale pour la Conservation de la Nature). L’IUCN indique que la cause principale est la perte de l’habitat. Et cela est causé par l’action humaine.

Chaque année l’IUCN publie la Liste Européenne Rouge des espèces animales et végétales menacées. Les animaux qui se trouvent sur la liste rouge sont des espèces qui sont presque disparues ou qui sont sévèrement menacées dans leur survie. Les causes principales de l’augmentation de la crise de disparition sont la perte des habitats, la chasse, les routes, la surpêche, les méthodes de pêche destructives, le changement de climat et la pollution.

Nous avons tellement de choses à perdre dans le monde, alors en étant économe, pensons moins à l’argent désormais !
A la semaine prochaine!

As I said in last week's Worldlog, PACMA, Spain's Party for the Animals participated in elections last Sunday. PACMA received more than 101,000 votes! That's 60,000 more than the previous elections in 2008. Unfortunately it was not enough for a seat, but it absolutely offers hope for the future.

Bad news from Romania. The Romanian parliament has voted for a legislative change so stray dogs can be culled in a gruesome way. We find it hard to believe that a European Union Member State has voted in a plan to kill three million stray dogs. In June of this year, the Romanian abandoned this misbegotten plan thanks to international protest. However, the Romanian parliament still supports solving this perceived stray dog issue through legislative change that enables them to randomly capture stray dogs, poison them, beat them to death, or leave them to starve in animal shelters.

My colleague Esther Ouwehand asked parliamentary questions on this issue in April. During question time, Esther urged the Dutch government to strongly disapprove of this plan and to set this issue up for discussion with the Romanian Ministry of Agriculture. Unfortunately, State Secretary Bleker of Agriculture was not prepared to discuss this inhumane policy with his Romanian colleague. I hope pressure from several countries can still convince the President of Romania to not sign the amendment!

This week, the Amsterdam District Court ruled that Morgan the orca can be moved to the Loro Parque amusement park. We find it incredibly sad that Morgan will have to spend the rest of her life doing tricks in an amusement park. We have worked hard to return Morgan to nature ever since the Dolfinarium plucked this weakened orca out of the Waddenzee, and have worked consistently for Morgan's well-being through asking parliamentary questions and through tabling various motions. Despite this fact, State Secretary Bleker still issued a permit for the Dolfinarium to transfer her to the amusement park in Tenerife.

A group of animal protectionists who united under the Orca Coalition therefore appeared before the court in a final attempt to make sure Morgan doesn't waste her life away in some amusement park. All in vain, so it would seem.

Fifteen percent of all mammals and thirteen percent of all birds are facing the treat of extinction in Europe! These are the results of a study by the IUCN (International Union For the Conservation of Nature). The IUCN indicates that the chief reason is loss of habitat, and this comes down once again to human agency.

Each year, the IUCN publishes the European Red List of endangered plant and animal species. The animals on the red list are species that are almost extinct or their continued existence is severely threatened. The chief reasons for this acceleration in the extinction crisis are loss of habitat, hunting, roads, overfishing and destructive fishing methods, climate change and pollution.

We have so much to lose in this world, so perhaps we should be careful with it from now on and think a little less of the money?

See you next week!