Worldlog Semana 11 – 2011

Como muchos otros yo también sigo las terribles consecuencias del desastre en el Japón. The Big Pictures del The Boston Globe da una impresión de la catástrofe y nos hace recordar el enorme sufrimiento que el Japón sigue teniendo.

En la siguiente página web encuentras los 10 mitos más importantes sobre la energía nuclear. Especialmente para las personas que aun necesitan convencerse de que la energía nuclear no es una alternativa duradera. La anergia nuclear produce residuos radioactivos que siguen siendo peligrosos hasta miles de años. Las generaciones futuras serán enfrentadas con un enorme y hasta ahora insoluble problema de los residuos. Además la extracción de uranio y el enriquecimiento de uranio, la materia prima para la anergia nuclear, es altamente contaminante. Finalmente el uranio es un recurso natural finito.

Además de esto los avances en torno a Tokio Electric Power (la compañía que administra muchas plantas nucleares en Japón) muestran que los servicios públicos deben ser propiedad del gobierno. También en Holanda el gobierno debe ser el que administra nuestros servicios públicos y no debe ser una extensión de nuestros intereses comerciales.

En Holanda la semana pasada manifestaron contra los planes para nuevas plantas de energía nuclear en Holanda y mantener abierta la única planta de energía nuclear en nuestro país en la pequeña ciudad de Borssele. Es probable que en el próximo año el gobierno de de su aprobación a la compañía Delta para construir una segunda planta en Borssele. Espero que en los próximos meses muchos más manifestantes se unan para lograr que los planes del gobierno sean cancelados. La energía nuclear tiene que ser parado!
Lamentablemente, el Ministro de Asuntos Económicos no ve en este momento una razón para cambiar el punto de vista Holandés. Esto en contraste con Suiza y Alemania, donde el gobierno suspendió los planes para construir nuevas plantas nucleares.

Tenemos también noticias desde la Cámara Popular. Queremos una prohibición inmediata de plaguicidas peligrosas para abejas. El programa de investigación holandés, Zembla, el 12 de marzo presto atención en su programa a la muerte mundial de las abejas que es sobre todo masiva en Holanda. Desde hace ya algún tiempo, pedimos la retirada del mercado de los tóxicos extremadamente venenosas que son asociadas con la muerte de las abejas. En Francia. Italia y Eslovenia ya existe una prohibición de estas toxinas peligrosas (las llamadas neoticotinoides como el imadacloprid). En Holanda el centro de conocimientos acerca de las abejas de la Universidad de Wageningen – el que fue encargado por el gobierno – sigue negando cualquier conexión entre el uso de veneno y la muerte de grandes colonias de abejas.

A principios de esta semana también las Naciones Unidas se alarmaron por la muerte mundial de las abejas. En algunos lugares del mundo el número de abejas ha disminuido hasta con un 85%. Esto puede llevar a una crisis internacional, concluyeron los científicos del medio ambiente de la ONU.

Esta semana fue la carne clonada el centro de discusión en la Unión Europea. La política Europea ha prohibido por ahora el comercio de animales clonados, pero todavía hay demasiado espacio para evadir la prohibición. Debido a la vaguedad de las normas todavía puede ser importada la carne clonada procedente de países como los Estados Unidos, Canadá y Argentina. En esta semana se discutió este tema en el Parlamento Europeo y en la Comisión Europea.

El Parlamento Europeo opina que la carne de animales clonados no debe ser comercializada. Pero, por desgracia, la Unión Europea cree que puede haber una guerra comercial con los Estados Unidos cuando Europa llegue a una decisión de prohibición de las importaciones o una indicación de origen obligatoria. El Partido para los Animales opina que la clonación de animales es moralmente reprobable. Clonación causa serios problemas de bienestar de los animales y causa muchas preocupaciones éticas. Esperemos que el comercio de animales clonados y los productos de estos animales sea totalmente prohibido.

Hasta la semana entrante!

Marianne

Just as many others, I too followed the terrifying developments in Japan. The Boston Globe's Big Picture gives an impression of the disaster and ensures we pause to consider the immense suffering that his hit Japan.

This website discusses the top 10 myths about nuclear energy. This is especially for the people who are not convinced that nuclear energy is a sustainable alternative. Generating nuclear energy produces radioactive waste that remains dangerous for tens of thousands of years. Future generations will be confronted with an enormous and, for the time being, unsolvable waste issue. Extracting and enriching uranium, the raw material for nuclear energy, is highly polluting, and uranium is also a finite resource.

The developments around Tokyo Electric Power (the company that manages many of the nuclear stations in Japan), go to prove that utilities belong under government control. The government should manage the utilities in the Netherlands too. They should not be an extension of commercial interests.

Last week the Netherlands protested against plans for new nuclear power plants on Dutch soil and keeping a the only nuclear power plant in Borssele open. The current cabinet will probably award energy company Delta a license to build a second nuclear power plant in Borssele. I hope that in the coming months the people will protest heavily and that the cabinet will reverse those plans. Atomic energy must be stopped!

Unfortunately the Minister of Economic Affairs is not currently willing to reconsider the Netherlands' standpoint. This is the exact opposite of what has happened in Switzerland and Germany. The governments there have suspended plans for new nuclear power plants.

Now for news from the Lower House. We want a direct ban on pesticides that harm bees. In a television programme on 12 March, a Dutch research programme called Zembla garnered attention for the phenomena of worldwide bee death which is taking place on a massive scale, in the Netherlands in particular. We have been pushing for extremely toxic pesticides connected to bee-loss to be taken off the market for a very long time now. France, Italy and Slovenia have in the meantime introduced a ban on these dangerous toxins – these so-called neonicotinoids. In the Netherlands, the cabinet-appointed knowledge centre for bees at Wageningen University still vehemently denies the link between using these toxins and bee death.

Earlier this week the United Nations also sounded the alarm about global bee death. In some places in the world, the bee population has dropped by 85 percent. Environmental scientists at the UN have concluded that this could lead to an international crisis.

This week the European Union discussed cloned meat. European politics has provisionally banned trading in cloned animals and their products, but there is still too much room to duck this ban. Nothing yet has been established about the clone's descendants. Because of uncertain regulations, countries can still import cloned meat from such places as America, Canada, and Argentina. European parliament and the European Commission are discussing these regulations this week.

European parliament finds that meat from cloned animals and their descendents may not be traded. But unfortunately the European Commission believes that Europe will enter a trade war with the United States if it decides to stop imports or set up an obligatory announcement of origin. The Party for the Animals believes that cloning animals is morally reprehensible. Cloning entails serious health issues for animals and contravenes many ethics issues. Let's hope that trade in cloned animals and their products is banned entirely.

See you next week!

Marianne