Worldlog Marianne Thieme du 9 octobre 2018


10 octobre 2018

This year was the tenth time in a row we used Prinsjesdag, the most important political event in the Netherlands, to make a political statement. On Prinsjesdag, which is held every year on the third Tuesday of September, the Dutch government presents its plans for the upcoming parliamentary year. It’s customary for participants to dress in suits and fancy dresses on this day, but we want our outfits to also carry an important message.


Marianne in her ‘Vegetarian Meat Dress’ on Prinsjesdag. The dress was designed by Yasmina Ajbilou, who focuses on zero waste fashion.

I wore a dress carrying all imaginable names of vegan and vegetarian meat products currently on the market in Europe – now that I was still allowed to. Worldwide, lobbyists for the meat industry are looking for ways to remove plant-based meat substitutes from the market or make the names of the products illegal. The last convulsions of the meat industry, which clearly feels the market of cruelty-free products breathing down its neck.

The waistband of the dress carries the name of our new documentary, Powerplant. And I can hereby tell you that filming has been completed! The documentary is about the transition to a plant-based and animal-friendly society and will be released at the beginning of 2019. Around the same time, my new book on idealistic politics will be published. I cannot wait to share all this with you!

After Prinsjesdag, the state budget was discussed in the Dutch Lower House. The government’s explanatory notes on the budget, mainly consisting of self-satisfied political propaganda, proved a missed opportunity. The government congratulated itself on irrelevant figures while passing down the truly important matters, such as a strong and honest environmental policy, to other parties. Why not use the tax reform to give carbon emission its real price? Why not use the VAT increase to make sustainable consumption cheaper and non-sustainable consumption more expensive? Instead of having large companies pay to make the Netherlands sustainable, it is now mainly the citizens that are forced to cover the costs.

Our government has passed down the bill to our children and grandchildren. It has made sustainability the responsibility of companies and social organisations, and it has shied away from legal sanctions. It has been three years since Paris, and we are still making our decisions together with companies, gradually losing sight of our goals. Allowing large companies to take part in the decision-making on laws and regulations that might well increase their costs is never going to work; just as you would not allow an offender to decide on the severity of their own punishment. The same goes for agricultural policies.

Agriculture, specifically livestock farming, is facing major problems: agricultural toxins, ammonia, particular matter, soil contamination, animal suffering, food scandals. More and more experts are saying we will not achieve our climate targets unless we radically reduce livestock numbers, which inevitably means a reduction of the consumption of animal products. And the longer we wait, the more difficult and more expensive it will be for farmers to make the transition. But what does the government do? It continues to seek its salvation in so-called innovation, allowing every opportunity for further intensification and expansion. The subject of reducing livestock numbers is carefully avoided. Narrow economic interests weigh more heavily than human and animal welfare.


Pictures of animal rights protests in Turkey and Ukraine

It is so good to see that, despite the meat industry lobbyists, the animal rights movement is growing on a global scale. For example, a march for animals was organised by Ukrainian animal rights organisation UAnimals in 20 different Ukrainian cities. It was a huge success: in the capital Kiev alone, more than 6,000 people joined the march. On Buyukada, the largest island of Turkey, a protest was organised against animal suffering and the tourist horse-drawn carriages. Last Sunday, many people participated in a Vegan March in Istanbul in order to raise awareness about the great injustice we inflict on animals.

Our sister parties are also very successful. Thanks to our Spanish sister party PACMA, 100,000 people in Madrid took to the streets to demonstrate against the cruel practice of bullfighting. Last week, our Portuguese sister party PAN ensured that the tax exemption for bullfighters will most likely be abolished. As of next year, bullfighters will have to pay taxes just like any other citizen. An important step towards a ban on bullfighting in Portugal.


On World Animal Day, the Party for the Animals draws attention to the farm fires killing hundreds of thousands of animals every year

Last week it was World Animal Day. In several cities in the Netherlands, the Party for the Animals drew attention to the hundreds of thousands of animals burnt alive each year in farm fires. The reason that this is still happening in the Netherlands is purely a political one: a majority of the Lower House systematically votes against stricter fire safety regulations. At the moment, toilet paper is better protected from fire than animals. Unbelievable.

The future is plant-based, and this vegan woman of 96 knows it. An inspiration to us all.

Kind regards,

Marianne

Pour la dixième fois consécutive, nous avons utilisé la plus importante tradition politique des Pays-Bas, le Prinsjesdag, pour faire une déclaration. À Prinsjesdag (tous les troisièmes mardis de septembre), le gouvernement néerlandais présente ses projets pour la prochaine année parlementaire. Il est alors habituel que tout le monde apparaisse dans de belles robes et costumes. Nous choisissons des tenues avec un message important.


Marianne dans sa ‘Robe de viande végétalienne’ pendant Prinsjesdag. La robe a été conçue par Yasmina Ajbilou, qui se concentre sur la mode zéro déchet.

Je portais une robe sur laquelle il y avait tous les noms imaginables de produits de viande végétaliens et végétariens tels qu’ils sont actuellement disponibles auprès de divers fournisseurs en Europe. Maintenant c’est encore possible. En effet, des lobbyistes du monde entier de l’industrie de la viande appellent à contrecarrer les substituts de la viande de légumes ou à rendre leur désignation punissable. Les dernières convulsions de l’industrie de la viande, qui commence à avoir chaud aux fesses à cause des produits sans souffrance animale.

Sur la ceinture de la robe se trouve le nom de notre nouveau documentaire : Powerplant. Et je peux vous dire que les enregistrements de Powerplant viennent d’être achevés. Le documentaire s’agit de la transition vers une société plus respectueuse des plantes et des animaux et sortira début 2019. Dans la même période mon nouveau livre sur la politique idéaliste sera publié et vendu au magasin. J’ai hâte de vous montrer tout cela !

Après Prinsjesdag, le budget national a été examiné à l’Assemblée nationale néerlandaise. L’explication du budget par le gouvernement était principalement une propagande politique complaisante et, surtout, une occasion perdue. Le gouvernement se félicite des chiffres dénués de pertinence et met en avant ce qui est vraiment important, à savoir une politique environnementale forte et juste. Pourquoi ne pas utiliser la réforme fiscale pour donner aux émissions de CO2 leur prix réel ? Pourquoi ne pas utiliser l’augmentation de la TVA pour rendre moins chère la consommation durable et plus chère la consommation non durable ? Au lieu de demander de l’argent aux grandes entreprises pour rendre les Pays-Bas plus durables, ce sont surtout les citoyens à qui les dépenses sont occasionnées.


Le gouvernement transfère la facture à nos (petits) enfants. Il redonne la responsabilité du développement durable aux entreprises et aux organisations de la société civile et recule devant les sanctions légales. À cause de cela, trois ans après Paris, nous sommes toujours en train de poudrer et les objectifs sont de moins en moins visibles. Permettre à la grande entreprise d’être codécideur de lois et de réglementations qui alourdissent ses coûts ne fonctionnera pas : vous ne permettrez pas non plus à un délinquant de décider lui-même de sa sanction. La même chose s’applique à la politique agricole.

L’agriculture, et l’élevage en particulier, sont confrontés à des problèmes majeurs : pesticides, ammoniac, particules, pollution des sols, souffrance animale et scandales alimentaires. De plus en plus d’experts affirment que nous ne respectons pas les objectifs climatiques sans contraction radicale de notre troupeau. Il est donc nécessaire de limiter la consommation de produits d’origine animale. Et plus nous attendons, plus il est difficile et coûteux pour les agriculteurs de changer. Que fait le gouvernement ? Il continue d’avoir recours à l’innovation et laisse place à une intensification et à une expansion. Les réductions de bétail sont terriblement évitées. Les intérêts économiques à courte vue l’emportent sur le bien-être des animaux et des humains.


Photos des manifestations pour les droits des animaux en Turquie et en Ukraine

C’est bien de voir que le mouvement des droits des animaux se développe dans le monde entier malgré le lobby de la viande. Ainsi, l’organisation de défense des droits des animaux ukrainienne UAnimals a organisé une marche pour les animaux dans 20 villes ukrainiennes. Un énorme succès : plus de 6 000 personnes ont été impliquées dans la capitale de Kiev seulement. Également à Buyukada, la plus grande île turque, une manifestation a eu lieu contre la souffrance animale et les calèches (touristiques). Dimanche dernier, de nombreux habitants d’Istanbul ont participé à une marche végétalienne pour attirer l’attention sur la grande injustice que nous commettons envers les animaux.

Nos partis frères remportent également des succès. Ainsi, notre parti frère espagnol PACMA a réuni 100 000 personnes à Madrid pour manifester contre la corrida cruelle. La semaine dernière, notre parti frère portugais, le PAN, s’était assuré que l’exonération fiscale des toreros serait probablement supprimée. Les toreros devraient commencer à payer des impôts comme tous les autres citoyens à partir de l’année prochaine. Un pas important vers une interdiction de la corrida au Portugal.


Pendant la Journée mondiale des animaux le Parti pour les Animaux attire l’attention sur des centaines de milliers d’animaux qui meurent chaque année des incendies d’étable

La semaine dernière, c’était la Journée mondiale des animaux. Aux Pays-Bas, le Parti pour les Animaux a attiré l’attention sur les centaines de milliers d’animaux qui brûlent vif chaque année en cas d’incendie d’étable. Le fait que cela se produise encore aux Pays-Bas est un pur choix politique : une majorité des membres de l’Assemblée nationale néerlandaise vote toujours contre des règles de sécurité anti-incendie plus strictes. En ce moment le papier hygiénique aux Pays-Bas est mieux protégé contre le feu que les animaux. Incompréhensible.

L’avenir est végétal. C’est ce que cette femme végétalienne de 96 ans sait également. Belle inspiration pour nous tous.

Cordialement,

Marianne