Worldlog Semaine 41 -2013

Des nouvelles fantastiques! Notre parti soeur portugais PAN a gagné plusieurs sièges pendant les élections locales au Portugal. En quelques communes le Parti portugais pour les Animaux est plus grand que les partis gouvernementaux! Avant j’avais fait un court métrage de soutien pour PAN. Vous ne l’avez pas encore vu ? Regardez-le ici.

PAN a réussi à obtenir un siège entre autres à Lisbonne. C’est la raison pour laquelle j’ai félicité la tête de liste Miguel Santos avec son siège. Les lecteurs portugais de mon Worldlog peuvent trouver plus de choses concernant le résultat ici.

Notre film qui s’agit de dix ans du Parti pour les Animaux, De Haas in de Marathon (traduit: le lièvre dans le marathon), est maintenant à voir sur notre chaîne YouTube avec des sous-titres anglais, français, turque et russe. Regardez ici. A part de cela De Haas in de Marathon sera montré le 9 novembre au festival STEPS en Ukraine et le 30 novembre au Mostra Festival au Brésil. J’espère qu’il y aura plusieurs pays qui suivront!

Vendredi dernier c’était la journée mondiale des animaux. Partout dans le pays nos membres actifs ont demandé de l’attention pour (ne pas acheter de) la fourrure en distribuant dans les rues des dépliants avec des informations de la fourrure. La fourrure est un produit de mode superflu et cruel, qui, quant à nous, doit être interdit plutôt hier qu’aujourd’hui ! Je suis fière de nos membres qui descendent dans la rue, autour la journée mondiale des animaux, pour inspirer d’autres gens.

J’espère que la journée mondiale des animaux a été, pour beaucoup de monde, une occasion pour ne pas seulement gâter leurs animaux domestiques, mais également pour s’attarder sur ce qui se trouve dans leurs assiettes. Ce serait génial quand la journée mondiale des animaux sera la journée mondiale de ne-pas-manger-des animaux. De plus en plus d’études prouvent que nous pouvons nourrir 10 milliards de citoyens avec un peu de bonne volonté, mais pour réaliser cela il nous faut arrêter à manger de la viande.

En Israël le rabbi Dov Lipman a plaidé pour « un meatless monday » (un lundi sans viande) dans le Knesset (le parlement d’Israël). C’est un bon début!

Cette semaine nous nous sommes très occupés de convaincre la secrétaire d’Etat de l’Agriculture Mme Dijksma et le reste du gouvernement de s’attaquer vraiment l’excédent de fumier aux Pays-Bas. Malheureusement Dijksma ne gère pas le problème à la source, mais elle choisit de faire croître le cheptel.

Les Pays-Bas ont le plus grand nombre d’animaux par surface au monde et c’est la raison pour laquelle il y a un grand surplus de fumier. Chaque année les Pays-Bas produisent 71 millions de fumier, 4.000 kilos par Néerlandais. La terre agricole ne peut pas traiter tant de fumier, ce qui résulte en matières nuisibles dans l’eau souterraine. Il y a aussi du fumier qui vient dans les eaux de surface, ce qui est très nuisible pour la nature et notre santé. De plus les animaux doivent rester dans les étables pendant toute l’année pour pouvoir traiter le grand nombre de fumier dans les grandes installations.

Nous plaidons pour une approche à la source, c’est-à-dire une grande dimunition du nombre d’animaux dans l’élevage et la stimulation de l’agriculture avec les animaux dans les prés. Ma collègue Esther a déposé quelques motions qui plaident pour réaliser cela. Ces motions n’ont pas encore été votées, donc ce sujet sera suivi.

Je vous souhaite une bonne semaine! Marianne

Great news! PAN, our Portuguese sister party has won several seats in Portugal’s local elections. In some municipalities, the Portuguese Party for the Animals is bigger than the government party! I made a support film for PAN. Haven’t seen it yet? Watch it here.

PAN also managed to secure another seat in Lisbon. I heartily congratulated party leader Miguel Santos on winning the seat. My Portuguese-speaking readers can find out more here.

Our film about 10 years of the Party for the Animals, The Pacer in the Marathon, is now available on our YouTube channel with English, French, Turkish, and Russian subtitles. Click here. Plus, The Pacer in the Marathon will screen at the STEPS festival in the Ukraine on 9 November and on 30 November at the Mostra Festival in Brazil. Hopefully more countries will follow!

Last Friday was World Animal Day. Our active members worked all over the country to raise awareness about abstaining from fur by handing out flyers with information about fur. Fur is an unnecessary and cruel fashion item, and as far as we are concerned it can’t be banned soon enough! I’m proud of our members who hit the streets on World Animal Day to inspire other people.

World Animal Day was hopefully a good opportunity to not only spoil their pets, but to stop and think about what’s on their plates. It would be great if World Animal Day became World Eat No Animals Day. Increasing studies show that with a little good will, we could feed 10 billion people, but we’d have to not eat meat.

In Israel, Rabbi Dov Lipman argued for a meatless Monday in the Knesset – Israel’s parliament. It’s a good start!

We’ve been busy this week convincing Ms Dijksma – State Secretary of Agriculture and the rest of the House to finally tackle the Netherlands’ manure surplus. Unfortunately, Ms Dijksma isn’t tackling the problem at the source, but is rather allowing the livestock herd to grow.

The Netherlands keeps the most animals per capita in the world, and therefore has a huge surplus of manure. Every year, the Netherlands produces 71 million kilos of manure, 4,000 kilos for every Dutch citizen. Our arable land cannot process so much manure, it leeches harmful substances into the groundwater. Manure also ends up in the surface water, which is incredibly harmful to nature and our health. Further more, animals have to be kept the whole year through in the stall in order to process the manure in large plants.

We want to tackle the problem at the source by drastically reducing the number animals and stimulating ground-based agriculture with animals out in the pastures. My colleague Esther has lodged a number of motions to this end. They’ve not gone to the vote, so it’s to be continued.

Have a great week! Marianne