وورلدلوگ الأسبوع 8 – 2015


١٩ فبراير ٢٠١٥

حضرت الأسبوع الماضي الصالون الدولي للمنتجات البيولوجية والطبيعية بيوفاش الذي تحتضنه مدينة نورنبارغ الألمانية. ألقيت خلال هذه التظاهرة محاضرات مثيرة للإهتمام حول مشكلة الغذاء العالمية كما تم عرض أحدث الإبتكارات في مجال الزراعة البيولوجية. البروفيسور Harry Aiking من الجامعة الحرة أمستردام كان أيضا حاضرا، حيث أكد في خطابه أن سكان هولندا لا يزال يتناول الكثير والكثير من البروتينات الحيوانية، وذلك غير مستدام، وغير صحي كما يتسبب ذلك في المزيد من معاناة الحيوانات. وقد أوضح أنه بانخفاض استهلاك اللحوم ستنخفض أسعار المواد الغذائية بقوة، بما أن الأعلاف هي التي تحدد الأثمنة العالمية. فإذن من خلال استهلاك كميات أقل من الحوم تتم المساهمة في مساعدة الفقراء.

وتبدأ هولندا هذه السنة حملة عمومية حول العنف المنزلي. وسيتم أثناء هذه الحملة منح معلومات حول العنف المنزلي، الإعتداء على الأطفال وإساءة معاملة المسنين. بناءا على طلبنا، سيتم خلال الحملة التطرق أيضا إلى العلاقة بين الإعتداء على الحيوان والعنف المنزلي. وبذلك تعترف الحكومة بالرابط بين الإعتداء على الحيوانات والعنف المنزلي. فقد طالب الحزب من أجل الحيوانات بهذا الإعتراف مرارا وتكرارا. وتبين البحوث أن ثلث عدد حالات الإعتداء على الحيوانات هي حالة عنف منزلي. إنه لأمر جيد بأن يتم الآن كشف تلك الإشارات حتى يتسنى في المستقبل الإشارة إلى العنف ضد المرء والحيوان حين وقوعه.

wl1

ينظم صيادي جهة ليمبورغ يوم 21 فبراير/شباط مسابقة صيد أكبر عدد ممكن من الإوز رميا بالرصاص ليوم واحد فقط. مثير للإشمئزاز! وقد طرحت هذا الأسبوع أسئلة الغرفة حول ‘يوم رمي الإوز بالرصاص’. الدعوة إلى التسابق اللامشروع على قتل أكبر عدد ممكن من الحيوانات في يوم واحد هو عمل يقف ضد كل المبادئ القانونية في مجال وجوب الرعاية والتعامل بعناية مع البيئة. مسابقات قتل أكبر عدد من الحيوانات كثيرا ما تنظم في هولندا، كما كان من قبل مع الغربان. كذلك طرحت حينئذ أسئلة الغرفة حول ذلك. وعلى الرغم من سماح الوزير بقيام ‘يوم رمي الغراب بالرصاص’ إلا أنه في الأخير ألغى الصيادون نفسهم السباق بسبب الإضطرابات المدنية. أتمنى أن يلغي ‘يوم رمي الإوز بالرصاص’ كذلك!

wl2

خلال الأسبوع الماضي أصلح الإتحاد الأوربي خطأ في قانون يخص بنقل جائزة مسابقة الصيد والمتمثلة في الأسود وغيرها من الحيوانات. وقد اعتبرت تذكارات الصيد كـ ‘ممتلكات منزلية وشخصية’. بهذا الصدد تم مثلا ما بين 2008 و 2012 فقط تنقل حوالي 1500 أسد كجائزة، في الوقت الذي يعد فيه الأسد نوع من الحيوانات المحمية التي لا يسمح بالتجارة فيها! وقد سبق وأن طرحت أسئلة الغرفة حول هذا الموضوع في العام الماضي. إلا أنه من حسن الحظ لا يزال لحد الآن منع منح كجائزة الحيوانات التي تم صيدها أثناء السفر في إفريقيا.

Leeuw_vanderdenmaarrechtenvrij

الشركة الأم لسلسلة الأزياء مثل زارا، بيرشكا وبول أند بير توقف بيع (http://www.peta.org/blog/victory-inditex-pulls-angora-wool-donates-syrian-refugees/) الملابس المصنوعة من صوف الأنجورا. وقد ألحت في الموضوع منظمة الرعاية بالحيوان بيتا، تهانينا بيتا! وتتبرع الشركة بما تبقى من المخزون على اللاجئين السوريين في لبنان. وتلك رسالة هامة حول التعاطف للحيوان والبشر. حيث يقول المتحدث باسم بيتا في هولندا: “فقط الأشخاص الذين يعانون من نقص حاد من الحاجيات الأساسية لهم العذر بارتداء فراء مأخوذ من حيوان حي”.

angorakonijn_gratisfotovaninternet

أسبوع موفق للجميع!

تحياتي، ماريان

Last week, I visited the Biofach in Nuremberg, Germany. It hosted interesting lectures on the word food problem, and presentations were made of state-of-the-art innovations in the field of organic farming. Professor Harry Aiking of the Amsterdam VU university was also present and he emphasised in his lecture that Dutch people are still eating way too much animal proteins, which is not sustainable, is unhealthy and, what’s more, causes animal suffering. He explained that a decrease in meat consumption will also result in a substantial decrease in food prices, since animal feed determines the world price. So, you can also help the poor by eating less meat.

This year, a public campaign on domestic violence will be held in the Netherlands. In this campaign, information will be given about domestic violence, child abuse and parent abuse. At our request, the relationship between animal abuse and domestic violence will also be included in the campaign. In this way, the government recognises the link between animal abuse and domestic violence. The Party for the Animals has repeatedly insisted on this recognition in debates. Research has shown that domestic violence occurs in one third of the number of established cases of animal abuse. It is good that these signs are now acted upon so as to enable a timely identification of violence against humans and animals in the future.

wl1

Hunters from the province of Limburg have organised a competition to shoot as many geese as possible in one day, on 21 February. Disgusting! I asked Parliamentary Qustions this week about this ‘goose shooting day’. A call to kill as many animals as possible in a one-day competition goes against all legal principles in the area of duty of care and careful fauna policy. In the Netherlands, more competitions to kill a maximum amount of animals are organised, for example, with crows earlier. I also asked Parliamentary Questions then. Although the State Secretary simply allowed the crow shooting day to take place that time, the competition was eventually called off by the hunters themselves, because of the social unrest it created. I hope the goose shooting day will also be called off!

wl2

Last week, the European Union remedied an error in the law on the import of hunting trophies of lions and other animals. Hunting trophies used to be considered ‘household and personal belongings’. As a consequence, almost 1,500 lion trophies were imported between 2008 and 2012 only, whereas the lion is a protected species which cannot be traded! I already asked Parliamentary Questions about this last year. Fortunately, the import of animals hunted during trophy trips in Africa has now been banned after all.

Leeuw_vanderdenmaarrechtenvrij

The parent company of fashion chains such as Zara, Bershka and Pull&Bear has stopped selling clothes that contain angora wool. PETA, the animal welfare organisation, insisted on this – congratulations PETA! The company will donate its remainder of stock to Syrian refugees in Libanon. This is an important message about compassion for animals and human beings. “Only people with a desperate lack of basic needs have an excuse to wear fur that has been ripped out of live animals.” said a spokes woman of Peta Netherlands.

angorakonijn_gratisfotovaninternet

A good week to you all!

Regards, Marianne