Worldlog Semana 36 – 2010


10 septiembre 2010

Suceden tantas cosas en Holanda con respecto a las negociaciones para la formación de un nuevo Gabinete, que yo puedo dar cada semana un update. El Viernes 3 de Septiembre el PVV de Geert Wilders sacó la conexión de las negociaciones, porque Wilders ya no tenía más confianza en el CDA.Por esto todos los Partidos recibieron una nueva invitación de la Reina, pero, durante la visita a la Reina se informó que las negociaciones para un Gabinete minoritario del VVD, CDA continuarían con el apoyo del PVV. El PVV tenía nuevamente confianza porque Ab Klink se había retirado del CDA. A comienzos de la semana Klink había informado que no continuaría apoyando las negociaciones con el PVV.

A pesar de que las negociaciones continúan, el Jueves pasado tuve una entrevista con el nuevo informador Tjeenk Willink. Nuevamente dí a conocer que yo encuentro muy inestable este Gabinete minorista de derecha, entre otras cosas, con motivo de la falta de una mayoría en el Primera y Segunda Cámara. Afortunadamente Tjeenk Willink escuchó el llamado del Partido para los Animales para tener también una entrevista con los presidentes de fracción de la Primera Cámara para ver si se trata de una cooperación fructífera entre este Gabinete minorista y los Estados Generales (=Primera y Segunda Cámara).

Para aumentar las posibilidades de una sociedad duradera, nosotros pleiteamos para que en lugar de mover todo tipo de combinaciones de Partidos, los entendidos presenten un concepto de programa gubernamental que esté "sobre los Partidos", en el que se encuentren las economías necesarias y los cambios necesarios para una sociedad duradera. A continuación se puede ver cuales Partidos se adaptan a este programa de gobierno.

Afortunadamente algo muy diferente se presenta el la Organización de Tierra y Agricultura (LTO), que debemos terminar con el eterno arrastre de animales para sacrificar, porque esto no es bueno para el bienestar de los animales. Toon van Hoof, de salud animal del LTO, indicó que no es necesario dejar pasar veinte mataderos antes de que los animales lleguen a un matadero determinado, porque no es bueno para el bienestar del ganado, el riesgo de enfermedades de los animales y la calidad del producto. Van Hoof desea que los animales sean sacrificados dentro de un límite de 500 kilómetros, pero el Partido para los Animales piensa que este límite es aún demasiado grande, pues tendrían que estar 6,5 horas dentro de un vehículo. Nosotros deseamos un máximo de dos horas.

Además el Partido para los Animales está desilusionado sobre la revisión de la línesad e Animales de Laboratorio Europea que fue tratada la semana pasada en el Parlamento Europeo.Donde en un momento determinado se formaba un cambio de Línea para disminuir en gran forma la cantidad de pruebas con animales, se trataba especialmente en los intereses de las industrias científicas y farmaceúticas. La proposición previa de la Comisión Europea para cambiar esta línea de animales de laboratorio ya había sido debilitada anteriormente bajo la presión de las empresas científicas, farmaceúticas y toxicológicas. Además, Holanda tuvo todas las oportunidades de presentar proposiciones para avalar los intereses de los animales de laboratorio en la Líneas de Pruebas con Animales. El Partido para los Animales ha insistido repetidamente por una postura holandesa mas ambiciosa para las negociaciones sobre la revisión. Desgraciadamente sin resultado.

Pero afortunadamente también llegan cosas buenas desde Europa. El Parlamento Europeo ha pedido nuevamente un veto para la venta de carne de animales clonados y sus descendientes. Ya lo había hecho en Julio, pero la directiva diaria de la Unión Europea aún no ha actuado. Loa animales clonados viven menos y son más inmunes a enfermedades, por eso este veto sirve tanto al bienestar de los animales como a la seguridad de los alimentos. ¡Esperemos que este veto llegue luego!

Hasta la próxima semana,

Marianne

There is so much going on around the cabinet formation discussions that I could post an update each week. On Friday 3 September, Geert Wilders’ PVV pulled the plug out of the negotiations because he no longer had confidence in the CDA. Consequently, all political parties were again invited to visit the Queen, during which visit it was announced that the negotiations to form a minority cabinet with the VVD and CDA with parliamentary support of the PVV would be resumed after all. PVV had regained its confidence after Ab Klink of the CDA resigned. Klink indicated earlier that week that he would no longer support the negotiations with the PVV.

Despite the fact that the negotiations had been resumed, last Thursday I had a discussion with Tjeenk Willink, the new informateur (who is the politician who investigates on behalf of the Queen whether a proposed cabinet formation will succeed). I repeated to him my opinion that I consider this potential right-wing cabinet to be extremely unstable, partly because it will have no majority in both Upper and Lower Houses. Fortunately, Tjeenk Willink heeded the call of the Party for the Animals to examine with the leaders of the parliamentary parties in the Upper House whether effective cooperation is possible between this minority cabinet and the States General (which is the Upper and Lower Houses combined).

To boost the chances for a sustainable society, we are pleading for a draft government agreement drawn up by experts who ‘stand above politics’ that includes both the necessary cuts and the changes we need to make for a sustainable society. Then we can decide which parties would best fit this government agreement.

Now something completely different. Fortunately, the Dutch Agricultural and Horticultural Organization (LTO) is waking up to the fact that we need to stop the excessive transporting animals for slaughtering as that is adverse to the wellbeing of the animals. Toon van Hoof, the LTO’s animal health manager said it was not necessary to drive past twenty abattoirs before getting your animals to one particular abattoir and that this practice was bad for the wellbeing of the animals, increases the risk of disease and lowers the quality of the product. Van Hoof wants animals to be transported within a radius of 500 kilometres, which the Party for the Animals still considers too large as that means around 6.5 hours in a cattle truck. We want a maximum of two hours.

The Party for the Animals is disappointed about the review of the European Animal Testing Guidelines that was handled by the European Parliament last week. While the amendment to the Guideline presented the perfect opportunity to drastically limit animal testing, it was all about serving the interests of science and the pharmaceutical industry. The initial proposal of the European Commission to amend the Animal Testing Guideline had already been substantially watered down under pressure from scientists and pharmaceutical and toxicological companies. Furthermore, the Netherlands has had plenty of opportunities to present proposals for better protecting the interests of animals in the Animal Testing Guideline. The Party for the Animals has therefore repeatedly pressed for the Netherlands to play a proactive role in the negotiations on the review. Unfortunately without result.

Not all new from Europe is bad, however. The European Parliament has again called for a ban on the sale of meat from cloned animals and their offspring. It had already called for such a ban back in July, but the European Union has not taken action. Cloned animals live shorter and are more susceptible to disease – so a ban would be good for both animal wellbeing and food quality. Let’s hope the ban is passed soon!

Until next week,

Marianne