Worldlog Semana 21 – 2012

Comencé nuevamente en Segunda Cámara. Es lindo haber vuelto a La Haya. Y puedo esforzarme nuevamente. Para nosotros es totalmente inaceptable las economís propuestas por los partidos que anteriormente formaban la coalición Kunduz. En este acuerdono se encuentra la lucha por una sociedad en la que haya compasión y durabilidad. ¡Por eso nos esforzaremos por mostrar a Holanda que se puede y debe ser mejor!.

Por ejemplo hay quew actuar en otra forma con el acuerdo ESM. De todas formas deseamos que se posponga hasta después de las elecciones las deciciones sobre el Mecanismo de Estabilidad Europea (ESM). La Unión Europea trata al ESM como un tope para el apoyo europeo. Pero la forma como ahora se presenta el ESM, es agudamente criticada por diversas camaras de cálculo en los países miembros de Europa. Esto porque se trata de un cheque en blanco para una instancia que no necesita responsabilisarse democráticamente y que no puedese ser acusada jurídicamente.

Por eso nosotros vemos la apresurada posición el ESM como una forma indeseada de entrega de soberanidad, que decide sin formación democrática. Por eso desde hace tiempo pleiteamos por un referendum sobre el Acuerdo-ESM. Sin embargo, este peito no es apoyado por una mayoría de la Cámara. Pensamos que este sujeto no puede ser dabatido con un gebinete demisionario. Por esta razón protestaremos contra el tratamiento del ESM como está planeaqdo para el 23 de Mayo.

Increíble que nuestro Primer Ministro demisionario Rutter no vaya a la conferencia climática en Rio de Janeiro, lo representarán dos secretarios de Estado. 130 países envían a su Primer Ministro a la NU-conferencia Rio+20 a fines de Junio, pero Holanda no lo hace y no dá razones. Es de gran interés que los líderes de gubernamentales conversen sobre el futuro de la tierra. Desarrollo durable es más necesario que nunca: esta semana parareció el nuevo Living Planet de el que se deduce que la salud de la tierra retrocede fuertemente.

Si toda la gente del mundo consumiera lo mismo que un holandés promedio en el 2008, se necesitarían 3,5 globos terráqueos para hacer esto posible. Pero como sólo disponemos de un planeta, tenemos que cambiar rapidamente la situación. Para detener el agotamiento de la tierra, en Rio de Janeiro debe cerrarse un acuerdo realmente ambicioso. Por eso los líderes gubernamentales, y con mayor razón los líderes de los países que son responsables en ensuciamiento y agotamiento de la tierra, deben reunirse para conversar sobre soluciones.

Linda expresión de Paul McCartney: The life of a fish is as important to him as mine is to me. Lea más sobre nuestra opción de ser vegetarianos y las opciones amistosas con los animales de otras celebridades internacionales en http://veggietestimonial.peta.org/.

La colega miembro de la Cámara Esther Ouwehand ha hecho preguntas en la Cámara sobre la posible entrega del protecto de orkas Paul Watson a Costa Rica. Watson, director de Sea Shepherd, está arrestado en Alemania y posiblemente entregado para una confrontación con barco pesquero ilegal en la costa de Guatemala, este incidente tuvo lugar hace 10 años. En este incidente no se traqtaba de lesiones corporales o daños materiales, fuera del hecho que una confrontación con un barco que maltrataba en forma ilegal tiburones (vivos) para sacarles sus aletas….Junto a esto Costa Rica es un país que ofrece insuficientes garantías en el terreno de derechos humanos y la petición de entrega parece tener motivos especialmente políticos, se le ha pedido al Ministro alemán de Asuntos Extranjeros no ir hasta que no se entregue a Paul Watson, Siga todas las noticias sobre este asunto en la website de Sea Shepherd.

¡Haasta la próxima semana!.

I'm back in the Lower House and it's really great to be back in The Hague. I'm ready to go for it at full speed! The proposed cut-backs from the parties that used to form the Kunduz Coalition are completely unacceptable as far as we're concerned. This arrangement does not in any way promote society striving for compassion and sustainability. We are therefore going to do everything in our power to show the Netherlands that we can and must do better!

The ESM Treaty for example needs a total re-think. We at any rate want for the decision-making process around the European Stability Mechanism to be postponed till after the elections. The European Union is using the ESM as a buffer for support for the Euro, but the form in which the ESM is currently being proposed is catching criticism from various European member state Courts of Auditors. This is due to the fact they are talking of giving a blank cheque to a body that is democratically accountable to no one and enjoys legal immunity.

We therefore view the rushed ESM introduction as a highly undesirable form of sovereignty transfer, performed without any kind of democratic process. That is why we are arguing for a referendum on the ESM Treaty. However, this is not an argument that the majority of the Lower House supports. We don't think that an outgoing cabinet should debate this topic. That is why we will resist the plan to deal with the ESM as it now stands for 23 May.

We cannot believe that our outgoing Prime Minister, Mr Rutte will not attending the climate conference in Rio de Janeiro, but is instead sending two state secretaries in his place. 130 countries are sending their Prime Ministers to the UN Rio+20 conference at the end of June, but the Netherlands has decided to cry off without good reason. It is of the utmost importance for government leaders to talk to each other about the earth's future. We need sustainable development like never before: this week saw the release of a new Living Planet in which they show how the health of the planet is fading, and fast.

If everyone on earth were to consume as much as the average Dutch citizen in 2008, we would need 3.5 earths. Because we only have one planet at our disposal, we need to turn the tide now. If we're going to put a stop to the earth's depletion, we need to reach a truly ambitious global accord. That is why government leaders and especially the leaders of those countries that are responsible for the earth’s pollution and depletion, must come together to discuss solutions.

A wonderful statement from Paul McCartney: The life of a fish is as important to him as mine is to me. Read more about his choice to become vegetarian and about other international celebrities' animal-friendly choices at http://veggietestimonial.peta.org/.

My colleague and Member of Parliament Esther Ouwehand asked Parliamentary Questions about the possible extradition of whale activist Paul Watson to Costa Rica. Watson, the director of Sea Shepherd, was detained in Germany and will possibly be extradited for a confrontation with an illegal fishing vessel on the coast of Guatemala – an incident that took place 10 years ago. During this incident there was no physical injury nor material damage, there was only the fact there was a confrontation with a vessel that was illegally taking living sharks from the ocean and mutilating them for their fins… Moreover, Costa Rica is a country that can insufficiently guarantee human rights observation and the request for extraditions appears to be chiefly political in nature. We have asked the Minister of Foreign Affairs to ask his German counterpart to disallow Paul Watson's extradition. Follow all the news about this case on the Sea Shepherd website.

See you next week!