Worldlog Semaine 03 – 2013


14 janvier 2013

Le nouvel an est toujours placé sous le signe de bonnes intentions. Ma bonne intention est claire : cette année nous allons de nouveau nous consacrer aux animaux, à la nature et à l’environnement ! Nous voudrons que le feu d’artifice pendant la Saint Sylvestre sera bientôt un fait du passé. Au mois de décembre nous avons encore plaidé pour une défense du feu d’artifice de consommateurs. Chaque année des centaines de personnes, dont beaucoup d’enfants, sont blessées par le feu d’artifice. De plus la détonation cause beaucoup d’angoisse et de stress auprès des millions d’animaux et le feu d’artifice nuit à l’environnement. Il est grand temps de limiter la vente du feu d’artifice aux consommateurs.

Une très grande majorité de l’Assemblée nationale néerlandaise n’a pas du tout du mal à accepter que le gouvernement ne fait pas face à ses obligations internationales concernant le climat. Cela s’est révélé du vote concernant ma motion juste avant les vacances parlementaires. Dans la motion j’ai demandé au gouvernement de prendre des mesures nécessaires pour atteindre les buts de climat auxquels les Pays-Bas se sont engagés dans le cadre de la convention de climat des Nations Unies. Les Pays-Bas ont reconnu officiellement que la terre ne peut pas s’échauffer avec plus de 2 degrés. De plus le gouvernement a reconnu et promis que les Pays-Bas prendraient des mesures nécessaires pour prévenir plus d’échauffement. Cela veut dire que les émissions de gaz contribuant à l’effet de serre néerlandaises doivent avoir diminué de 40 pourcent en 2020 par rapport à 1990.

C’est honteux de voir que les Pays-Bas refusent de prendre leur responsabilité. Nous sommes un des plus grand pollueurs du monde, il faut que nous nous arrêtions maintenant à échauffer la terre. Juste un changement radical de la politique pourra réaliser un avenir plus durable.

Voudriez-vous savoir plus de la réalisation des produits de viande aux Etats-Unis? Regardez ce court métrage de Jamie Oliver.

La ‘viande’ qui est produite de la viande d’une vache qui est à vrai dire immangeable, est déterminée par Oliver comme ‘pink slime’ (glu rose). Son travail pour porter à l’attention ‘pink slime’ a déjà fructifié: Jamie Oliver a été accusé à cause d’un scandale autour ‘pink slime’.

Et les gens dans le court métrage suivanr ont eu beaucoup de chance pendant leur tour ‘regarder des dauphins’: ils ont vu le phénomène rare ‘super-pod’ où un très grand groupe de dauphins s’est présenté.

Je ne veux pas vous refuser ce film d’animation! On montre d’une manière très captivante en trois minutes ce que sont les problèmes dans le monde.

Aux Pays-Bas le pourcentage des végétariens et des gens qui se privent de viande de temps en temps augmente. En Inde, c’est l’inverse malheureusement. Le groupe de bourgeois en Inde, qui est de plus en plus grand, change son style de vie végétarien pour un menu avec viande. C’est la raison pour laquelle la pression sur le climat, nos matières premières, la nature, le bien-être des animaux et la biodiversité augmente. Il doit y avoir une approche mondiale pour le problème de nourriture. Une des solutions se trouve auprès de l’Union Européenne : dans les années à venir le budget agricole commun de l’Union Européenne doit être utilisé pour aider les paysans à changer à une agriculture biologique.

Cette semaine l’Assemblée nationale néerlandaise recommence les réunions. La semaine prochaine nous devons encore traiter le budget des Affaires Economiques. Sous les Affaires Economiques se trouvent tous les dossiers qui ont à faire à l’élevage industriel, le bien-être des animaux et la nature. Nous avons assez de travail à faire alors!

Salutations , Marianne

The new year is always a time for resolutions. My own new year’s resolution is clear: continue the fight for animals, nature and the environment! At the same time, we would like to see an end to all the banging and explosions around the new year’s celebrations. In December we again argued for a ban on consumer fireworks. Each year hundreds of people, including many children, are injured by fireworks. Moreover, the racket causes stress to millions of animals and fireworks are bad for the environment. It is high time to put a stop to the practice.

The vast majority in Dutch members of parliament seem to have no trouble whatsoever with the fact that the Dutch government is failing to meet its international climate obligations. This sad fact was made clear during the vote on my motion before the parliamentary recess. In the motion, I asked the government to take the measures necessary for the Netherlands to meet its climate objectives under the UN Climate Treaty to which it is a signatory. The Netherlands has officially stated that the earth must not be allowed to warm any more that two degrees. Moreover, the government has promised that the Netherlands would take measures necessary to prevent any further warming of the planet. This means that Dutch emissions of greenhouse gases must be reduced by 40 percent in 2020 relative to 1990.

It is shameful that the Netherlands refuses to take its responsibility. We are among the world’s worst polluters and we must immediately end the continued warming up of the planet. Only a radical change of policy offers the perspective of a more sustainable future.

Interested in finding out more about how meat products are produced in the United States? Then check out this video from Jamie Oliver.

Oliver refers to the ‘meat’ that is produced from the inedible parts of the cow as ‘pink slime’. His efforts to get people aware of ‘pink slime’ has already borne fruit: Jamie Oliver has been sued in a row surrounding ‘pink slime’.

And the people in the next film had incredibe good luck on their trip to spot dolphins: they saw ‘super pod’ of dolphins, a very rare phenomenon indeed.

And this animation you have just got to see! The problems the world faces compressed into three minutes.

The percentage of people in the Netherlands that are vegetarians or forego meat on a regular basis is growing. Unfortunately the opposite trend can be observed in India. The growing middle class in India is increasingly exchanging its vegetarian lifestyle for a meat-filled menu. This trend will increase the pressure on the climate, our natural resources, nature, animal welfare and biodiversity. We need to tackle the food problem as a planet. One of the solutions can be offered by the European Union: over the next few years, the UN agriculture budget must be used to help farmers switch to biological agriculture.

Parliament is back in session. On the agenda for next week is the discussion of the budget of the Ministry of Economic Affairs. Economic Affairs includes all the portfolios dealing with intensive livestock raising, animal welfare and nature. So I will be pretty busy as you can imagine!

Till next week, Marianne