ساعدوا في انقاذ الذائب في النرويج

NOAH, the leading animal rights organisation in Norway, calls upon organisations all over Europe to help save the wolves in Norway.

Photo by Tommy Solberg

The Norwegian regional wildlife management boards want to hunt down three wolf packs in the so-called ‘wolf zone’ that makes up only 5% of Norwegian territory and is meant to give wolves higher protection than in the rest of the country.

The wolf is a critically endangered species in Norway but government authorities allow extensive culling. There are areas in Norway designated as protected wolf zones but these zones only amount to five percent of the country’s total land area. Culling licences are quickly issued whenever a wolf finds itself on “the wrong side” of the invisible border. Now the authorities want to hunt even in the five percent protected wolf territory.

You can help save the wolves
The leading Norwegian animal protection organisation NOAH is asking everyone to help save the wolves. Everyone can help by sending an e-mail to the Norwegian Prime Minister and the Minister of the Environment of Norway and ask them to let the three wolf packs live:

Mrs Erna Solberg, the Prime Minister – postmottak@smk.dep.no
Mr Ola Elvestuen, the Minister of the Environment – postmottak@kld.dep.no

Share this call with your friends, acquaintances and organisations in your country and encourage them to write as well.

نواه (NOAH)، المنظمة الرائدة في مجال حقوق الحيوان في النرويج تدعو المنظمات في جميع أنحاء أوروبا للمساعدة في إنقاذ الذئاب في النرويج.

ترغب المجالس الإقليمية لإدارة الحياة البرية في النرويج بالإطاحة بثلاث مجاميع من الذئاب فيما يسمى “منطقة الذئب” التي لا تشكل سوى 5% من الأراضي النرويجية وتهدف إلى إعطاء الذئاب حماية أفضل من تلك التي تقدمها بلقي البلاد.

تعتبر الذئاب من الأنواع المهددة بالانقراض في النرويج، لكن السلطات الحكومية تسمح بأجراء اعدام جماعي واسع النطاق لها. هناك مناطق في النرويج مخصّصة كمناطق محمية للذئاب لكن هذه المناطق لا تشكل سوى 5% من إجمالي مساحة الأراضي في البلاد. يتم إصدار تراخيص القتل بسرعة عندما يجد الذئب نفسه على “الجانب الخطأ” من الحدود غير المرئية. الآن السلطات تريد أن تصطاد حتى في أراضي المحمية التي لا تشكل سوى 5%.

تستطيع المساعدة في انقاذ الذئاب
المنظمة النرويجية الرائدة لحماية الحيوان NOAH تطلب من الجميع المساعدة في إنقاذ الذئاب. يمكن للجميع المساعدة عن طريق إرسال بريد إلكتروني إلى رئيسة الوزراء النرويجية ووزير البيئة في النرويج يطلب منهم السماح لمجاميع الذئاب الثلاثة أن تعيش:

السيدة إرنا سولبرج (Erna Solberg)، رئيسة الوزراء postmottak@smk.dep.no

السيد أولا ايلفستون، وزير البيئة postmottak@kld.dep.no

شارك هذا النداء مع أصدقائك ومعارفك ومنظماتك في بلدك وشجعهم على الكتابة أيضاً.