Worldlog Semana 18 – 2015

La semana pasada se volvió a producir una tragedia en el Med Dead, el mar Mediterráneo, el cual forma una barrera mortal para cada vez más seres humanos que, desesperados ante la falta de perspectivas, tratan de dar el salto a Europa. El saldo del naufragio asciende posiblemente a más de 700 muertos. Los partidos que forman la coalición de gobierno en Holanda han necesitado más de una semana para alcanzar un acuerdo sobre la normativa conocida como “cama, ducha y pan”, la cual define los derechos de los refugiados cuya solicitud de asilo ha sido rechazada. Tal y como el nombre de la normativa indica, estamos hablando de las necesidades más básicas para personas que se encuentran en una situación muy problemática. Da que pensar y resulta lamentable que el debate sobre esta cuestión haya requerido tanto tiempo.

Sorprendentemente, las soluciones políticas siguen centrándose en la lucha contra los efectos, porque la eliminación de las causas de la inmigración parece algo demasiado complicado para casi todos los partidos. Pero ahí es donde habrá que buscar la solución. Cada vez hay más conflictos que tienen su raíz en la escasez de alimentos provocada por los problemas con el clima y la disponibilidad de agua. La OTAN advierte sobre el peligro de “guerras de agua” y científicos de Columbia University afirman que la guerra civil de Siria (una de las causas de la actual corriente de inmigración) es claramente una guerra climática. Muchos conflictos que en Occidente se califican como étnicos o religiosos, en la práctica resultan ser conflictos derivados de la escasez de agua y alimentos.

Traemos rosas de Etiopía y Kenia, legumbres de Marruecos y otros países africanos que sufren sequías severas. Traemos forraje para el ganado de Brasil, un país que también se está secando a marchas forzadas. Y al mismo tiempo emitimos una cantidad creciente de gases de efecto invernadero, agravando así los problemas. Me parece absurdo que nos quejemos sobre personas que reclaman una cama, una ducha y un poco de pan, cuando no queremos ver que nuestro bienestar se apoya sobre los hombros de los más débiles y las materias primas de las generaciones futuras.

En Bruselas, nuestro partido reclama la prohibición del glifostato, uno de los componentes del popular pesticida Roundup. El glifostato es cancerígeno, tanto para el ser humano como para los animales, según ha demostrado recientemente un estudio de la Organización Mundial de la Salud. Además, esta sustancia contamina ríos y otras aguas superficiales. Agricultores, gobiernos y particulares utilizan Roundup para combatir las malas hierbas. Debido al uso masivo de este producto, muchas personas y animales entran en contacto con el veneno. Un estudio de 2013 sacó a la luz que nada menos que el 63 por ciento de los holandeses tenía restos de glifostato en la orina (!!!). La Comisión Europea debate en este momento si la UE debe seguir permitiendo el uso de glifostato. Sin embargo, la información que manejan procede sobre todo de estudios realizados por las propias empresas químicas. Nosotros estamos insistiendo en que se utilicen principalmente estudios independientes sobre el tema.

Los expertos advierten sobre una nueva enfermedad infecciosa: la hepatitis E. La carne de cerdo es una fuente importante para la propagación del virus. El 50% de los cerdos de Holanda tiene hepatitis E y el 25% de los holandeses ya está contagiado. Esta enfermedad es comparable a la EEB o la fiebre Q, y al igual que ellas, se puede transmitir de animales a seres humanos. Las personas con mayor nivel de riesgo son aquellas que cuentan con menos defensas o están más debilitadas. Sólo en el hospital Erasmus de Rotterdam han muerto en los últimos tres años diez personas contagiadas de hepatitis E. Y a pesar de todo, nuestro Gobierno sigue sin hacer nada. ¿Alguien lo entiende? Quiero un debate sobre esta cuestión lo antes posible.

Saludos,

Marianne

Last week, some 700 boat people have drowned again in the Med Dead, the Mediterranean Sea, a lethal barrier to increasingly more people fleeing to Europe in despair. The parties in Dutch government have needed more than a week to reach agreement on the “bed-bath-bread” arrangement, which sets out the rights for asylum seekers who have exhausted all legal means and who are in our country. As the name of the arrangement suggests, these are very basic necessities of life for people who are in big trouble. I find it highly questionable and moreover shameful that this discussion has needed that much time.

Curiously, the political debate continues to focus on symptom control, because removing the breeding ground for the flow of refugees seems to be too complicated for almost all parties. But that is precisely where the solution ought to be sought. Conflicts are increasingly caused by food shortages, resulting from climate and water problems. NATO has warned for “water wars” and researchers at Columbia University have pointed out that the Syrian civil war – one of the causes for the current flow of refugees – is clearly a “climate war”. Conflicts the West often interprets as ethnic or religious are in fact mostly about water and food.

We get roses from Ethiopia and Kenya, beans from Morocco and other African countries affected by droughts. We get animal feed from Brazil, which is drying up fast. And we are only aggravating these problems by emitting more and more greenhouse gases. I find it absurd to complain about people who are asking for bed, bath and bread, while refusing to face the fact that our prosperity rests on the shoulders of the weakest and on the resources of future generations.

In Brussels, we advocate a European ban on the pesticide glyphosate, ingredient of the widely used herbicide. Glyphosate is carcinogenic to humans and animals. This was recently confirmed by scientific research of the World Health Organisation (WHO). What’s more, the poison pollutes rivers and other surface waters. Roundup is used as a weed killer by farmers, government bodies and individuals. Due to this extensive use, a lot of people and animals come in contact with the poison. Research from 2013 indicated that a whopping 63 per cent of all Dutch people had traces of glyphosate in their urine! The European Commission is currently exploring whether glyphosate should continue to be authorised for use in the EU. In this context, however, it mainly looks at studies conducted by chemical companies themselves. We have pushed to particularly look at independent research into this matter.

Experts have warned for a new infectious disease, namely Hepatitis E. Pork is a major source of the encroaching virus. 50% of pigs in the Netherlands have Hepatitis E and 25% of the Dutch population are already infected. The infectious disease is similar to BSE or Q fever, which also transfer from animals to humans. Especially weakened people may become seriously ill due to contamination. In the Rotterdam Erasmus hospital alone, 10 persons who were infected with Hepatitis E have died over the past 3 years. Still, our government has failed to intervene so far. Isn’t that astonishing? I want a debate about this as soon as possible.

Greetings,

Marianne