” CETA” لا وجود لتنفيذ مؤقت لاتفاقية التجارة الحرة

دعت ماريان تيم الحكومة بعدم تنفيذ مؤقت لإتفاقية التجارة الحرة سيتا. المفوضية الاوروبية تريد ان تدخل إتفاقية التجارة الحرة بين الاتحاد الاوروبي وكندا حيز التنفيذ بأسرع وقت ممكن. فيما يخص حزب من أجل الحيوان يجب ان لا تدخل هذه الاتفاقية إطلاقا حيز التنفيذ. لكن وعلى كل حال سيكون ذلك بعد ان يبدي الشعب الهولندي رأيه بذلك.

بالنظر الى المعارظة الكبيرة أصبح تنظيم استفتاء حول إتفاقية التجارة الحرة سيتا حاجة لا مفر منها. مريان تيم دعت مجلس النواب أثناء التشاور العام للمجلس التجاري بعدم السماح مؤقتا بتنفيذ اتفاقية التجارة الحرة سيتا، قبل ان يقرر الشعب بشأن ذلك .

تيم:” هناك معارضة شعبية كبيرة ضد اتفاقية التجارة الحرة سيتا. بروكسل تريد ان تدخل هذه الاتفاقية مؤقتا حيز التنفيذ في حين البرلمانات الوطنية لم تعطي الضوء الاخضر بعد لهذه الاتفاقية. هناك دعوة قوية لاجراء استفتاء من المجتمع. يجب احترام الديمقراطية من طرف بروكسل ومن طرف هذا البرلمان.”

خلف ابواب TTIP
الان حيث يظهر ان فرنسا والمانيا أصبحت ضد تتيب، فان اتفاقية التجارة الحرة بين اوروبا واميركا تحتظر. سيتا تعطي بابا خلفيا للشركات الامريكية والتي تتوفر على مكاتب في كندا وتمكنهم من ممارسة التجارة مع اوروبا. والاهم من ذلك فان المواطن الهولندي يمكنه ان يقول لا ضد هذه الاتفاقية الرئيسية قبل ان تدخل حيز التنفيذ.

Marianne Thieme calls on the Lower House to stop provisional application of CETA. The European Commission wants the free trade agreement between Canada and the EU to be implemented as soon as possible. Being against this agreement, the Party for the Animals wants to give the Dutch people a chance to speak out before it is entered into force.

In view of the considerable resistance to free trade agreements, a referendum on CETA is inevitable. During the General Consultations of the Foreign Affairs Council in the Lower House, Marianne Thieme has called on the government to stop provisional application of CETA and provide the people with the opportunity to give their views on the subject.

Thieme: “There is great social opposition to free trade agreement CETA. In spite of this, Brussels wants the agreement to be implemented provisionally, despite the fact that the national governments have not yet given their support. In society, there is an increasing demand for a referendum. Brussels and the Dutch government should respect democracy.”

Back door TTIP
Now that France and Germany seem to have turned against TTIP, the free trade agreement between the EU and the US is as good as dead. CETA will now serve as a back door allowing American companies with branches in Canada to keep engaging in free trade with Europe. Therefore it is even more important that Dutch citizens can say ‘no’ to this far-reaching agreement before it is implemented.