وورلدلوك الاسبوع 18- 2015
لقي خلال الأسبوع الماضي نحو 700 مهاجر سري حتفهم عندما غرق قارب كانو على متنه في البحر الأبيض المتوسط، ذلك البحر الذي يعد الحاجز القاتل للأشخاص اليائسين الفارين إلى أوروبا. وقد تطلب الأمر أكثر من أسبوع للأطراف الحكومية من أجل التوصل إلى اتفاق حول ما يدّعى مخطط سرير-حمام-خبز، بذلك المخطط يتم التنصيص على الحقوق التي هي من حق طالبي اللجوء المرفوضين والموجودين في بلدنا. وكما يدل إسم المخطط يدور الحوار هنا حول الضروريات الجد أساسية للحياة بالنسبة للأشخاص الذين يمرون بظروف حرجة. أجد أن الأمر مشكوكا فيه للغاية وكذلك مخجلا حتى يستغرق النقاش كل ذلك الوقت.
الغريب في الأمر، يركز الجدل السياسي اهتمامه خاصة في مراقبة أعراض الصراع، لأن إزالة أرضا خصبة للاجئين يبدو أمرا معقدا للغاية بالنسبة لجميع الأطراف تقريبا. رغم ذلك يجب البحث عن حل بهذا الشأن. وتنشأ النزاعات على نحو متزايد بسبب نقص الغذاء الناجم عن مشاكل المناخ والماء. الناتو يحذر من “حروب المياه” ويشير الباحثون من جامعة كولومبيا إلى الحرب الأهلية السورية – واحدة من الأسباب التي أدت إلى التدفق الحالي للاجئين – من الواضح جدا أنها “حرب المناخ”. الصراعات التي غالبا ما تُفسر في الغرب باسم عرقية أو دينية، هي في الواقع تدور خاصة حول المياه والغذاء.
نحن نستورد الورود من إثيوبيا وكينيا، والفاصوليا من المغرب والدول الإفريقية الأخرى المتضررة من الجفاف. نحصل على العلف من البرازيل السريعة الجفاف. وعن طريق تواصل انبعاثات الغازات الدفيئة، نجعل المشاكل أكثر سوءا. أجد أنه لمن السخيف الشكاية من الناس الذين يطالبون بـ: سرير، حمام وخبز في حين أننا لا نريد أن نواجه أنفسنا بأن ازدهارنا يرتكز على أكتاف أضعف الضعفاء، وعلى موارد الأجيال القادمة.
في بروكسل، طالبنا بالحظر الأوروبي على سم في القطاع الزراعي وهو الغليفوسات المكون من المبيدات الحشرية Roundup الأكثر استعمالا. الغليفوسات مسبب للسرطان بالنسبة للإنسان والحيوان. وقد أكد ذلك مؤخراً البحث العلمي لمنظمة الصحة العالمية (WHO). إضافة إلى ذلك، يلوث السم الأنهار والمياه السطحية الأخرى. يستخدم Roundup من قبل المزارعين والحكومات والأفراد كمقاتل للأعشاب الطفيلية. الإستعمال المكثف والواسع يجعل الناس والحيوانات في اتصال مع هذا السم. ويشير البحث
لسنة 2013 أنه تم العثور على آثار الغليفوسات في بول 63 بالمئة من الهولنديين! حاليا، تبحث المفوضية الأوربية فيما إذا يمكن الإستمرار في ترخيص استخدام الغليفوسات في الإتحاد الأوربي. وهنا، يتم حقا النظر على الخصوص إلى الدراسات التي قامت بها الشركات الكيميائية نفسها. في هذه المسألة أصرّينا بالنظر أيضا وعلى الخصوص إلى بحث مستقل.
يحذر الخبراء من مرض معدي جديد، المعروف بالتهاب الكبد الفيروسي هـ. ويعتبر لحم الخنزير المنبع الرئيسي لتقدم هذا الفيروس. 50 بالمئة من الخنازير بهولندا مصابة بالإلتهاب الكبدي هـ و 25 بالمئة من الهولنديين مصابون به. ويمكن مقارنة هذا المرض المعدي بمرض جنون البقر أو حمى Q حيث يتنقل من الحيوان إلى الإنسان. إنهم أناس ضعاف البنية ويمكن أن يصبحون مريضين جدا بسبب العدوى. خلال الثلاث السنوات الأخيرة وبمستشفى Erasmus وحده توفي عشرة شخصا مصاب بالإلتهاب الكبدي الفيروسي هـ. بالرغم من ذلك لا تقوم الحكومة بأي تدخل. إنه بالفعل لأمر مدهش؟ أريد المناقشة بالموضوع في أقرب وقت ممكن.
تحياتي،
Last week, some 700 boat people have drowned again in the Med Dead, the Mediterranean Sea, a lethal barrier to increasingly more people fleeing to Europe in despair. The parties in Dutch government have needed more than a week to reach agreement on the “bed-bath-bread” arrangement, which sets out the rights for asylum seekers who have exhausted all legal means and who are in our country. As the name of the arrangement suggests, these are very basic necessities of life for people who are in big trouble. I find it highly questionable and moreover shameful that this discussion has needed that much time.
Curiously, the political debate continues to focus on symptom control, because removing the breeding ground for the flow of refugees seems to be too complicated for almost all parties. But that is precisely where the solution ought to be sought. Conflicts are increasingly caused by food shortages, resulting from climate and water problems. NATO has warned for “water wars” and researchers at Columbia University have pointed out that the Syrian civil war – one of the causes for the current flow of refugees – is clearly a “climate war”. Conflicts the West often interprets as ethnic or religious are in fact mostly about water and food.
We get roses from Ethiopia and Kenya, beans from Morocco and other African countries affected by droughts. We get animal feed from Brazil, which is drying up fast. And we are only aggravating these problems by emitting more and more greenhouse gases. I find it absurd to complain about people who are asking for bed, bath and bread, while refusing to face the fact that our prosperity rests on the shoulders of the weakest and on the resources of future generations.
In Brussels, we advocate a European ban on the pesticide glyphosate, ingredient of the widely used herbicide. Glyphosate is carcinogenic to humans and animals. This was recently confirmed by scientific research of the World Health Organisation (WHO). What’s more, the poison pollutes rivers and other surface waters. Roundup is used as a weed killer by farmers, government bodies and individuals. Due to this extensive use, a lot of people and animals come in contact with the poison. Research from 2013 indicated that a whopping 63 per cent of all Dutch people had traces of glyphosate in their urine! The European Commission is currently exploring whether glyphosate should continue to be authorised for use in the EU. In this context, however, it mainly looks at studies conducted by chemical companies themselves. We have pushed to particularly look at independent research into this matter.
Experts have warned for a new infectious disease, namely Hepatitis E. Pork is a major source of the encroaching virus. 50% of pigs in the Netherlands have Hepatitis E and 25% of the Dutch population are already infected. The infectious disease is similar to BSE or Q fever, which also transfer from animals to humans. Especially weakened people may become seriously ill due to contamination. In the Rotterdam Erasmus hospital alone, 10 persons who were infected with Hepatitis E have died over the past 3 years. Still, our government has failed to intervene so far. Isn’t that astonishing? I want a debate about this as soon as possible.
Greetings,
Marianne