Worldlog Semaine 13 – 2015
Mercredi dernier, le 18 mars, ont eu lieu les élections pour les États Provinciaux et les Administrations des Eaux (mode d’administration néerlandais pour ce qui est de la politique de l’eau). Tous ensemble, nous avons mené une campagne formidable. Et non pas en vain, car les résultats sont fantastiques! On est passé de 7 à 18 sièges dans les États Provinciaux et de 7 Administrateurs de l’Eau à 14. Avec un facteur de croissance de plus de 2,5, nous avons réalisé les plus grands bénéfices en comparaison avec tous les autres partis nationaux. Ceci signifie également que nous allons de toute façon pouvoir occuper un deuxième siège au Sénat, et possiblement même un troisième.
Nos représentants parlementaires, nos collègues, nos bénévoles, tout le monde a fait de son mieux pour impliquer les gens dans notre message important. Que la terre ne puisse pas nous offrir une croissance infinie et qu’il soit grand temps d’agir.
Il est formidable qu’autant d’individus soient impliqués dans l’amélioration du bien-être des animaux, de la nature et de l’environnement. Ces thèmes sont d’une importance particulière au niveau provincial. Il est donc merveilleux que les voix de la compassion et de la durabilité y retentissent désormais plus fortement. Je félicite nos fractions des États Provinciaux et nos fractions des Administrations des Eaux de tout cœur de ce succès étincelant.
Merci aux électeurs!
Afin d’informer les électeurs sur les thèmes que nous allons soulever dans les États Provinciaux et les Administrations des Eaux, et pour aborder des sujets d’actualité sensibles tels que les méga-étables et la chasse, nous avons mené des campagnes à travers tout le pays.
En tant que membre du Parlement, j’ai eu l’honneur d’être présente lors de quelques actions. Dans la province d’Overijssel, nous avons manifesté contre les chasseurs qui alimentent des animaux sauvages et qui utilisent des appâts pour les attirer, afin de pouvoir facilement les chasser. Un tel comportement de la part des chasseurs ne peut de toute évidence jamais être compatible avec la politique de la faune responsable dont ils parlent eux-mêmes.
Dans la province d’Utrecht, nous avons attiré l’attention sur les victimes oubliées de la chasse telles que les foulques macroules.
Dans la province du Brabant nous avons intitulé de « Habitat pour les sangliers » une réserve naturelle où l’on chasse beaucoup de sangliers.
Pour assurer la sécurité du trafic aérien, quelque dix mille oies sont tuées chaque année autour de Schiphol, le plus grand aéroport des Pays-Bas. Les oies viennent à Schiphol en raison de l’offre de nourriture importante sur les champs agricoles qui entourent l’aéroport. Nous plaidons pour les remplacer par des champs solaires avec des panneaux solaires. Ceci permettra de chasser les oies, grâce aux panneaux solaires, et l’on pourra également y générer de l’énergie renouvelable!
Au cours de cette semaine nous allons repenser avec plaisir aux événements passés. À très prochainement, tout le monde!
Cordialement, Marianne
Last Wednesday, 18 March, the Provincial Council and Water Board (Dutch administrative structure for water management) elections were held. Together we have conducted a great campaign. And not for nothing because the results were fantastic! We have grown from 7 to as many as 18 seats in the Provincial Councils and from 7 Water Board administrators to 14. With a growth factor of over 2.5 we made the greatest gains in relative terms of all national parties. This means that we have definitely won a second seat in the Senate, and maybe even a third.
Our parliamentarians, our employees, our volunteers, everyone has worked enormously hard to actively communicate our important message. That the earth cannot provide endless growth and that it is now time to take action.
It is great to see that so many people are involved in improving animal welfare, nature and the environment. These themes take place at provincial level for the most part, so it is great that the voice of compassion and sustainability will be heard even louder here. I congratulate our members in the Provincial Councils and Water Boards on this great success!
Thank you to all voters!
We conducted our campaign all over the country to inform voters of what we are going to do in the provinces and water boards, and to raise topical subjects like megastables and hunting.
As an MP I was honoured to be present at a number of these campaign activities. In the Province of Overijssel we demonstrated against hunters who feed wild animals to attract these towards them so that they can easily shoot them. Of course, such behaviour of hunters cannot be reconciled with the responsible fauna policy they promote themselves.
In the Province of Utrecht we drew attention to the forgotten hunting victims such as coots.
In the Province of Brabant there is a nature area where wild boars are often hunted, which is marked as “Habitat for Wild Boar”.
Every year about ten thousand geese are killed around Schiphol, the largest airport in the Netherlands, for the safety of air traffic. Geese are attracted to Schiphol because of the great supply of food on the agricultural fields around the airport. We advocate solar fields with solar panels. The solar panels will frighten away the geese and sustainable energy will be generated at the same time!
We are going to enjoy our gains a little more this week. Talk to you soon!
Greetings, Marianne