Worldlog Semaine 35 – 2010


3 septembre 2010

Les négociations de formation restent incertaines aux Pays-Bas. Au sein du CDA chrétien-démocrate, qui participe aux négociations, de grandes divergences d’opinions existent concernant le gouvernement avec un soutien de tolérance du parti de Geert Wilders. La semaine dernière, il s’est avéré qu’une majorité du sénat soutient le plaidoyer sur l’information de notre sénateur Niko Koffeman. A l’initiative du sénateur Hand Engels du D’66 (libéraux de gauche), le plaidoyer de Koffeman a été transformé en lettre qui a été signée par les présidents de presque toutes les fractions du sénat (sauf ceux du CDA et du VVD (libéraux de droite). Dans la lettre, les présidents des fractions expriment leur grand souci sur le fait que l’informateur, M. Opstelten, s’est, jusqu’à présent, limité à des concertations avec les fractions de l’assemblée générale, ce qui signifie que le tour d’horizon sur les possibilités d’une coopération avec le parlement entier (assemblée + sénat) a été insuffisamment élaboré jusqu’à présent. Dans la lettre, les présidents des fractions du sénat affirment que le gouvernement souhaité par le CDA et le VVD avec le soutien de tolérance du PVV n’a pas la majorité des sièges dans le Sénat.

En outre, la semaine dernière, nous avons posé des questions parlementaires sur les 300 porcs qui sont décédés pendant un transport international de bétail. Le 8 juillet, 822 porcelets ont été transportés en Espagne, mais à l’arrivée, 300 porcs étaient décédés. Les autres animaux s’étaient déshydratés et étaient stressés. Et ce qui est étrange, c’est que le transporteur de bétail néerlandais n’a pas été sanctionné. Il a exclusivement dû transmettre un protocole écrit par lui-même au ministre de l’Agriculture, dans lequel il devait indiquer quelles garanties il pouvait donner afin de prévenir de telles situations dans le futur. Entretemps, le transporteur peut transporter des animaux sans problème. J’estime incroyable que ce transporteur de bétail ne soit pas puni, alors que ses actions ont causé beaucoup de morts parmi les animaux.

Le Parti pour les Animaux l’avait déjà indiqué dans le documentaire Sea the Truth : le certificat pour la pêche durable Marine Stewardship Council (MSC) n’est pas suffisamment fiable. La semaine dernière, cette organisation a passé le revue, parce que six scientifiques ont douté dans le périodique Nature de la fiabilité du MSC. Le plus grand problème du certificat se présente quand un pêcheur veut se faire certifier. Il doit aller chez un conseiller et paie des dizaines de milliers d’euros pour une ‘évaluation’. Quelques conseillers ne respectent pas les règles et demandent de l’argent supplémentaire en échange de bonnes évaluations pour gagner plus.

Malheureusement, le Japon a de nouveau ouvert la chasse meurtrière du dauphin dans le village japonais de Taiji. Le Parti pour les Animaux s’oppose vivement à cette chasse horrible. Les chasseurs rabattent les dauphins vers la côte en frappant des tubes en métal, et ensuite, ils sont massacrés dans la baie ou vendus à des aquariums. Cependant, le Japon approuve cette chasse du dauphin, parce que les dauphins ne sont pas mentionnés à la liste des espèces menacées d’extinction. Vraiment incroyable. Chaque année, environ 20 000 dauphins sont abattus au Japon. Il y a deux ans, Taiji était responsable de l’abattage de 1 857 dauphins. A Taiji, il n’habite que 3 500 personnes, mais le village chasse aux dauphins depuis le 17ème siècle, et, malheureusement, la chasse du dauphin y est considérée comme une tradition.

Une autre nouvelle sur les dauphins: les organisations qui protègent les animaux Greenpeace et Sea Shepherd ont commencé à leur campagne internationale contre la chasse du globicéphale aux Iles Féroé, une province autonome du Danemark. Depuis des années, le Parti pour les Animaux veut attirer l’attention sur cette chasse terrible et je suis content que ces organisations demandent à la reine danoise Margaretha, au moyen d’une lettre ouverte, l’arrêt urgent de cette chasse du globicéphale.

Une nouvelle gaie pour finir : le chanteur du groupe Travis est devenu végétarien en remerciant Paul McCartney de sa participation à la production de son nouveau cd. Paul McCartney, lui-même végétarien aussi, lutte contre la consommation de viande depuis des années. Le Parti pour les Animaux participe à une de ses actions, le Meat Free Monday (lundi sans viande).

A la semaine prochaine !

Marianne

The negotiations over a new government remain exciting. There are vast differences of opinion within the participating Christian Democratic Appeal (CDA) about governing with parliamentary support of Geert Wilders’ Party for Freedom (PVV). Last week it was made public that a majority of the senate supported the information plea of our Party for the Animals senator Niko Koffeman. Koffeman’s plea arises from the initiative of senator Hans Engels of the party Democrats 66 (D66) transformed into a letter signed by the party chairmen of almost all parties except CDA and the liberal People's Party for Freedom and Democracy (VVD). In the letter, the party chairmen voiced their grave concerns about the fact that informateur Opstelten has limited the discussion to parties in the Lower Chamber, whereby the chances of a fruitful co-operation with the entire ‘States General’ was insufficiently set out. Also, the party chairmen in the Upper Chamber point out the fact that an intended cabinet of CDA and VVD with parliamentary support of the PVV cannot count on the support of a majority in the Upper Chamber.

Furthermore, we have raised parliamentary questions about 300 pigs that died during an international livestock transport. On July 8th 2010, 822 pigs were being transported to Spain, but upon arrival 300 pigs had died. The other animals were dehydrated and stressed. Oddly enough, the Dutch livestock transporter received no punishment. He was only asked to provide a self-written protocol to the Agriculture minister, in which he outlined what measures he would take in the future to prevent a reoccurrence. He is now free to transport animals again. I find it incomprehensible that this animal transporter received no punishment, while his actions cost so many animals their lives.

The Party for the Animals announced in the documentary Sea the Truth: that the sustainable fish label Marina Stewardship Council (MSC) is not sufficiently trustworthy. Last week this international label was in the news again because six scientists in the magazine Nature declared that they questioned the integrity of the MSC. The problem with the label arises primarily in cases where a fisherman wants to have himself registered. The fisherman must go to a consultant and pay tens of thousands of euros for an assessment. Some consultants don’t follow the rules closely and request more money for assessments in order to supplement their income.

Japan has unfortunately re-opened the bloody hunt op dolphins in Taiji. The Party for the Animals is a strong opponent of this horrible hunt. The hunters lure the dolphins to the coast by hitting metal pipes, after which they are slaughtered in the bay or sold to aquariums. Japan approves of the dolphin hunt because these dolphins are not on the endangered species list. Absolutely unbelievable. Approximately 20.000 dolphins per year in Japan are allowed to be slaughtered. Taiji was responsible for 1.857 of the slaughtered dolphins. There are only 3.500 people living in Taiji, but the village has hunted dolphins since the seventeenth century, and thus the dolphin hunt is unfortunately still seen as a tradition.

Other dolphin hunt news: Animal protection organisations Greenpeace and Sea Shepherd have started an international campaign against the dolphin hunt on the Faroe Islands, a self-governed province of Denmark. The Party for the Animals has been trying to draw attention to this terrible hunt for years and I am pleased that these organisations are urgently asking that this hunt on dolphins be stopped by means of an open letter to the Danish queen Margaretha.

And now some happy news: The singer of the band Travis has become a vegetarian to show his gratitude for Paul McCartney’s collaboration on his new CD. Paul McCartney, who is a vegetarian himself, has been campaigning against the eating of meat for years. The Party for the Animals also worked on one of his campaigns, Meat Free Monday.

See you next week!

Marianne