Worldlog Semana 41 – 2013

¡Buenas noticias! Nuestro partido hermana en Portugal el PAN ha ganado varios escaños en las elecciones locales en Portugal. En algunos municipios, el Partido Portugués para los Animales es ahora más grande que los partidos en el poder! Yo había hecho una película de apoyo del PAN. No se han visto esto? Véanlo aquí.

Entre otros lugares PAN ha logrado ganar un escaño en la ciudad de Lisboa. Felicite de corazón al líder del partido Miguel Santos por su éxito. Para los lectores portugueses de mi Worldlog: pueden encontrar más acerca de los resultados aquí.

Nuestra película sobre los diez años del Partido por los Animales llamado ‘De Haas in de Marathon’, ahora se puede ver en nuestro canal de YouTube con subtítulos en Inglés, francés, turco y ruso. Hagan clic aqui. Además de esto presentaremos la película en el STEPS festival en Ucrania y el 30 de noviembre en Mostra Festival in Brasil. Esperemos que sigan más países!

El viernes pasado fue el Día para los Animales. Nuestros miembros activos en el país han aprovechado ese día para pedir atención por (el no comprar) de pieles. Lo hicieron a través de la entrega de volantes con una información acerca de las pieles de animales. La piel es un innecesario y cruel producto de modas, que según nosotros debería ser prohibido hoy día! , Estoy orgulloso de nuestros miembros que cerca de la fecha del Día de los Animales están alrededor de los animales de nuevo a la calle para inspirar a otras personas.

Espero que El Día para los Animales Animal haya sido una buena oportunidad para la gente para además de mimar a sus mascotas también reflexionar sobre lo que está en su plato. Sería bueno si el Día para los Animales se transforma en un día para no comer animales. Cada vez más estudios muestran, además, que con un poco de buena voluntad se puede alimentar a 10 mil millones de personas, pero si hay que dejar de comer carne.

En Israel el Rabí Dov Lipman llamo a un lunes sin carne en el Knesset (el parlamento de Israel). Un buen comienzo!

Hemos estado muy ocupados esta semana para convencer al señor Dijksma, el secretario del Estado para la Agricultura para hacer algo para convencer al Parlamento y el resto de la Segunda Cámara parar hacer algo para evitar los excedentes de estiércol en los Países Bajos. Lamentablemente Dijksma no ataca el problema en su origen, pero opta por hacer crecer más el número de ganado.

Holanda tiene el mayor número de animales por unidad de superficie en el mundo y por lo tanto tiene un enorme superávit de estiércol. Holanda produce anualmente 71 millones libras de estiércol, 4.000 libras por holandés. Las tierras de cultivo no pueden manejar tanto estiércol, causando contaminantes que se filtran a las aguas subterráneas. También viene estiércol en la superficie del agua, lo cual es muy dañino para el medio ambiente y nuestra salud. Además, los animales tienen que estar todo el ano adentro para poder trabajar la cantidad enorme en las grandes instalaciones.

Abogamos por un enfoque en la fuente, es decir, una reducción significativa en el número de animales en la producción ganadera y el estimulo de la agricultura con base en tierra con los animales en el pasto. Mi colega Esther presento una serie de mociones para ello. No se ha votado aun sobre el tema así que continuaremos.

Les deseo una semana agradable!

Marianne

Great news! PAN, our Portuguese sister party has won several seats in Portugal’s local elections. In some municipalities, the Portuguese Party for the Animals is bigger than the government party! I made a support film for PAN. Haven’t seen it yet? Watch it here.

PAN also managed to secure another seat in Lisbon. I heartily congratulated party leader Miguel Santos on winning the seat. My Portuguese-speaking readers can find out more here.

Our film about 10 years of the Party for the Animals, The Pacer in the Marathon, is now available on our YouTube channel with English, French, Turkish, and Russian subtitles. Click here. Plus, The Pacer in the Marathon will screen at the STEPS festival in the Ukraine on 9 November and on 30 November at the Mostra Festival in Brazil. Hopefully more countries will follow!

Last Friday was World Animal Day. Our active members worked all over the country to raise awareness about abstaining from fur by handing out flyers with information about fur. Fur is an unnecessary and cruel fashion item, and as far as we are concerned it can’t be banned soon enough! I’m proud of our members who hit the streets on World Animal Day to inspire other people.

World Animal Day was hopefully a good opportunity to not only spoil their pets, but to stop and think about what’s on their plates. It would be great if World Animal Day became World Eat No Animals Day. Increasing studies show that with a little good will, we could feed 10 billion people, but we’d have to not eat meat.

In Israel, Rabbi Dov Lipman argued for a meatless Monday in the Knesset – Israel’s parliament. It’s a good start!

We’ve been busy this week convincing Ms Dijksma – State Secretary of Agriculture and the rest of the House to finally tackle the Netherlands’ manure surplus. Unfortunately, Ms Dijksma isn’t tackling the problem at the source, but is rather allowing the livestock herd to grow.

The Netherlands keeps the most animals per capita in the world, and therefore has a huge surplus of manure. Every year, the Netherlands produces 71 million kilos of manure, 4,000 kilos for every Dutch citizen. Our arable land cannot process so much manure, it leeches harmful substances into the groundwater. Manure also ends up in the surface water, which is incredibly harmful to nature and our health. Further more, animals have to be kept the whole year through in the stall in order to process the manure in large plants.

We want to tackle the problem at the source by drastically reducing the number animals and stimulating ground-based agriculture with animals out in the pastures. My colleague Esther has lodged a number of motions to this end. They’ve not gone to the vote, so it’s to be continued.

Have a great week! Marianne