Worldlog Semaine 08 – 2012


20 février 2012

Une bonne nouvelle pour commencer : Erwin Vermeulen a été libéré ! Le vendredi 17 février, le bénévole néerlandais du Sea Shepherd a été remis en liberté au Japon. Il doit encore rester au Japon jusqu’au mercredi 22 février pour attendre le jugement définitif, mais le procureur ne requiert qu’une amende de 1 000 euros. Il a dit à sa famille et ses amis qu’il voulait d’abord prendre un bain et un repas chaud.

Sea Shepherd est une organisation qui lutte pour la protection de l’environnement et une équipe internationale de cette organisation était active à la ville côtière japonaise de Taiji pour faire des images de la chasse du dauphin sauvage et le commerce et le carnage qui en résultent. Erwin Vermeulen fait partie des bénévoles ‘Cove Guardians’. Le 16 décembre 2011, il a été arrêté quand il voulait prendre des photos d’un transport d’un dauphin. Il aurait poussé un employé d’hôtel japonais. Sur la base de cette accusation, Erwin a été incarcéré pendant deux mois.

Une bonne nouvelle pour Erwin, mais il y a une nouvelle inquiétante en ce qui concerne le protecteur néerlandais d’animaux Edwin Wiek, qui habite en Thaïlande. Il y dirige la maison d’accueil Wildlife Friends Foundation pour des animaux sauvages, mais maintenant les autorités publiques thaïlandaises contrarient ses projets. Apparemment, les autorités saisissent violemment les animaux sauvés. En effet, le gouvernement thaïlandais estime que les animaux sont accueillis clandestinement.

En Thaïlande, Edwin accueille des ours, des éléphants et des singes et de cette manière il essaie de prévenir qu’ils seront exploités par l’industrie du spectacle. Un bon et noble travail, mais malheureusement, des gens désireux d’argent contrarient ses projets. Ma collègue Esther Ouwehand souhaite poser des questions parlementaires à ce sujet.

Dans mon Wordlog de la semaine 6, j’ai déjà indiqué que je voulais attirer l’attention à la situation grave des carangidae dans le Pacifique sud. Il est minuit moins cinq pour le carangidae et c’est pourquoi nous plaidons en faveur d’une défense de la chasse et l’importation du carangidae.

Depuis des années, nous attirons l’attention sur la surcapacité angoissante des flottes de pêche. Les nouvelles récentes sur la surpêche du carangidae dans le Pacifique sud en constituent de nouvelles preuve. La quantité de carangidae a été réduit de 90 % en 20 ans. Pendant les cinq années dernières, plus que la moitié des carangidae a disparu. La flotte de pêche néerlandaise a toujours eu un rôle principal dans cette histoire. Pendant cette période, la ‘Pelagic Freezer-Trawler Association’, dont le siège se trouve aux Pays-Bas, a pêché dans le Pacifique au moyen d’énormes usines flottantes de poisson et de filets qui couvrent facilement un stade de foot.
Nous affirmons qu’il n’y a qu’une seule manière pour sauver le carangidae : il faut strictement interdire aux bateaux néerlandais de chasser le carangidae dans le Pacifique sud. Les Pays-Bas doivent aussi plaider en faveur d’une telle défense au niveau européen.

La semaine dernière, nous avons fait appel au premier ministre Rutte à ce qu’il représente notre pays pendant la conférence Rio+20 sur le développement durable du 20 au 22 juin de cette année. Vingt ans après la première grande conférence de l’ONU sur ce que la Terre peut supporter, le développement durable semble plus loin que jamais. Tout comme le moment choisi, l’endroit est symbolique aussi : cette première conférence internationale en 1992 avait lieu à Rio de Janeiro également. Il est fondamental que les chefs de gouvernement s’unissent afin d’établir un plan d’action ambitieux : l’enjeu est l’avenir de notre planète !

Amicalement, Marianne

I start with good news this week: Erwin Vermeulen is free! On Friday 17 February, the Japanese authorities released the Dutch Sea Shepherd volunteer. He must remain in Japan until Wednesday 22 February 2012 to await the definitive court ruling, but the prosecution is only demanding a fine of 1000 euros. Erwin informed his family and friends that the first thing he intended to do was have a warm bath and a hot meal.

Environmental organization Sea Shepherd is cooperating with an international team in the Japanese coastal town of Taiji to film the capture of wild dolphins as well as the subsequent trade and slaughter. Erwin Vermeulen is one of the volunteer “Cove Guardians”. Erwin was arrested on 16 December last year when he was trying to take pictures of the transport of a dolphin. He was accused of having pushed a Japanese hotel employee in the process, an alleged offence for which Erwin had to spend two months in jail.

This is of course good news for Erwin, but we have also received alarming news about Dutch animal activist Edwin Wiek who lives in Thailand, where he runs the shelter Wildlife Friends Foundation for wild animals which is now the target of action from the Thai authorities. It appears that the authorities are using violence to remove the animals which they claim are being kept there illegally.

In Thailand Edwin captures bears, elephants and monkeys which he then tries to keep out of the hands of the entertainment industry. A good and noble cause, but unfortunately one in which Edwin is opposed by those whose sole motive is profit. My colleague Esther Ouwehand intends to ask parliamentary questions on this issue.

In my Worldlog in week 6, I wrote that we wanted to focus attention on the serious situation faced by the horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The situation has become dire for this species which is why we are pleading for a ban on the fishing and importing of horse mackerel.

For years we have been sending out warnings about the terrifying overcapacity of the world’s fishing fleet and the recent reports on the overfishing of horse mackerel going on in the southern Pacific is more evidence of this. The numbers of horse mackerel have fallen 90% in the past 20 years. In the last five years alone, the horse mackerel has disappeared altogether in more than half of its former habitats. And the industrial Dutch fishing fleet has played a key role in this development. During this period, the Netherlands-based Pelagic Freezer-Trawler Association was fishing in the Pacific Ocean with huge factory ships that used trawling nets so gigantic that they could easily envelop an entire football stadium.

We argue that there is only one way to save the horse mackerel: Dutch ships must not be allowed under any circumstances to continue fishing for horse mackerel in the southern Pacific Ocean. The Netherlands must also demand the implementation of a Europe-wide fishing ban.

Last week we called on prime minister Rutte to represent the Netherlands at the Rio+20 conference on sustainable development being held from 20 to 22 June this year. This comes twenty years after the first major UN ‘Earth Summit’ and sustainable development seems further away than ever. And like the time, the location of the Rio+20 is symbolic since the first international conference, in 1992, was held in Rio de Janeiro. It is of the utmost importance that the heads of governments come together to agree to an ambitious plan of action: the future of our planet is at stake!

Groet, Marianne