وورلدلوگالاسبوع 50ـ 2014

من جديد تم مؤخراً من خلال بحث

http://www.theguardian.com/environment/2014/dec/03/eating-less-meat-curb-climate-change

لبيت الخبرة Chatham House التأكيد على: ضرورة
تناول كميات أقل من اللحوم لوقف التغير
المناخي. قطاع الثروة الحيوانية بالعالم
أجمعه يولد الغازات الدفيئة المسببة
للإنحباس الحراري أكثر من كل السيارات،
الطائرات، القطارات والسفن معا. لتجنب
تغير مناخي كارثي يجب علينا النقص بشكل
ملحوظ من استهلاك البروتين الحيواني. غير
أنه يبقى الطلب على اللحوم مرتفعا
عالميا.

خلال الأسبوع الماضي وفي نقاش حول المناخ
طلبت من الحكومة بذل جهدنا لوضع سياسات
تهدف إلى تقليص استهلاك اللحوم والألبان.
في هولندا إذا ما تناولنا نسبة أقل من
اللحوم في يوم واحد في الأسبوع، فسيكون
نفس التأثير إذا ما حذفنا من الطريق
مليونا واحدا من السيارات. أنقر هنا
للمزيد من المعلومات.
http://www.meatthetruth.nl/en/carbon-savings-tables

حاليا تعمل هولندا كمصدر بكل جهد اختراق
الإقتصادات الناشئة بمنتجاتنا في قطاع
اللحوم والألبان في الوقت الذي تتوفر فيه
هولندا على الكثير من المعرفة لتمكين
الدول مواجهة الفيضانات. من الأفضل أن
نصدر الحلول المناخية عوض المشاكل
المناخية.

هناك مواقف اتخذت من قبل لأجل حظر بعض
الأنواع الخطيرة من المبيدات السامة،
لكن لم يتم تنفيذها بعد. لذلك قدم الحزب
من أجل الحيوانات خطة عمل لإزالة تلك
السموم من السوق. في العريضة التي تطالب
بهذا الموضوع تم وضع أكثر من 62.000 توقيعا.
وقد وعدت الحكومة بالنظر إلى الموضوع من
جديد. فنأمل الآن أن تأتي الحكومة بقواعد
في وقت قريب…

أخبار جيدة! مع مقربة حلول العام الجديد
تشتعل المناقشات حول الألعاب النارية من
جديد. مؤكدا عشرون محافظة أشارت إلى
المناطق الخالية من الألعاب النارية وهي
مناطق حول المنازل والمواقع التي يتواجد
بها الكثير من الحيوانات. الحزب من أجل
الحيوانات لا يزال يطالب بحظر شراء
الألعاب النارية .

الألعاب النارية ليست هي العادة
الإحتفالية الوحيدة الملوثة للبيئة في
هولندا. فقد طالبنا خلال هذا الأسبوع من
الحكومة بالعمل على إحباط إطلاق
البالونات. وكان جواب الوزير إيجابيا وهو
مستعد لهذا الغرض. البالونات والشرائط
بعد إطلاقها تحط كقمامة في الطبيعة،
تتراكم في رقعة الباسيفيكي العظمى في
المحيط وتصبح بمثابة طعام في أعين
الحيوانات.

أيضاً سألت الغرفة عن اختلاف سياسة
الصيد في المحافظات. فكل محافظة مختلفة
عن غيرها، ما ينسب عنه الترخيص ببعض
المحافظات بطرق صيد غير إنسانية للغاية
بالنسبة للحيوان. لقد طالبت بوضع سياسة
موحدة لحماية الحيوان في القانون الجديد
الذي سيبدأ 1 يناير /كانون الثاني 2015 .

في العام المنفرط تم التضحية بـ 450.000 من
الحيوانات التجريبية لفائدة الهندسة
الوراثية، ما يعني ارتفاع بنسبة 12,7
بالمائة مقارنة مع 2012. وبالتالي يكون
مجموع الحيوانات التي قتلت عام 2013 هو 1,1
مليون حيوان. كثيرا جدا! لذلك طالبنا بحظر
التلاعب الجيني للحيوانات. وهو أمر ضروري
للحد من العدد الهائل للتجارب على
الحيوانات. وأفاد باحثون على أن 80% من
التجارب على الحيوانات لا تستوفي الشروط
الأساسية للقيام ببحث علمي جيد. يجب
إزالة هذه التجارب في أقرب وقت ممكن!

إلى اللقاء العاجل! تحياتي، ماريان

It was recently again confirmed by a research by think tank Chatham House: eating less meat is needed to stop climate change. Worldwide livestock farming emits more greenhouse gasses than all cars, aircrafts, trains and vessels put together. In order to prevent a catastrophic climate change, we need to reduce our consumption of animal proteins drastically. But the global demand for meat is still growing strongly.

Last week, during a debate on our climate I asked our government to establish a policy for reducing the consumption of meat and dairy products. If everyone in the Netherlands was to abstain from eating meat for one day a week, it would have the same effect as if we would take one million cars off the road. Click here for more information.

At this moment, the Netherlands, as an exporting country, is working hard on forcing its meat and dairy products on emerging economies, while the Netherlands has great knowledge to help countries to withstand floods. We should rather export climate solutions than climate problems!

Previously adopted motions to ban some harmful types of agrotoxics have not been carried out until now. For that reason, the Party for the Animals presented an action plan this week to take those toxics off the market. A petition asking for this has meanwhile been signed by more than 62,000 people. The government has promised to look at it again. Let’s hope they will soon take measures.

Good news! With new year’s eve coming soon, the issue of fireworks is very topical again. Already 20 municipalities have said to make fireworks free zones in the area of nursing homes and places where animals are kept among other locations. The Party for the Animals continues to support the ban on fireworks for private use.

Fireworks is not the only environmental harmful festive tradition in the Netherlands. This week we have called the government to actively discourage sending up balloons. The State Secretary said to be willing to do so. Balloons and ribbons end up as litter in the environment after they have been send up, contributing to the plastic soup in oceans and they are seen as food by animals.

I also asked parliamentary questions about the differences in hunting policies between the provinces. It’s arranged differently in each of the provinces, making the use of animal-unfriendly hunting methods possible in some of them. I have asked for more uniform conservation measures in the new Nature Law, starting on the 1st of January 2015.

Last year, 450,000 test animals were sacrificed for genetic engineering, an increase of 12.7 per cent in comparison to 2012. In total 1.1 million animals were killed in 2013. Much too many! That’s why we called for a ban on the genetic modification of animals. This is necessary to cut back the number of animal tests. Scientists have indicated that 80% of the animal tests fail to meet the basic conditions for good scientific research. Al these tests should be banned as soon as possible!

Until soon! Greetings, Marianne