Worldlog Semana 20 – 2010


21 mayo 2010

Ha resultado darle nuevamente un pasaporte holandés al primatólogo de fama mundial Marc van Roosmalen. ¡Un enorme alivio para un investigador especial que es de gran valor para poner en el mapa y conservar la biodiversidad en sector de Amazonas!. Repetidas veces hemos presentado preguntas al Parlamento, y las secciones regionales del Partido para los Animales han comenzado a fines del 2009 un lobby y una petición para ejercer presión en el Gobierno holandés para devolver al biólogo su pasaporte holandés. Van Rosmalen tuvo problemas después de haber sido hecho prisionero en Brasil el 2007, acusado de 'biopiratería' y de tener monos huérfanos sin permiso.

Marc van Roosmalen y Marianne Thieme durante el debut de van Sea the Truth

Según el activista medio ambiental, las autoridades, presionadas por los proyectistas y por industria de tala de madera, deseaban deshacerse de él. El temió por su vida. En el 2008 la Corte Suprema de Brasil lo declaró parcialmente libre y en el 2009 él huyó a Holanda. Desde que Brasil le quitó su pasaporte el 2007 el estaba 'despatriado', porque hace diez años él se había hecho naturalizar como brasilero. Con su nuevo pasaporte Van Rosmalen desea volver a Brasil para hacer un documental sobre el genocidio de indios en el sector de Las Amazonas. Esta empresa se considera casi tan peligrosa como actuar contra la tala y la corrupción de la autoridad local. Afortunadamente con su nuevo pasaporte Van Roosmalen puede contar con mejor protección.

El debut mundial de Sea the Truth, la nueva película de la oficina científica del Partido para los Animales, la Fundación Nicolaas G. Pierson (NGPF), fue un éxito clamoroso la semana pasada. ¡Qué película mas inpresionante!.Más de 700 asistentes vieron el agudo contraste ente la belleza de la vida bajo el agua y la destrucción que las actividades humanas hacen en ella. En cien años han desaparecido o casi desaparecido existencias de peces. Pero aún sacamos anualmente cien millones de toneladas de pescados de los océanos y mares.

Marianne Thieme y Karin Soeters (directora NGPF) cortan juntas la torta de Sea the Truth.

Científicos de fama, tal como el Prof.Der. Daniel Pauly señalan que si continuamos pescando y comiendo peces al paso actual, dentro de 40 años no habrá mas vida en océanos ni mares. Las autoridades buscan la solución en proyectos pesqueros durables. Pero cada vez hay mas científicos que dicen que cada pescado que ahora es sacado del océano, es uno demasiado. En este documental se muestra que desgraciadamente actualmente nó existe pescado 'responsable'. El sector pesquero y algunos investigadores holandeses reaccionan chanceramente, pero esto es lo que las Naciones Unidas dieron a conocer esta semana:

Andamos mucho antes que la música, igual que con Meat the Truth, pero entretanto 6 fracciones de la Cámara encuentran que se debe suprimir al ganadería intensiva y los partidos políticos Groenlinks, Christenunie, PvdA y D66 han incluído en sus planes la moderación en carne. Así serán también los resultados de esta nueva película que desde mañana recorrerá el mundo. ¡La primera petición llegó de Brasil y pronto seguirán otros países!.

Otro lindo éxito: ¡Holanda se retirará del proyecto Joint Strike Fighter (JSF) con apoyo de, entre otros, el Partido para los Animales, hay una pequeña mayoría en la Cámara para esto!. El Partido para los Animales no desea que que el JSF adquiera cazadores a chorro, pero Defensa continúa volando con una disminuída y modernizada flota cazadores a chorro F16.

¡Hasta la próxima semana!.

Marianne

A Dutch passport has again been successfully arranged for the world-famous primatologist Marc van Roosmalen. This is a huge relief for a special researcher who is doing so much to identify and preserve the biodiversity in the Amazon! We repeatedly asked questions in parliament about the issue and in late 2009 the regional departments of the Party for the Animals started lobbying and began a petition to pressure the government to return the biologist's Dutch passport to him. Van Roosmalen landed in trouble after he was arrested and imprisoned in Brazil in 2007 on accusations of 'bio piracy' and keeping orphan monkeys without a licence.

Marc van Roosmalen and Marianne Thieme during the premiere of Sea the Truth

According to the environmental activist, the government, pressured by project developers and the logging industry, wants to be ‘rid of him’. He feared for his life. In 2008, Brazil’s supreme court partially acquitted him and in 2009 he fled to the Netherlands. Since Brazil had stripped him of his Brazilian passport in 2007, he had become ‘stateless’. Van Roosmalen had become a naturalized Brazilian citizen ten years earlier. Van Roosmalen wants to return to Brazil with his new passport to make a documentary about the genocide of the Indians in the Amazon region. This undertaking is seen as at least as dangerous as agitating against logging in the Amazon and the corruption of the local authorities. With his Dutch passport, Van Roosmalen can fortunately count on better protection.

Last week’s world premiere of Sea the Truth, the new film from the scientific bureau of the Party for the Animals, the Nicolaas G. Pierson Foundation (NGPF), was a great success. What an impressive film! More than 700 people saw the sharp contrast between the beauty of life under water and the destruction human activity is wreaking upon it. In a century, fish stocks have disappeared or all but disappeared. And yet each year we continue to harvest a hundred million tonnes of fish from our seas and oceans.

Marianne Thieme and Karin Soeters (NGPF director) both cut the Sea the Truth cake

Prominent scientists such as Prof. Daniel Pauly warn that if we continue to catch and eat fish at the current rate, the seas and oceans will be empty within 40 years' time. Governments are searching for the solution in sustainable fishery projects. But ever more scientists are saying that every fish taken from the ocean is one too many. This documentary shows us that currently there is no such thing as 'responsible' fishing. While the fishing industry and some Dutch researchers have responded in scoffing tones, this is what the United Nations announced this week.

As with the film Meat the Truth, we are way ahead of the curve. However, six parliamentary parties have since called for an end to intensive cattle raising and Groenlinks, Christenunie, PvdA and D66 have included reduced meat consumption in their plans. We expect this new film, which will be released all over the world from tomorrow, to have a similar effect. The first request for the film has come from Brazil and other countries will follow quickly!

Another success story: the Netherlands has decided to withdraw from the Joint Strike Fighter (JSF) project. There is a small parliamentary majority – thanks in part to the Party for the Animals – in favour of withdrawal! The Party for the Animals is against the purchase of the JSF jet fighters and in favour of continuing with slimmed down and modernized fleet of F16 jet fighters.

Until next week!
Marianne