Rechazada la moción para prohibir el trans­porte de animales en días de calor extremo


29 agosto 2016

En verano, la temperatura en los camiones de transporte de animales puede alcanzar niveles muy elevados, incluso en Holanda, con el sufrimiento para los animales que esto ello conlleva. A veces, los animales tienen que esperar durante horas encerrados sin agua en un camión para cruzar una frontera o en el aparcamiento de un matadero. Por desgracia, estas situaciones con animales hacinados y sedientos en camiones de transportes no son una excepción. Y a pesar de ello, una amplia mayoría del parlamento holandés se niega a poner fin a este sufrimiento y ha rechazado una moción del Partido por los Animales para prohibir el transporte de animales con temperaturas exteriores de 28 grados o más.

Copyright Hans de Clercq

Copyright Hans de Clercq

Los camiones de transporte de ganado sufren atascos con frecuencia y a veces tienen que esperar horas para cruzar una frontera. En los meses de verano, la temperatura en estos camiones (sin aire acondicionado), asciende con facilidad hasta los 35 grados o más, temperaturas insoportables para los animales, que sufren la falta de aire y muestran síntomas de extenuación. El Partido por los Animales de Holanda considera inaceptable esta situación y aboga por una prohibición del transporte de animales en días con temperaturas exteriores superiores a los 28 grados.

Frank Wassenberg, parlamentario del Partido por los Animales: “Muchas personas sufren con estas temperaturas, por lo que es fácil imaginar que, en un camión lleno de animales, las circunstancias son insoportables. Los trayectos pueden durar muchas horas y es una irresponsabilidad que las empresas continúen transportando animales durante estos días de calor, como si no ocurriera nada”.

Temperatures in animal transport trucks can rise high in summer in the Netherlands too, causing severe animal suffering. Sometimes animals in cattle trucks in the Netherlands have to wait for hours without water at a border crossing or on the parking lot of the slaughterhouse. Overheated and dehydrated animals, jammed together in trucks, are no exception in these circumstances. But there is no large Parliamentary Majority to put a stop to it. A motion by the Party for the Animals to ban animal transports when the outside temperature is 28 ˚C (84 ˚F) or higher was rejected.

Copyright Hans de Clercq

Copyright Hans de Clercq

Cattle trucks end up in traffic jams or sometimes they have to wait for hours at a border crossing. Temperatures in summer months quickly rise to 35 ˚C (95 ˚F) or higher in the (uncooled) trucks. Those temperatures are unbearable for the animals, which suffer from dyspnea or exhaustion in the jammed trucks. The Party for the Animals finds this unacceptable and pleads for a ban on cattle transports on days when temperatures are higher than 28 ˚C (84 ˚F).

Party for the Animals MP Frank Wassenberg: “Many people can’t cope with these high temperatures. So you can imagine that these circumstances are unbearable for animals in full cattle trucks. Transports can take hours. It is irresponsible that companies continue to transport animals in these high temperatures as if nothing is wrong.