وورلدلوك الاسبوع 20

تحدثت قبل بضعة أسابيع على الصيد المثيرة للجدل للطيور المهاجرة إلى مالطا. كل ربيع، وبالطبع في ربيع هذا العام كذلك، يصرح للصيادين في مالطا بإطلاق النار على الطيور المهاجرة التي تطير من أفريقيا إلى أوروبا. وقد طالبت الزميلة آنيا هازكامب التي تمثل حزبنا في أوروبا بمنع قنص الطيور المهاجرة هذا الربيع، ولكن من دون جدوى. ومع ذلك، فإن الصيادين ضروا أنفسهم بأنفسهم عن طريق اطلاق النار على العوسق صقر الجراد. فكان أن سقط العوسق ميتا في ساحة مدرسة كانت مليئة بالأطفال يلعبون وبعد هذا الحادث الدموي، تم توقيف الصيد على الفور! في هذا الربيع لا يمكن للصيادين الإتجاه إلى أي مكان آخر في الإتحاد الأوروبي. بالنسبة لي ليفضل الحال هكذا!

على الرغم من أن الإتحاد الأوروبي منع عام 2009 التجارة في فراء الفقم، إلا أن هذه التجارة الغير المشروعة لا تزال حاظرة داخل الإتحاد الأوروبي. في كندا، لا تزال مئات الآلاف من صغار الفقمة بعمر أسبوعين فقط تضرب بالهراوات حتى الموت على الجليد أثناء فصل الربيع. وقد طلبت من وزيرة التجارة الخارجية والتعاون الإنمائي السيدة پلومن Ploumen عن إمكانية التكلم مع الحكومة الكندية نيابة عن هولندا بشأن المطاردة الشنيعة للفقم، ومن حسن الحظ وافقت على القيام بذلك.

للأسف، لا يزال في بلادنا صيد طير البجع الأبيض نشطا. على الرغم من أنه تم منذ سنة 2008 حظر التقاط طيور البجع البيضاء لإنتاج اللحوم والريش، إلا أنه لا يزال حاليا اثنين من صيادي البجع نشطين في هولندا .حيث يقوم هؤلاء بالإحتفاظ بالبجع وبيعها كطيور الزينة. لأجل هذا الغرض يقومون ببثر جزء من أجنحة البجع حتى لا تستطيع الطيران. وهي ممارسات شنيعة ومؤلمة وسيتم منعها عام 2018. لقد قاومنا لعدة سنوات ضد صيد طائر البجع الأبيض وطالبنا الوزيرة المسؤولة دايكسما مرارا بسحب الإعفاء. لكن في الأسبوع الماضي قدم البرنامج التلفزيوني الهولندي EenVandaag حلقة خاصة عن صيد طائر البجع الأبيض، وبذلك شاهدت هولندا بأكملها مدى بشاعة تلك الممارسات. فكانت النتيجة حدوث ضجة اجتماعية دفعت بالوزيرة دايكسما التعهد بسحب الإعفاء. أتمنى أن تبقى على وعدها!

النضال من أجل حقوق الحيوانات جار على قدم وساق: تم مؤخراً في نيويورك نعت اثنين من الشمبانزي كأشخاص من طرف قاض. (http://www.nonhumanrightsproject.org/2015/04/20/judge-recognizes-two-chimpanzees-as-legal-persons-grants-them-writ-of-habeas-corpus/)، وهما بالتالي سيحصلان على نفس الحقوق التس يتمتع بها الإنسان. غير أنه ليس معروفا بعد إذا ما كان الحكم نهائيا حتى الجلسة القادمة يوم 27 مايو/أيار . في أي حال، يبقى ذلك إشارة جيدة بأن يتعامل قاض بشكل جدي مع هذه القضية.

إلى الأسبوع القادم!

تحياتي، ماريان

A few weeks ago, I talked about the controversial migratory bird hunt in Malta. Each spring, and so again this spring, hunters in Malta get permission to shoot migratory birds flying from Africa to Europe. My colleague Anja Hazekamp, who represents our party in Europe, has asked to abandon the migratory bird hunt this spring, but to no avail. However, the hunters themselves have burned their fingers by shooting a kestrel from the air. The kestrel ended up dead on a school yard full of playing children and, as a consequence of this bloody incident, the migratory bird hunt in Malta had to stop with immediate effect! This spring, the hunters have nowhere else to go in the EU. As far as I’m concerned, it stays like that!

Although the trade in seal fur was already banned by the European Union in 2009, an illegal seal fur trade still exists within the EU. Every spring in Canada, among other countries, hundreds of thousands of seal pups of only two weeks old are still clubbed to death on the ice. I have asked our Minister of Foreign Trade and Development Cooperation, Minister Ploumen, whether she is willing to confront the Canadian government on behalf of the Netherlands about this gruesome seal hunt and, fortunately, she has promised to do this.

In our own country, swan drifters are unfortunately still active. Although it has been prohibited to catch and kill swans for meat and down production in the Netherlands since 2008, two swan herders are currently still active in the Netherlands. The swan drifters keep and sell swans as ornamental birds. For this purpose, they remove a part of their wings, as a result of which the swans can no longer fly. The procedure is very cruel and will be prohibited in 2018. We have been opposed to swan herding for years and we have asked the responsible State Secretary, Dijksma, many times to withdraw the exemption. Last week, when the Dutch TV programme EenVandaag devoted attention to swan herding, the whole country could see how horrific these practices are. Following the social commotion this created, the State Secretary finally promised to withdraw the exemption. I hope she will stick to her promise!

The struggle for animal rights is in full swing: recently, two chimpanzees in New York were recognised as persons by a judge, which would give them the same rights as people have. At the next hearing on 27 May, it will become clear whether this will be a definitive judgment with accompanying consequences. Anyhow, it’s a good sign a judge is seriously looking into this matter.

See you next week!

Regards, Marianne