Worldlog Semana 20 – 2015

Hace algunas semanas ya escribí sobre la controvertida caza de aves migratorias en Malta. Este año, como todas las primaveras, los cazadores de Malta obtuvieron permiso para disparar contra las aves migratorias que hacen escala en la isla mediterránea durante su viaje desde África hasta Europa. Mi compañera Anja Hazekamp, que representa a nuestro partido en Europa, presentó sin éxito una solicitud para que este año no se concediera el permiso de caza. Sin embargo, esta vez los cazadores se han disparado en el pie al derribar a un cernícalo. El ave cayó en el patio de un colegio lleno de niños jugando, y como consecuencia de este sangriento incidente se puso fin de forma inmediata a la caza de aves migratorias en Malta. Esta primavera, los cazadores ya no tienen carta blanca en ningún lugar de la UE. Por lo que a mí respecta, que siga así la cosa mucho tiempo.

Aunque Bruselas ya prohibió la venta de piel de foca en 2009, sigue habiendo comercio ilegal en el interior de la Unión Europea. En Canadá, entre otros países, todas las primaveras se siguen matando a golpes sobre el hielo crías de foca de apenas dos semanas. Le he pedido a la señora Ploumen, nuestra ministra de Comercio Exterior y Cooperación al Desarrollo, que llame la atención al Gobierno canadiense, en nombre de Holanda, sobre esta cruenta forma de matar focas, y por fortuna ha prometido hacerlo.

En nuestro país, por desgracia, sigue habiendo explotadores de cisnes, a pesar que desde 2008 está prohibido en Holanda capturar a estos animales para la producción de carne y plumas. Estos explotadores capturan cisnes y les mutilan las alas para que no puedan volar, con el fin de venderlos como aves decorativas. Esta mutilación es muy cruel y estará prohibida a partir de 2018. Nuestro partido se opone desde hace muchos años a la explotación de cisnes con fines comerciales y ya le hemos pedido en múltiples ocasiones a la secretaria de Estado responsable, la señora Dijksma, que retire los permisos. La semana pasada, el programa de televisión holandés EenVandaag dedicó un espacio a la explotación de cisnes y el país entero pudo comprobar hasta qué punto es cruel esta práctica. Como consecuencia de la conmoción social causada por la emisión, la secretaria de Estado ha prometido por fin retirar los permisos. ¡Espero que cumpla su palabra!

La lucha por los derechos de los animales sigue avanzando: recientemente, un juez de Nueva York otorgó a dos chimpancés el calificativo de personas, por lo que deberían obtener los mismos derechos que los seres humanos. Habrá que ver si esta sentencia se confirma de forma definitiva en la próxima sesión, el día 27 de mayo. En cualquier caso, es una buena señal que un juez se plantee seriamente esta cuestión.

¡Hasta la semana que viene!

Saludos,

Marianne

A few weeks ago, I talked about the controversial migratory bird hunt in Malta. Each spring, and so again this spring, hunters in Malta get permission to shoot migratory birds flying from Africa to Europe. My colleague Anja Hazekamp, who represents our party in Europe, has asked to abandon the migratory bird hunt this spring, but to no avail. However, the hunters themselves have burned their fingers by shooting a kestrel from the air. The kestrel ended up dead on a school yard full of playing children and, as a consequence of this bloody incident, the migratory bird hunt in Malta had to stop with immediate effect! This spring, the hunters have nowhere else to go in the EU. As far as I’m concerned, it stays like that!

Although the trade in seal fur was already banned by the European Union in 2009, an illegal seal fur trade still exists within the EU. Every spring in Canada, among other countries, hundreds of thousands of seal pups of only two weeks old are still clubbed to death on the ice. I have asked our Minister of Foreign Trade and Development Cooperation, Minister Ploumen, whether she is willing to confront the Canadian government on behalf of the Netherlands about this gruesome seal hunt and, fortunately, she has promised to do this.

In our own country, swan drifters are unfortunately still active. Although it has been prohibited to catch and kill swans for meat and down production in the Netherlands since 2008, two swan herders are currently still active in the Netherlands. The swan drifters keep and sell swans as ornamental birds. For this purpose, they remove a part of their wings, as a result of which the swans can no longer fly. The procedure is very cruel and will be prohibited in 2018. We have been opposed to swan herding for years and we have asked the responsible State Secretary, Dijksma, many times to withdraw the exemption. Last week, when the Dutch TV programme EenVandaag devoted attention to swan herding, the whole country could see how horrific these practices are. Following the social commotion this created, the State Secretary finally promised to withdraw the exemption. I hope she will stick to her promise!

The struggle for animal rights is in full swing: recently, two chimpanzees in New York were recognised as persons by a judge, which would give them the same rights as people have. At the next hearing on 27 May, it will become clear whether this will be a definitive judgment with accompanying consequences. Anyhow, it’s a good sign a judge is seriously looking into this matter.

See you next week!

Regards, Marianne