فيلم الرسوم المتحركة المحظور يثير النقاش حول زيت النخيل المدمر


٢٠ نوفمبر ٢٠١٨

The ban on a commercial of the British supermarket chain Iceland Foods has led to great international commotion. The animated short film shows the destructive effects of palm oil on nature and animals. The petition asking to lift the ban has meanwhile been signed by one million people. Several organisations in the European Union (EU) are pleading for a ban on palm oil. The Dutch Party for the Animals, for example, asked for an import prohibition in the past.


Destruction of rain forests for palm oil plantations

The British Advertising Association has banned Iceland Foods from showing its commercial on television which promotes products without palm oil. The original producer of the short film, Greenpeace, is ‘too political’ according to the association. The animated short film, in which a girl and an orang-utan appear, shows the destructive effects of the palm oil industry. Iceland Foods previously argued that there is no such thing as ‘sustainable palm oil’ and that it will stop selling products containing palm oil. It is the first large supermarket chain that stops using palm oil as an ingredient for its house brands.

Palm oil
Palm oil is a cheap and a largely produced ingredient for foods. It is used for the production of more than half of all supermarket products, varying from bread and cakes to detergent and cosmetics. It is expected that its use will have doubled by 2050. The production of palm oil goes hand in hand with the large-scale destruction of rain forests and bog areas, which we need to keep our ecosystems intact and to stop climate change. A forest area equal to 146 football fields is cut down every hour, mainly in Indonesia and Malaysia. If we continue doing so, all rain forests in those countries will have disappeared within 10 years including all animal species that live there, such as the orang-utan.

Sustainable palm oil does not exist because many rain forests still have to be cut down for palm oil plantations and it is hard to check where the palm oil comes from. Palm oil production often goes hand in hand with land grabbing and human rights violations.

The Party for the Animals wants to ban the import of palm oil
The Netherlands is a large consumer of palm oil. The Dutch government mainly relies on business and industry to tackle the palm oil issues, but this approach is not effective. The Dutch import of palm oil has again increased and last week it became evident that companies have, in fact, started to use less sustainable palm oil.

For that reason, the Dutch Party for the Animals has called on the government to restrict the import of palm oil. The Dutch government promised in December 2017 to make efforts within the EU to ban palm oil as a fuel. Approximately half of the palm oil imported by Europe is currently destined to be used as biofuel. The EU has meanwhile decided to stop such use all together by 2030. The decision is a softening of the original European Parliament’s proposal to get the use of palm oil as a fuel back to zero by 2021.

The Party for the Animals believes that it should not take so long to stop using palm oil for our fuel and wants the Dutch government to take strict measures to restrict the import of palm oil in general as soon as possible. One of the measures could, for example, be a high import rate.

تسبب حظر فيلم تجاري من سلسلة متاجر أيسلندا فوودز (Iceland Foods) البريطانية في إثارة ضجة دولية كبيرة. يعرض فيلم الرسوم المتحركة الآثار المدمرة لزيت النخيل على الطبيعة والحيوانات. تم التوقيع على الالتماس الذي طالب برفع الحظر من قبل مليون شخص. في الاتحاد الأوروبي والعديد من المنظمات تناشد فرض حظر على زيت النخيل. على سبيل المثال، طلب الحزب من اجل الحيوانات الهولندي في السابق حظراً على استيراده.


تدمير الغابات المطرية لمزارع زيت النخيل

‎لا يمكن لأيسلندا فوودز عرض الفيديو الترويجي لمنتجاتها بدون زيت النخيل على شاشة التلفزيون من قبل لجنة الإعلانات البريطانية. ووفقاً للجنة، فإن المنتج الأصلي للفيلم، غرين بيس (Greenpeace)، سيكون “سياسيًا للغاية”. ويظهر الفيلم المتحرك، الذي تظهر فيه الفتاة وشخصية أنسان الغابة، النتائج المدمرة لصناعة زيت النخيل. ذكرت أيسلندا فوودز في وقت سابق أنه لا يوجد شيء اسمه “زيت النخيل المستدام” وأنها لن تبيع منتجات زيت النخيل بعد الآن. كما إنها أول سلسلة متاجر كبيرة تتوقف عن استخدام زيت النخيل كمكون لعلاماتها التجارية الخاصة.

زيت النخيل

‎زيت النخيل هو مكون رخيص ومنتج على نطاق واسع للطعام. يتم استخدامه في إنتاج أكثر من نصف منتجات السوبر ماركت، من الخبز والمعجنات إلى المنظفات ومستحضرات التجميل. ومن المتوقع أن يتضاعف الاستخدام بحلول عام 2050. إن إنتاج زيت النخيل يرافقه دمار واسع النطاق للغابات المطرية ومناطق المستنقعات، والتي نحتاج للحفاظ على سلامة أنظمتها البيئية ووقف تغير المناخ. في كل ساعة يتم قطع مساحة من الغابات يبلغ حجمها 146 ملعبًا لكرة القدم، خاصة في إندونيسيا وماليزيا. إذا واصلنا القيام بذلك، فإن جميع الغابات المطرية في تلك البلدان ستختفي في غضون 10 سنوات وجميع أنواع الحيوانات التي تعيش فيها، بما في ذلك إنسان الغابة.

لا يوجد زيت النخيل المستدام لأن مزارع زيت النخيل لا يزال لديها الكثير من الغابات المطرية ليتم قطعها ويكاد يكون من الصعب السيطرة عليها حيث يأتي زيت النخيل. وكثيرا ما يصاحب إنتاج زيت النخيل انتزاع الأراضي وانتهاك حقوق الإنسان.

يريد الحزب من أجل الحيوانات التوقف عن استيراد زيت النخيل

‎هولندا هي مشتري كبير لزيت النخيل. تعتمد الحكومة الهولندية بشكل أساسي على مجتمع الأعمال للتعامل مع المشاكل المتعلقة بزيت النخيل، لكن هذا النهج غير فعال. زادت واردات هولندا من زيت النخيل مرة أخرى، وفي الأسبوع الماضي بدا أن الشركات بدأت في استخدام زيت النخيل الأقل استدامة.

ولهذا السبب دعا الحزب الهولندي من أجل الحيوانات الحكومة إلى تقييد استيراد زيت النخيل. تعهدت الحكومة الهولندية في ديسمبر 2017 بالالتزام بحظر زيت النخيل كوقود في الاتحاد الأوروبي. حوالي نصف زيت النخيل الذي تستورده أوروبا مخصّص حاليًا للوقود الحيوي. في غضون ذلك، قرر الاتحاد الأوروبي وقف ذلك الاستخدام تمامًا بحلول عام 2030. القرار هو إضعاف المقترح الأصلي للبرلمان الأوروبي للحصول على مساهمة زيت النخيل كوقود إلى الصفر بحلول عام 2021.

يعتقد الحزب من أجل الحيوانات أنه لن يمر وقت طويل قبل أن يختفي زيت النخيل بالفعل من وقودنا ويريد من الحكومة الهولندية أن تتخذ إجراءات صارمة للحد من استيراد زيت النخيل بشكل عام في أسرع وقت ممكن. على سبيل المثال، يمكن أن يكون أحد التدابير تعريفة استيراد مرتفعة.