Worldlog Semana 16 – 2009


17 abril 2009

Esta semana la pasamos haciendo muchas entrevistas de prensa pero también se hablo con un numero de organizaciones internacionales de energía acerca de la noticia que la venta de la compañía de energía Essent dependiera del Partido para los Animales. La provincia Holandesa de Noord-Brabant quiere vender sus acciones en Essent a la empresa Alemana de energía RWE. El WWF (Fondo Mundial para la Naturaleza) explica en su pagina web que “Esta compañía de energía es conocida como una de las más ‘sucias’ de Europa. RWE explota los centrales aun convencionales de lignito y carbón (de piedra), que causan una gran expulsión de CO2 (gases de efecto invernadero) por esa empresa. Esta tiene también planes para construcciones nuevas de centrales de carbón no convencionales, sin atrapo ni almacenaje de CO2. Además de esto RWE piensa invertir en la construcción de una central nuclear en Belene (Bulgaria) en un lugar que esta considerado por expertos como un sitio peligroso por su sensibilidad para terremotos."

Nuestro representante en la provincia de Noord-Brabant, Birgit Verstappen, ha indicado que nuestro partido esta en contra de la privatización de compañías de esa categoría y hará todo lo posible para poner criterios para productos de energía verdadera limpia y productos duraderos de energía en caso de que se llegue a decidir la venta a RWE. Es que RWE durante las negociaciones informo no querer aceptar el paquete duradero tal como fue presentado por Essent. Es por lo tanto muy comprensible que el WWF termino inmediatamente su colaboración con Essent después de los planes para el traspaso.

Además de esto hubo una protesta por parte de algunos ganaderos lecheros en La Haya. Ellos llegaron con sus vacas para poner atención a los precios declinantes para la leche. Testigos dicen que ellos arrastraron un numero de vacas preñadas desde el norte del país (Friesland) al centro de La Haya. Las vacas las dejaron paradas hasta el próximo día! A raíz de esto puse una serie de preguntas al Parlamento.

Hablando de vacas…el miércoles pasado nosotros organizamos una acción con vacas. Esta vez se trato de una acción dirigida al bienestar de los animales. Abrimos las puertas en la empresa de un ganadero lechero biológico para que las vacas después de su largo invierno pudiesen salir otra vez afuera al pasto. Las vacas tenían una cobertura con un texto de protesta: ‘Europa, hay limites’. Con esa acción sacamos a la vergüenza la política de agricultura Europea que ha dirigido hacia una intensificación que aumenta cada vez mas, aumento en graduación y el encerramiento permanente de animales en la cría de ganado. El Partido para los Animales quiere que Europa deja los subsidios de millares a la agricultura y los invierte en una agricultura más duradera y dirigido a los animales mismos.

El jueves pasado la ministra de Agricultura Verburg prometió al Parlamento de ponerse en contacto con su colega Francés por el atrapo de la ave fría protegido en Francia ya que con esto peligra la populación de esas aves. El Partido Social Demócrata (PVDA) había solicitado esto. El hecho de que tanto el Partido Cristiana (CDA) como el Partido Social Demócrata (PVDA) permiten que la gente recoja en forma amplia los huevos del ave fría en Friesland demuestra que ambos partidos no tienen ni idea de que se trata. Ni la provincia de Friesland ni el Gabinete toman medidas contra esto.

Ese extraño y sobre todo irresponsable pasatiempos de los Frisios – quienes se nombran hasta protectores de las aves! – tiene todo el lugar para poder ocurrirse. Jurídicamente el recoger de huevos de esas aves no podría ser nunca permitido. Para ello se necesitaría estar seguro que la población de esas aves no disminuye, lo que no es el caso. De 1996 hasta 2008 la población de las aves frías disminuyo con un 50%. Esto esta científicamente comprobado.

Pájaros de pasto como el ave fría tienen una vida muy dura por los cambios de clima, la agricultura maquinada, los predadores naturales, la captura en el extranjero y el nivel del agua subterránea por los agricultores. A las personas que recogen esos huevos no les interesa nada de esto. Hasta que se quejan si por una vez no pueden recoger huevos. ..
Para el bien de las aves frías tendría que terminar rápidamente esa tradición.

Hasta la semana entrante!

We have had a lot of press exposure this week. We also talked to a number of international (energy) organisations about the fact that the sale of energy company Essent depends entirely on the Party for the Animals. The province of North Brabant wants to sell its shares in Essent to the German energy company RWE. The World Wide Fund for Nature (WWF) explains on its website that “According to independent research, this company is one of Europe's most polluting companies. RWE still uses conventional brown coal and coal energy stations, which results in the company releasing huge amounts of the greenhouse gas called carbon dioxide. The company also plans to build new conventional coal-powered energy stations without carbon dioxide capture and storage facilities. RWE also wants to invest in the construction of a nuclear power station in Belene, Bulgaria, at a location the authorities deem unsafe due to the risk of earthquakes.”

Our representative in the province of North Brabant, Birgit Verstappen, has indicated that our party is against the privatisation of utility companies and will go all out to ensure that criteria are placed on the sale of Essent to RWE to produce clean and sustainable energy. RWE has indicated in the negotiations that it will not adopt Essent’s sustainability package. It’s therefore understandable that the World Wide Fund for Nature cut ties to Essent with immediate effect as soon as the take-over plans were announced.

In other news, a number of dairy farmers protested with their cows in The Hague on 14 April to call attention to sinking milk prices. They dragged a number of cows, some of which, according to witnesses, were pregnant, from Friesland to the heart of The Hague. The cows stood there until the next day! I therefore asked some pertinent questions regarding this atrocious action during question time.

Speaking of cows: We held our own promotion to do with cows on Wednesday, but of course oriented towards animal welfare. We opened the stable doors at an organic dairy farm so the cows could graze in the fields after being shut away over a long winter. The cows wore a protest covering that read "Europe, there are limits”. With this action we denounced European agricultural policy that has led to further intensification, an increase of scale and constant confinement of the animals in cattle breeding. The Party for the Animals wants Europe to scrap billions of Euros worth of subsidies and focus on sustainable and animal-friendly agriculture.

On Thursday, Minister of Agriculture Verburg promised the Lower House that she would speak to her French colleague, at the request of the Dutch Labour Party (Social democrats), about the trapping of the protected lapwing in France, because it endangers the lapwing population. The CDA (Christian democrats) and Labour Party ministers also have their role to play in this, as they both allow the collection of lapwing eggs on a massive scale to continue unchallenged. The province of Friesland and the Cabinet are doing nothing to stop it. A PvdA representative in Friesland is working hard to promote the cause against collecting lapwing eggs.

This strange and particularly irresponsible hobby is encouraged by the Frisians who have the gall to call themselves bird lovers. Even from a purely legal point of view, collecting eggs cannot be allowed. Egg collections means that lapwing populations in Friesland will plummet – which is indeed happening: between 1996 and 2008, the population fell by as much as 50%! This is an irrefutable scientific fact.

Wading birds such as the lapwing are struggling due to climate change, mechanised agriculture, natural predators, hunting and drilling in the name of ground water management. This has no impact on those who collect their eggs. They wail and gnash their teeth – but only if they can’t go and collect the eggs. This tradition must be stopped now to protect the lapwing’s interests.

See you next week!