Worldlog Semaine 11 – 2008


14 mars 2008
Bienvenue sur mon premier Worldlog! Tout d’abord je tiens à me présenter : mon nom est Marianne Thieme, je suis Présidente du Parti pour les Animaux au parlement néerlandais. Les Pays-Bas sont un pays avec le taux de densité de bétail le plus élevé au monde. Apres un grand nombre de crises de maladies animales, les Pays-Bas sont devenus en même temps le premier pays au monde avec un parti politique qui ne défend pas uniquement les intérêts à court terme des êtres humains. Le 22 novembre 2006 nous avons été élus pour occuper 2 sièges au parlement néerlandais et en 2007 notre représentation politique a été étendu à 9 sièges aux Etats Provinciaux et avec 1 siège au Senat. Etant donné que nous sommes des pionniers dans la défense politique des intérêts des animaux, de la nature et de l’environnement, et parce que nous recevons de nombreuses questions depuis l’étranger sur notre façon de travailler et sur nos résultats, j’aimerais, avec ce Worldlog hebdomadaire, vous donner un aperçu de notre travail dans le plus grand nombre de langues possible.

Aujourd’hui nous commençons avec une équipe de 24 personnes en 9 langues, un nombre qui est susceptible d’augmenter dans les prochains mois. En plus de cela, nous nous attendons à un intérêt accru grâce à la sortie cet été d’un documentaire intitulé ‘Meat the Truth’ par le bureau scientifique du Parti pour les Animaux. Dans ce documentaire nous attirons l’attention sur le fait que le secteur de l’élevage émet plus de gaz à effet de serre que l’ensemble des voitures, camions, trains, bateaux et avions. La version néerlandaise de ce documentaire, qui est sorti en décembre dernier, a déjà suscité beaucoup de débats (et appréciation) dans la société.

Le journal de référence le ‘NRC Handelsblad’ écrivait dans sa critique que le film était mieux que le film d’Al Gore ‘Une vérité qui dérange’ ! (lisez ici la critique du film en anglais)

Cet été le film sera dans les salles entre autres à Sao Paulo, Madrid, Bruxelles, Fortaleza, New York, Londres, Dresde, Pékin, Singapore, Taipei et Sydney et dans de nombreuses villes aux Pays-Bas. Pour plus de renseignements concernant les dates de projection, vous pouvez envoyer un mail en anglais à info@ngpf.nl

Cette semaine j’étais à Cambridge pour participer aux tournages pour la version internationale de ‘Meat the Truth’. J’y ai discute avec John Powles de l’Université de Cambridge qui a récemment plaidé dans ‘The Lancet’ pour une diminution rigoureuse de la consommation de viande. Mieux pour les animaux, mieux pour le climat, mieux pour la distribution de la nourriture dans le monde et mieux pour la santé publique !

Les semaines à venir seront prises par les tournages (le 6 avril à Amsterdam) et le montage du film, ce qui donnera un programme très chargé en plus du travail au parlement. Cette semaine nous avons débattu nos objections à la levée du moratoire sur la chasse aux baleines. Nous sommes absolument contre la levée de l’interdiction de cette chasse, mais la Ministre Chrétien-Démocrate Verburg de l’Agriculture, de la Nature et de la Qualité alimentaire, a fait un plaidoyer au parlement pour autoriser ‘un peu’ la chasse aux baleines, pour que, selon elle, les chasseurs soient plus facilement motivés à protéger les baleines. Nous ne voyons pas les choses de la même façon et heureusement il semble qu’une majorité du parlement néerlandais est d’accord avec nous : ne touchez pas aux baleines !
Un autre sujet de débat cette semaine était une initiative de loi pour pénaliser les rapports sexuels avec des animaux, une proposition du parti Social-démocrate, qui a du mal à tenir ses promesses électorales ‘pro-animaux’ et a donc choisi ce thème assez inoffensif.

Il va de soi que le Parti pour les Animaux est contre toutes formes d’abus des animaux, mais cette proposition est quand même une forme pure de politique symbolique. Le projet de loi a été proposé par le parlementaire Social-Démocrate Harm Evert Waalkens, qui est également un agriculteur. Lors du débat nous lui avons demandé si son projet de loi visait surtout la protection de l’intégrité sexuelle des animaux ou plutôt la protection des ‘bonnes mœurs’, autrement dit agir contre des pervers.

Sachant que si c’était réellement l’intégrité sexuelle des animaux qui lui faisait des soucis, logiquement il aurait également des objections à l’insémination artificielle des vaches a grande échelle, la castration (sans anesthésie) de millions de porcelets et la discrimination sur la base du sexe qui fait que 50% des tous les poussins sont broyés vivants, seulement à cause du fait que les mâles ne sont pas intéressants pour la viande ni pour les œufs. Sa réponse était claire : il essaie surtout de protéger la moralité des gens et l’effet positif sur certains animaux est bénéfique, mais secondaire. Par contre il n’ose pas se brûler les doigts au respect réel de l’intégrité sexuelle de tous les animaux car il y a trop d’intérêts économiques qui s’y opposent. Du coup ce projet de loi ne signifie qu'une avancée trop timide, sans que les droits des animaux soient vraiment reconnus.

Notre parti homologue en Espagne, le Pacma a obtenu 41.000 votes la semaine dernière, un très beau début dans un pays comme l’Espagne ou les animaux souffrent à grande échelle !

Dans les semaines à venir j’aimerais vous informer sur notre parti, nos représentants, nos activités et nos projets.

J’espère que ce Worldlog inspirera des gens partout dans le monde à fonder aussi des partis pour les animaux afin de défendre les intérêts des animaux, de la nature et de l’environnement face à la seule espèce sur notre planète qui détruit son propre habitat : l’être humain.

Au plaisir de vous revoir la semaine prochaine !

P.S. Etant donne que pour l’instant nos ambitions dépassent les capacités physiques de notre parti, nous pouvons seulement répondre aux emails en anglais. Merci pour votre compréhension.

Welcome to my first Worldlog! First, let me introduce myself. My name is Marianne Thieme and I am the parliamentary party chairperson of the Party for the Animals in the Dutch Parliament. The Netherlands is the most densely populated country in the world when it comes to cattle. After a great number of animal disease crises, the Netherlands became the first country in the world to have a political party whose primary purpose was something other than the short term interests of humans. On 22 November 2006, we won our first two seats in the Dutch Parliament. In 2007, our representation expanded with nine seats in the Provincial States and one seat in the Senate. We hold a pioneering position in the exclusive political representation of the interests of animals, nature and the environment. As such, we receive countless questions from abroad regarding our methods and results, so I would like to report weekly in my Worldlog in as many languages as possible.

We are starting today with a team of 24 people in nine languages, a number which is expected to increase in the coming months. Interest will also be boosted by the release this summer of Meat the Truth, a documentary created by the scientific bureau of the Party for the Animals. The film highlights the fact that cattle farming creates more greenhouse gases worldwide than all automobiles, trucks, trains, boats and airplanes combined. The Dutch version of the documentary was released in December and has generated much public debate (and appreciation).

The influential Dutch newspaper NRC Handelsblad wrote in a review that the film could be better than An Inconvenient Truth from Al Gore! [Read the English version of the review here]

The film can be seen this summer in numerous cities worldwide including Sao Paulo, Madrid, Brussels, Fortaleza, New York, London, Dresden, Peking, Singapore, Taipei and Sydney, as well as across the Netherlands. Mail for screening dates to info@ngpf.nl.

This week I was in Cambridge, England for the filming of the international version of Meat the Truth. While there, I spoke with John Powles from Cambridge University who recently argued in the Lancet
for a drastic reduction of meat consumption. Better for the animals, better for the climate, better for the world food distribution and better for public health!

The coming weeks will be filled with the filming (6 April in Amsterdam) and editing of the documentary. That means quite a full schedule on top of the work in the Parliament. This week, we debated over our objections against stopping the moratorium on whale hunting. We are absolutely against lifting the moratorium on whaling; but the Christian democratic Minister of Agriculture Gerda Verburg argued in the Parliament to allow “a bit” of whaling. She believes by doing so the whalers would more easily agree to protect the whales. We do not agree with her standpoint whatsoever and, fortunately, the majority of the Dutch Parliament agrees with us: hands off the whales!
This week, we also discussed the legislative proposal to make sex with animals punishable by law. This is a proposal initiated by the social democratic party who is experiencing difficulty keeping to its animal-friendly election promises and so has chosen for a relatively “harmless” subject.

Naturally, the Party for the Animals is against every form of animal abuse, but this is clearly a form of symbolic politics. Member of Parliament Harm Evert Waalkens, who is also a farmer, introduced the proposal. During the debate, we asked if he intended his proposal more for the protection of the sexual integrity of animals or for the protection of “good morals,” as in catching perverts.

Were it the sexual integrity of animals that concerned him, then logic would imply that he would also object to other such animal abuses. To name a few, the large-scale artificial insemination of cows, the castration of millions of pigs (without anaesthesia) and the sex discrimination that permits 50% of all chicks to be shredded alive simply because the males are not useful for meat and egg production. His answer was clear: he is trying to protect the good morals of people and if it happens that some good comes out of that for some animals, then that is fine too. He would not dare burn his fingers on actually respecting the sexual integrity of all animals because there would be too much resistance from large economic interests. Thus, we witness only a very small step forward without the rights of animals truly being recognised.

Our sister party in Spain, de Pacma received 41,000 votes in last week’s elections. This is a brilliant start in a country like Spain, where there is so much animal suffering on such a large scale!

The coming weeks, I will gladly inform you more about our party, our representatives, our activities and plans.

I hope this Worldlog will inspire people around the world to establish a Party for the Animals to defend the interests of animals, nature and the environment against the only species on Earth that destroys its own environment: the human species.

Until next week!

P.S. Our ambitions currently exceed our physical possibilities, so at this time, we can only respond to email written in English.