Worldlog Semana 50 – 2010

La semana pasada el Parlamento holandés aceptó una moción del Partido para los Animales en la que expresa que Islandia no podrá ser miembro de la Unión Europea (EU) si no detiene inmediatamente la caza de ballenas. Ya dije algo sobre esto en el Worldlog de la semana pasada. Al aceptar la moción Holanda ha expresado claramente que la exigencia que Islandia termine con la caza de ballenas no es negociable en los debates para que Islandia entre al la Unión Europea. ¡Quien caza ballenas no puede ser miembro de la EU!.

El documento de negociaciones de la EU ha impuesto un veto a los estadis miembros para la caza de ballenas en aguas europeas. Esto en conformidad con la línea Habitat, que prohibe la caza de animales protegidos, como la ballena. Sin embargo, en negociaciones anteriores se han hecho excepciones a este veto. Así Malta ha conseguido continuar momentáneamente con la caza tradicional de pájaros protegidos -como la espátula, el águila y la garza púrpura- .

También conseguimos que aceptaran una moción en la que se pide al gobierno que en su previsión para el extrangero trate continuamente de disminuir la huella ecológica de Holanda en el extrangero. Nosotros usamos tanta materia prima del extrangero, especialmente de los países sub-desarrollados, que esto es a costa del medio ambiente y previsión alimenticia de los habitantes de esos países: piensen en la desforestación y ensuciamiento ambiental en la producción de alimento para los animales para la bio-industria holandesa, en lugar de alimento para la población local.

Un resumen de mi tiempo pasado en Cancún durante el tope climático. Casi todas las negociaciones estuvieron casracterizadas por la adaptación al cambio de clima haciendo participar especialmente a los países mas pobres en la tecnología verde. Desgraciadamente no se incluyó una reducción de los gases de invernadero con medidas obligatorias. Especialmente China y los Estados Unidos se opusieron. En este tope me dí cuenta que las organizaciones internacionales son muy limitadas en sus posibilidades que lograr un previsión común. Cada país escoge primero sus propios intereses antes de ver las necesidades de la totalidad del planeta.
En una investigación de la organización internacional para el bienestar de los animales CUATRO PATAS se ha expresado que la piel contiene química muy venenosa, tal como nonylphenol ethoxylate (NPE), una materia que en Europa está prohibida. Un 38 por ciento de las muestra tenía un exceso de la cantidad permitida de formaldehyde, un elemento que produce cáncer y alergias. CUATRO PATAS demostró que actualmente la ropa con piel es muy popular y como consecuencia en el 2009 se criaron y sacrificaron en forma espantosa aproximadamente cien millones de animales en los criaderos de pieles. ¡Esperamos que esta información ayude para prohibir este espatoso sufrimiento animal en toda la Unión Europea!.

Desde hace poco tiempo el Partido para los Animales tiene también una página internacional en Facebook. Está el el idioma inglés y espero que comience un lindo contacto entre los amigos de los animales en todo el mundo. ¡Inscríbete!.

Este es el útimo Worldlog de este año. Los días de fiesta se aproximan y mucha gente está pensando en sus buenos propósitos para el 2011. Yo les pediría que comiencen los buenos propósitos con las compras navideñas, eligiendo una cena de navidad amistosa con los animales. A comienzos de Enero vuelvo para luchar nuevamente por los animales, naturaleza y medio ambiente. ¡Les deseo a todos muy buenos días de fiesta y un feliz 2011!.

Saludos cordiales,

Marianne

Last week Dutch parliament accepted the Party for the Animals’ motion in which it was stated that Iceland cannot become a member of the European Union (EU) if they do not stop the whale hunt immediately. I talked about this in the Worldlog last week. By accepting the motion the Netherlands has made it clear that the demand given to Iceland to stop the whale hunt is non negotiable in the conversations regarding the acceptance of Iceland to the European Union. If a country hunts whales, they cannot be a member of the EU!

The EU’s negotiation document has already established a ban for member states on the hunting of whales in European waters. The commitment conforms to the European Habitat Directive, which forbids the hunt of protected and endangered species such as the whale. Exceptions were made to this ban in previous acceptance negotiations. Malta stipulated that they provisionally be permitted to continue their traditional hunt on protected migratory birds –such as the spoonbill, the osprey and the purple heron. It is expected that Iceland will also attempt to negotiate a transition period or stand as an exception to the rule. The Lower Chamber wants to prevent the negotiations with Iceland from resulting in tolerance, whereby the EU turns a blind eye to the illegal whale hunt.

We have also succeeded in getting a motion accepted whereby the government would be expected to constantly strive to reduce the ecological footprint of the Netherlands in foreign countries. We use so many raw materials from foreign countries, particularly developing countries, that it has a negative impact on the living environment and food supply of the inhabitants of those countries: for example deforestation and environmental pollution and the cultivation of cattle feed for Dutch factory farming instead of for food for the local population.

And now over my time in Cancun during the climate summit. Almost all negotiations were in regards to the climate change problem particularly for the poorest countries, and the sharing of green technology. A reduction of greenhouse gas emissions by using obligatory measures was not successful. Particularly China and the United States stood in the way. At the summit I realized again that international organizations’ possibilities to create common policies are very limited. Every country chooses for their own interests first before the interests of the planet as a whole.

In an investigation by the international animal welfare organization FOUR PAWS it was discovered that fur contains very poisonous chemicals, such as nonylphenol ethoxylate (NPE), a substance which is banned in the EU on a large scale. In 38 percent of the samples the permitted levels of formaldehyde, a cancer-causing, allergenic substance, were exceeded. FOUR PAWS explained that clothing with fur is very popular at the moment and as a result of this there were an estimated hundred million animals bred and slaughtered in the fur breeding industry under horrible conditions in 2009. Hopefully this information will provide extra motivation to have this atrocious animal suffering banned completely in the European Union!

The Party for the Animals now has an international Facebook page. The page is in English and hopefully some good contact will take place between animal lovers all over the world. So join us there!

This is the last Worldlog for this year. The holidays are just around the corner and a lot of people are thinking about their New Year’s resolutions for 2011. I would like to ask everyone to practice these resolutions when doing their Christmas shopping, by choosing an animal-friendly and sustainable Christmas dinner. I will be back in the beginning of January 2011 to fight for animals, nature and the environment. I wish everyone nice holidays and a happy 2011!

Kind regards,

Marianne