Worldlog Semana 51 – 2009

Ayer regresé del clima-top en Copenhague. Fue deprimente ver que en las negociaciones continúan dominando los intereses económicos sobre el interés de las generaciones futuras. Los acuerdos realizados son mínimos bajo la luz del gran desastre climático que amenaza al mundo.

Afuera los demostrantes señalaron el gran impacto climático de la intensiva ganadería, adentro no escuché a casi nadie hablar sobre eso. Los líderes gubernamentales cierran los ojos a la dura realidad.

Sin embargo nos dá esperanzas el entusiasmo con el que se recibió Meat the Truth, el documental de nuestra oficina científica, en sala llena del Forum Climático 09 en Copenhague.

Cada vez más personas descubren cuán perverso es el sistema de destrucción de la ganadería.

En Holanda existe la mayor proliferación de la fiebre-Q del mundo. Miles de personas se enfermaron (cronicamente), algunos hasta murieron por esta enfermedad animal. Esta semana comenzará la destrucción de más de 35.000 animales. Una destrucción que podría haberse evitado. Me siento muy triste por esto.

11 veces el Partido para los Animales presentó preguntas escritas sobre este sujeto, y 11 veces se dedujo de las respuestas cuán poco se preocupa el Gobierno del problema.

Holanda tiena la ganadería más populosa del mundo, y nos llega una crisis de enfermedad de animales tras otra.

Motivos económicos condujeron que hasta animales sanos fueran sacrificados, el medio acordado para la destrucción es más mortal que el mal.

Los productores de leche de cabra dejaron oir un sonido muy perverso la semana pasada, ellos suponen que la destrucción podría tener una influencia favorable en el precio de la leche de cabra.

El Ministro dió a conocer que no podrían mostrarse imágenes de personas con los animales muertos. Los animales muertos deben esconderse bajo la alfombra, según el Ministro, mientras que puede resultar de gran valor educativo el ver lo que produce el consumo de carne y lácteos.

La pregunta es que es lo que hará el Gobierno para compensar las víctimas humanas de la fiebre-Q o familiares de personas que han muerto por la fiebre-Q, por todo lo que soportado.

Personas y cabras son las víctimas de la ganadería intensiva.

El pesebre estará vacío, los políticos de la democracia cristiana han mostrado una vez más que para ellos el dinero es más importante que la ética.

Dentro de una semana casi 40.000 personas firmaron una petición del Partido para los Animales contra el sacrificio masivo de animales sanos. El gobierno se muestra insensible. ¡Pero esto cambiará!. Durante las últimas elecciones en Amsterdam el Partido para los Animales recibió más votos que los demócrats cristianos, y eso que aún son el partido más grande del pais. Cada vez más personas abrirán sus ojos. Deberemos detener la ganadería intensiva.

Les deseo pacíficas fiestas navideñas y mucho optimismo para el próximo año. Espero que juntos podamos dar un golpe decisivo a la explotación animal. En todo caso espero qque cada vez más personas se convenzan de no comer o beber algo que provenga de la ganadería intensiva. Live the change you want to see!.

¡El próximo Worldlog es el 18 de Enero!.

Marianne Thieme

I returned yesterday from the climate summit in Copenhagen and it was depressing to see how economic interests dominated the negotiations over and above the interests of future generations. The agreements made will do very little to avert the huge climate disaster that is threatening our world. The protesters outside the summit pointed out how intensive cattle farming damages the environment, whereas I hardly heard anyone mention it inside. Government leaders are closing their eyes to harsh reality.

However, the enthusiasm displayed by the hall full of people at our screening of Meat the Truth, a documentary by our scientific office, at the Climate Conference 2009 fills me with hope. Increasing numbers of people are discovering just how perverse and destructive cattle farming is.

The Netherlands is currently dealing with the largest outbreak of Q fever in the world. Thousands of people have fallen seriously ill with this animal disease, some have even died. The cull of more than 35,000 animals will begin this week. This is a cull that could have been prevented and I am extremely sad about this state of affairs. The Party for the Animal’s submitted no less than 11 questions in writing, and 11 times we received a reply that proved the extent to which the government underestimated the problem.

The Netherlands has the densest population of cattle in the world and we call down one animal disease after the other on our heads.

Economic motives have lead to the mass killing of even healthy animals – the preventative cull is deadlier than the disease itself.

Goat's milk processors came out with a very sick statement last week. They expect the cull to have a favourable influence on the price of goat’s milk.

The minister also announced that the media is not allowed to show images of dead animals being moved by machinery. According to the minister these dead animals should be literally swept under the rug, while this would be an excellent opportunity to educate people on the damage that the meat and dairy industries wreak. We also ask what the cabinet will do to compensate the human victims of Q fever and the loved ones of those who die of the disease for everything they had to go through.

Both humans and goats suffer at the hands of intensive cattle farming. The nativity scene will not have animals in it this year – the Christian Democrat politicians have proved they value money over ethics. Nearly 40,000 people in one week signed the Party for the Animals' petition to stop the mass slaughter of healthy animals. The government is uninterested but the tide shall turn! During the latest elections in Amsterdam, The Party for the Animals received more votes than the Christian Democrats, and they've always been the nation’s largest party. More and more people will open their eyes – we must stop intensive cattle farming.

I wish you all a peaceful holiday season and plenty of optimism for the coming year. I hope we will be able to deal animal exploitation a decisive blow. At any rate I hope that even more people will be convinced to never eat or drink anything that originates from the intensive cattle farming system. Live the change you want to see!

The Worldlog will return on 18 January!
Marianne Thieme