Worldlog Semaine 14 – 2015


30 mars 2015

Au niveau européen il y a des négociations depuis des mois déjà concernant le traité de libre-échange transatlantique (PTCI). Pourtant beaucoup de Néerlandais ne sont pas au courant des projets pour PTCI, aussi parce que les médias n’y ont pas prêté beaucoup d’attention jusqu’à maintenant. Cela change un peu en ce moment parce que le téléaste néerlandais Arjen Lubach fait couler beaucoup d’encre dans son programme de télévision concernant PTCI en expliquant en 10 minutes de façon satirique ce que c’est le traité de libre-échange transatlantique et quels en sont les résultats. PTCI menace de balayer toutes les règles de l’environnement, du bien-être des animaux et de la sécurité alimentaire. Alors le Parti pour les Animaux dit aussi non au PTCI!

kippenstal

Le gouvernement a toujours maintenu que les règles européennes de la sécurité alimentaire ne seront pas affaiblies et que la viande hormonale américaine n’aura pas accès au marché européen. Ces expressions paraissent être de la frime, déjà même maintenant avant que le PTCI soit en vigueur, la viande hormonale risque d’être permise au marché européen. Ces règles sont donc déjà affaiblies maintenant.

Nous avertissons que hors de la viande hormonale il y aura un jour aussi d’autres aliments interdits en Europe. Bruxelles veut coûte que coûte que le traité de libre-échange transatlantique avec les Etats-Unis existe, n’importe si nous aurons de la viande hormonale ou des animaux cloniques dans nos assiettes. Sur ma demande il y aura finalement un débat plénier dans l’Assemblée nationale néerlandaise concernant l’acceptation de ce traité de libre-échange transatlantique et les conséquences pour entre autre l’agriculture et l’environnement.

La semaine dernière on a procédé à un vote dans le Parlement européen pour accorder 1,8 milliard d’euros de support de l’UE à l’Ukraine. Notre parti a voté contre ce support de milliards à l’Ukraine. Un support européen de milliards à l’Ukraine est l’huile sur le feu pour le conflit de et en Ukraine. L’Europe devrait bien tout faire pour stabiliser la situation en Ukraine. De la proposition de la Commission européenne il se révèle que l’objectif sous-jacent du support de milliards est de joindre l’Ukraine à l’UE. C’est la question si l’Ukraine partage suffisamment nos valeurs. Par des expressions récentes du gouvernement ukrainien il se révèle que le bien-être des animaux n’est absolument pas important. De plus par la proposition de la Commission il se révèle que les 1,8 milliards de l’UE sont prévus pour la réformation du secteur de banques ukrainiennes. C’est injustifiable que les banques ukrainiennes sont pourvues d’argent de l’argent fiscal européen.

eu vlag

« Valeurs comme paix, liberté, démocratie, respect pour l’homme, l’animal et l’environnement devraient être la philosophie de la coopération européenne. Maintenant l’expansion et les intérêts de commerce sont les objectifs principaux à chaque prix, » déclare ma collègue du Parlement européen Anja Hazekamp.

De plus en plus souvent les porcs, les poules et les veaux tombent malades. Selon les éleveurs c’est à cause du fait qu’ils sont obligés à utiliser de moins en moins d’antibiotiques. Sous la pression de la politique l’utilisation des antibiotiques dans l’élevage a été partagée par plus que la moitié dans les cinq dernières années. Les antibiotiques, qui sont nécessaires pour tenir sur leurs jambes les animaux qui vivent ensemble en grand nombre, sont un risque pour la santé des consommateurs. Les animaux tombent malades à cause des étables bordées et la manière rapide dont les animaux grandissent dans l’élevage industriel. Mais le grand nombre d’antibiotiques qui est utilisé dans les étables cause aussi une résistance des bactéries. Bref : les animaux tombent malades à cause de la manière dont les gens élèvent les animaux et les gens tombent malades à cause de la manière dont nous élevons les animaux.

biggetje in stal
Une bonne nouvelle! La Finlande a aussi un parti pour les animaux maintenant: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Félicitations et beaucoup de chance!

Je vous souhaite tous une bonne semaine!

Salutations, Marianne

For many months, negotiations on the TTIP free trade agreement have been in full swing at a European level. Nonetheless, very few Dutch people are aware of the TTIP plans, partly because the media have paid little attention to the free trade agreement so far. This is about to change now, as Arjen Lubach, a Dutch television producer, has kicked up a dust about TTIP by satirically explaining within 10 minutes what the free trade agreement entails and what its disastrous consequences will be, in his television programme. TTIP is likely to throw overboard all standards with respect to the environment, animal welfare and food safety. This is why the Party for the Animals also says NO to TTIP!

kippenstal

Dutch government have always maintained that European food safety standards will not be lowered and that American hormone meat will therefore not be allowed on the European market. These statements have proven to amount to nothing, because – even before TTIP enters into force at all – hormone meat is likely to be admitted to the European market. This means the standards are already lowered.

We issue a warning that, in addition to hormone meat, other prohibited food will come to Europe in due time. Brussels wants to implement the free trade agreement with the United States at all cost, no matter if we will get hormone meat or clone animals on our plate. At my request, Parliament will finally hold a plenary debate on the admission of the free trade agreement and its consequences for agriculture and the environment.

Last week, the European Parliament voted on granting 1.8 billion euro of EU support to Ukraine. Our party voted against this multi-billion support to Ukraine. European multi-billion support to Ukraine is like adding fuel to the fire with regard to the conflict in and around Ukraine. Instead, Europe should do everything to stabilise the situation in Ukraine. The proposal of the European Commission proves that the underlying purpose of the multi-billion support is to bring in Ukraine into the EU. The question is whether Ukraine shares our values sufficiently. Recent statements by the Ukrainian government have proven that animal welfare is an absolute non-issue in Ukraine. The proposal of the Commission also proves that the 1.8 billion of EU money is intended, inter alia, to reform the Ukrainian banking sector. Beefing up Ukrainian banks with European tax money cannot be justified.

eu vlag

“Values such as peace, freedom, democracy, respect for human beings, animals and the environment should be the thought behind European cooperation. Now, expansion and trade interests at any cost are the main objectives,” said my colleague, MEP Anja Hazekamp.

More and more often, pigs, chickens and calves become ill. According to farmers, this is because they have been forced to cut down on antibiotics. Under political pressure, the use of antibiotics in the cattle industry has more than halved over the past 5 years. The antibiotics that are needed to keep animals alive while they are crammed together in large numbers constitute a risk to the health of consumers. Animals become ill because of crammed stables and a high growth rate in the cattle industry. But the high amounts of antibiotics used in stables also results in bacteria becoming resistant to the antibiotics. In short: animals become ill due to the way in which human beings keep animals, and human beings become ill due to the way in which we keep animals.

biggetje in stal
Good news! Finland now also has a party for the animals: Suomen Eläinoikeuspuolue (Animal Justice Party of Finland). Congratulations and the best of luck!

A good week to all of you!

Marianne