Worldlog Semana 41 – 2011

¡PAN, Partido pelos Animais e pela Natureza, lo que significa 'Partido para los Animales y para la Naturaleza' ha conseguido en Portugal una sede en el Parlamento de Madeira!, Madeira, una isla con posición autónoma dentro de Portugal, es con esto el segundo pais en el mundo que ha conseguido una sede en el Parlamento. Esta semana envié mis felicitaciones a Madeira.

El Partido para los Animales ha entregado nuevamente una moción para liberar a la orca 'holandesa' Morgan de una vida en zoológico Loro Parque en Tenerife. Hace un año que el Dolfinario encontró a la orca muy debilitada en el Mar Wadden, ellos querían cuidarla. Nosotros deseamos que se devuelva la orca en la naturaleza, de manera que la joven orca tenga la oportunidad de volver con su familia o juntarse con otro grupo. El bienestar de las orcas en parques de atracción es muy controversial. Los científicos señalan que las orcas sufren de stress en prisión lo que las pone agresivas. En Loro Parque han habido varios incidentes en que los cuidadores son atacados por las orcas.

Científicos internacionales independientes junto con la Coalición Orcam un grupo holandés de organizaciones protectoras de animales, han presentado un plan para devolver en fases la orca a la naturaleza. Técnicos en Noruega ya han encontrado una familia de orcas que producen sonidos como los de Morgan.

Desgraciadamente el secretario de estado de agricultura, Bleker, piensa que lo mejor que puede ofrecer a Morgan es un encierro de por vida en un parque de atracciones. Eso es lo él presenta como motivo del permiso que dió al dolfinario para transportar a la orca Morgan al zoológico Loro Parque. Esto ya lo había hecho el secretario de estado a comienzos de este año, pero el juez sentenció que Bleker no había investigado lo suficiente la devolución al mar de Morgan. Aunque Bleker señala que no le gusta que las orcas se encuentren en piscinas, él opta por una prisión de por vida para el animal, en lugar de una exitosa liberación. Esperamos que nuestra moción traiga un cambio en esto.

Esta semana tenemos malas noticias desde Ucrania. Según la Animal Foundation Platform holandesa en Ucrania los perros y gatos callejeros son lanzados en un crematorio móvil, a veces aún estando vivos. Inmediatamente el Partido para los Animales ha pedido al Ministro Schippers de Salud Popular y Deportes que consulte con el Embajador de Ucrania si realmente se practican estos métodos de matanza. Y si es así, que el Ministro Schippers se contacte con el Ministerio en Ucrania para prevenir esta terrible manera de matar animales. Se matan estos animales callejeros porque el 2012 será el Campeonato Europeo de futbol en Ucrania y en Polonia. Se dice que son causantes de molestias y por eso los hacen desaparece en esta forma brutal. Regularmente se ven estas grandes 'operaciones de limpieza' durante eventos deportivos, como en el 2004 en Grecia, cuando el Gobierno quizo limpiar la imagen de las calles de Atena con motivo de los Juegos Olímpicos.

El Partido para los Animales se preocupa regularmente de los animales callejeros, en Junio hizimos preguntas a la Cámara sobre los animales callejeros en Rumania, allá se mataban en forma bárbara. Entonces le pedimos al secretario de estado Bleker que conversara con su colega rumano sobre esta cuestión. Desgraciadamente no lo hizo. Nosotros continuamos preocupándonos por una previsión justa para el bienestar de los animales, no sólo en Holanda, sino también en Europa.

¡Hasta la próxima semana!.

In Portugal, the PAN or Partidos pelos Animais e pela Natureza, which means 'Party for the Animals and for Nature', have won a seat in Madeiran government! Madeira, an island with an autonomous position within Portugal, is now the second country in the world where a Party for the Animals has won seat in parliament. I send my congratulations to Madeira earlier this week.

The Party for the Animals has once again tabled a motion to save ‘Dutch’ orca Morgan from a life in Loro Parque animal park on Tenerife. The Dolfinarium fished the orca Morgan out of the Waddenzee a year ago in a weakened condition to care for her. We want her to be returned to nature, so this young female orca has the opportunity to return to her family or to attach to a different group. Orca welfare in amusement parks is highly controversial. Scientists have indicated that orca in captivity experience a great deal of stress, so they then go on to display aggressive behaviour. The Loro Parque have had various incidences where orcas have attacked their trainers.

International, independent scientists in collaboration with the Orca Coalition – a Dutch group of animal protection organisations – have put together a step-by-step plan of attack to get orca back to nature. Experts have found a family of orcas near Norway whose voices correspond with Morgan's.

Unfortunately, State Secretary and Minister of Agriculture Bleker thinks that locking the Morgan the orca away in an attraction park for the rest of her life is the best prospect this animal has. He uses this as the argument behind re-granting the Dolfinarium a licence so they can transport Morgan to the Loro Parque animal park. The State Secretary did exactly that earlier this year too, but the judge decreed that Bleker had not sufficiently researched the option of returning Morgan to the sea. Although Bleker has said he doesn't like the idea of orcas being kept in pools, he still chooses to keep the animal locked up over the chance of being successfully released. Hopefully our motion will change all that.

Bad news from the Ukraine this week. According to the Dutch Animal Foundation Platform, stray dogs and cats in the Ukraine were thrown in a mobile crematorium, sometimes even when they were still alive. The Party for the Animals immediately asked Minister Schippers of Public Health Welfare and Sport if he could ask the Ukraine ambassador whether these killing methods were actually applied. And if they were, whether Minister Schippers will contact the Ukrainian ministry to prevent this terrible way of killing animals from ever happening again. These strays were killed in the run-up to the European Championship Football in 2012 in the Ukraine and Poland. They were regarded as a nuisance and therefore removed from the streets in this brutal manner. Large-scale 'clean-up actions' often take place during sports events, like in Greece, 2004 when the government wanted to clean up Athens’s image for the Olympic Games.

The Party for the Animals regularly raises the issue of culling stray animals. In June we asked parliamentary questions about strays in Romania, that were killed in a barbaric fashion. At the time we asked State Secretary Bleker if would speak to his Romanian colleague on this matter. Unfortunately he proved unwilling to do so. We will continue to work for equitable animal welfare policy, not only in the Netherlands, but in Europe too.

See you next week!